1
00:00:41,508 --> 00:00:45,581
<i>CJ එන්ටර්ටේන්මන්ට් ප්‍රසන්ට්</i>

2
00:00:47,614 --> 00:00:52,620
<i>සිනමා සේවාව ආශ්‍රිතව</i>

3
00:00:54,854 --> 00:00:59,667
<i>සිනමා සේවා නිෂ්පාදනයක්
ආශ්චර්යමත් චිත්රපට</i>

4
00:01:11,137 --> 00:01:12,946
<i>14 දෙනෙකුගෙන් යුත් කණ්ඩායමකට එරෙහිව එක් මිනිසෙක්.</i>

5
00:01:13,206 --> 00:01:15,982
<i>ඔබ හිතන්නේ මේක නිකම් කියලා
මිනිසෙකුගේ වරදක්ද?</i>

6
00:02:06,426 --> 00:02:10,033
<i>මෙය ඇත්ත වශයෙන්ම සිදු වූයේ වසර 23 කට පෙරය
යංජු, ග්යොංබුක් පළාතේ.</i>

7
00:02:10,130 --> 00:02:12,269
<i>ඔහු පමණක් මිනිසුන් 14 දෙනෙකු පරාජය කළේය.</i>

8
00:02:12,365 --> 00:02:13,810
<i>මේ මිනිහා.</i>

9
00:02:14,334 --> 00:02:18,146
<i>මොකද වුණේ කියලා කවදා හරි පුදුමයි
ඔබේ පාසලේ හොඳම සටන්කරුවන්?</i>

10
00:02:18,338 --> 00:02:20,005
<i>ඔබට පිළිතුර අප සතුව ඇත.</i>

11
00:02:20,006 --> 00:02:21,451
ජනප්‍රිය සටන්කාමියෙක්.

12
00:02:22,108 --> 00:02:25,475
<i>අපේ පළමු තරඟකරුවා ඇත,
කිම් බොං චුල් මහතා.</i>

13
00:02:26,000 --> 00:02:28,000
[කිම් බොං චුල්.
ෆ්‍රයිඩ් චිකන් අවන්හල් හිමිකරු

14
00:02:28,481 --> 00:02:30,483
<i> පුරාවෘත්ත 14 එදිරිව 1 ප්‍රහාරකයා.</i>

15
00:02:31,084 --> 00:02:34,759
<i>ඔහුගේ සටන් කුසලතා දැන ගනිමු.</i>

16
00:02:35,288 --> 00:02:38,929
අභියෝගය වන්නේ විනාඩි 2 ක සටනකි
මිශ්‍ර සටන් කලාවේ වෘත්තීය.

17
00:02:39,058 --> 00:02:43,462
ජයගත් පළමු ආසියාතිකයා ජේසන් කිම්
IFC හෙවිවේට් ශූරතාවලිය...

18
00:02:43,463 --> 00:02:45,364
අපගේ විචාරක සහ ජූරි සභාව වනු ඇත
අද රෑ සටන සඳහා.

19
00:02:45,365 --> 00:02:46,241
ජේසන්?

20
00:02:46,332 --> 00:02:51,077
ආයුබෝවන්. ඔයාව හමුවීම සතුටක්.
මම ජේසන්.

21
00:02:51,838 --> 00:02:52,905
අද රෑ අපිට...

22
00:02:52,906 --> 00:02:57,480
<i>මිශ්‍ර සටන් කලා රණශූරයා,
මිඩ්ල්වේට් ශූරයා, ජුං සංග් හෝ.</i>

23
00:02:57,744 --> 00:02:58,518
සටන් කරන්න.

24
00:02:59,479 --> 00:03:00,685
<i>ම්ලේච්ඡ පහරවල්.</i>

25
00:03:00,780 --> 00:03:02,648
<i>එය වල් මී හරකෙක් වගේ.</i>

26
00:03:02,649 --> 00:03:03,923
<i>ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද, ජේසන්?</i>

27
00:03:04,117 --> 00:03:05,425
<i>වඩාත් එළදෙනක් වගේ.</i>

28
00:03:14,761 --> 00:03:18,208
<i>කිම් අර්ධ පා පහරක් විසි කර වැටේ.</i>

29
00:03:18,698 --> 00:03:21,542
<i>එය ඇත්තෙන්ම ජනප්‍රිය 14 සිට 1 දක්වාද?</i>

30
00:03:21,601 --> 00:03:24,810
<i>මම හිතන්නේ ඔහු 14 දෙනාගෙන් කෙනෙක්.</i>

31
00:03:29,576 --> 00:03:31,146
<i> කඩා බිඳ දැමීමක්!</i>

32
00:03:31,477 --> 00:03:34,546
<i>ජුං ප්‍රතිවාදියාට අ
හුස්ම ගැනීමට දෙවනුව.</i>

33
00:03:34,547 --> 00:03:36,481
<i>මෙවැනි පදනම් විරහිත තරඟකරුවන් සඳහා...</i>

34
00:03:36,482 --> 00:03:38,723
<i>- ...ඉක්මනට ඉවර කරන එක හොඳයි.
- නවත්වන්න, නවත්වන්න!</i>

35
00:03:39,586 --> 00:03:40,319
[සටන අවසන්]

36
00:03:40,320 --> 00:03:41,420
<i>තීරකවරයා නවත්වන ලෙස ඉල්ලා සිටී.</i>

37
00:03:41,421 --> 00:03:42,991
<i>'Legend Check අසාර්ථකයි!</i>

38
00:03:49,596 --> 00:03:50,506
දැන්!

39
00:04:18,925 --> 00:04:24,307
<i>ඔහු උසස් පාසලේ සිටියදී
අපරාධ සංවිධානයක් පරාජය කළා.</i>

40
00:04:24,764 --> 00:04:27,768
<i>Ajoongri, Jeonju වෙතින්.</i>

41
00:04:28,234 --> 00:04:30,441
<i> පුරාවෘත්තවල පුරාවෘත්තය.</i>

42
00:04:31,104 --> 00:04:34,051
<i>අද දෙවන තරඟකරු,
පාක් චෝල් සන් මහතා.</i>

43
00:04:36,342 --> 00:04:39,687
<i>පෙර තරඟකරුවා මෙන් නොව
ඔහුට සටන් කිරීමට පදනම් ඇත.</i>

44
00:04:39,846 --> 00:04:41,747
<i>ඔබේ බර ඔබේ පිටේ වෙනස් වේ
පහත් ශරීරය හොඳයි.</i>

45
00:04:41,748 --> 00:04:45,525
ඔහු පහරක් විසි කරන විට, ඔහුගේ පාද
ඔවුන් විලුඹේ සිට පාදය දක්වා සමපාත වේ.

46
00:04:55,695 --> 00:04:58,335
නිවැරදි කොක්කක්!
එය සෘජු පහරක් විය.

47
00:04:58,498 --> 00:05:00,000
<i>ලෙජන්ඩ් චෙක්පත අසාර්ථක විය!
උද්යානය වැටී ඇත.</i>

48
00:05:00,667 --> 00:05:02,738
<i>- තවත් පුරාවෘත්තයක් මිය යයිද?
-මේක හරිද?</i>

49
00:05:02,869 --> 00:05:04,610
ඒක අතහරින්න. මම ජීවත් වන්නෙමි.

50
00:05:08,441 --> 00:05:09,886
<i>'ඉහළ පහරක්!</i>

51
00:05:10,443 --> 00:05:12,511
<i>අපේ තුන්වන තරඟකරුවා
Na Hyuk Soon මහතා.</i>

52
00:05:12,512 --> 00:05:15,857
<i>ඒ ඔබේ හොඳ ශාරීරික හැඩය නිසාද?
එය ප්රතිරෝධී වේ.</i>

53
00:05:16,115 --> 00:05:18,254
<i>විනාඩියකට වඩා ගත වී ඇත.</i>

54
00:05:21,788 --> 00:05:23,995
<i>ඉතා ශක්තිමත් කඩා වැටීමක්.</i>

55
00:05:25,692 --> 00:05:28,927
<i>ඔහු ගෙල මිරිකා මරා දමයි.
නා මහතා විරුද්ධ වෙයිද?</i>

56
00:05:28,928 --> 00:05:30,339
<i>මම හිතන්නේ ඔබ අත්හැරිය යුතුයි.</i>

57
00:05:30,430 --> 00:05:32,631
<i>එය ගලායාම අවහිර කරයි
මොළයට රුධිරය.</i>

58
00:05:32,632 --> 00:05:34,373
මට මැරෙන්න පුළුවන්.

59
00:05:34,600 --> 00:05:36,978
<i>Na දිගටම රැඳී සිටියි.</i>

60
00:05:37,136 --> 00:05:39,371
<i>Mr. Na, කරුණාකර යටත් වන්න.</i>

61
00:05:39,372 --> 00:05:40,817
<i>ඔබට මැරෙන්න පුළුවන්.</i>

62
00:05:40,907 --> 00:05:42,682
<i>ඔහු අත් නොහරිනු ඇතැයි මම සිතමි.</i>

63
00:05:42,909 --> 00:05:44,047
නැත්නම් ඔව්ද?

64
00:05:44,510 --> 00:05:46,649
<i>ඔහු එය කරයිද?</i>

65
00:05:47,213 --> 00:05:48,692
<i>ඔහු එය කරයිද?</i>

66
00:05:48,815 --> 00:05:50,482
<i>මිනිත්තු 2 ගෙවී ගියේය.</i>

67
00:05:50,483 --> 00:05:51,467
ඔව්.

68
00:05:51,468 --> 00:05:52,451
නා මහතාට පුදුමයි.

69
00:05:52,452 --> 00:05:54,720
ඔහු එකම තරඟකරුවා විය
මම අද විනාඩි 2 විරුද්ධ වුණා.

70
00:05:54,721 --> 00:05:55,420
<i>සටන අවසන්.</i>

71
00:05:55,421 --> 00:05:56,421
මෙම සතියේ පුරාවෘත්තය උපත ලබයි.

72
00:05:56,422 --> 00:05:58,925
පුරාවෘත්ත සත්‍යාපනයෙහි සාර්ථකත්වය!
මෙම සතියේ පුරාවෘත්තය උපත ලැබීය.</i>

73
00:06:00,293 --> 00:06:03,895
<i>වැඩසටහන අවසන් කිරීමට අපි බලමු
ජනප්‍රවාද දෙකක් අතර සටනක්...</i>

74
00:06:03,896 --> 00:06:05,967
මුදල් ත්‍යාගය සඳහා
20,000,000 දිනා ඇත.</i>

75
00:06:06,299 --> 00:06:08,404
<i>විනාඩි 3ක තෙවැනි වටය
ආරම්භ වී ඇත.</i>

76
00:06:08,501 --> 00:06:11,937
<i>ඔහුගේ සටන් කුසලතා විශිෂ්ටයි,
ඔවුන් පැමිණෙන්නේ ස්ථීර භාවයෙන් සන්නද්ධවය.</i>

77
00:06:11,938 --> 00:06:13,679
<i>එය භයානකයි.</i>

78
00:06:13,773 --> 00:06:15,343
ඒක දරුණු සටනක්.

79
00:06:15,541 --> 00:06:17,487
ඒක රැස්වීමක්
අසාමාන්‍ය ලෙස උද්වේගකරයි.

80
00:06:17,744 --> 00:06:20,479
<i>මේ සතියේ 20,000,000 දිනා ගන්නේ කවුද?</i>

81
00:06:20,480 --> 00:06:22,314
<i>තරඟකරුවන් කිසිවෙක් නැත
ආපසු යන්න.</i>

82
00:06:22,315 --> 00:06:24,124
<i>ඔවුන් ඉඩ දෙන්නේ නැහැ.</i>

83
00:06:27,220 --> 00:06:31,293
<i>Legendary FISTS</i>

84
00:06:32,658 --> 00:06:38,692
අපි යමු බලු පැටියෙක් ගන්න...

85
00:06:38,693 --> 00:06:46,816
සහ ජල උද්යානයට
අපි අම්මා එක්ක ගියා...

86
00:06:51,477 --> 00:06:52,511
[ඔබේ පණිවිඩය යවා ඇත]

87
00:06:52,512 --> 00:06:53,820
[ඔබේ පණිවිඩය යවා ඇත.
ලැබුණු දැනුම්දීම]

88
00:06:56,382 --> 00:06:58,487
කියවා නැත, කියවා නැත, කියවා නැත.

89
00:07:02,255 --> 00:07:04,132
මෙම නූඩ්ල්ස් ආහාරය ඉතා රසවත්.

90
00:07:04,757 --> 00:07:06,634
ඔයාට ස්තූතියි.

91
00:07:07,860 --> 00:07:09,066
ඔයා දැනගෙන හිටියා ද?

92
00:07:11,097 --> 00:07:14,078
ඔවුන් සටන් කරන තරමට වඩා හොඳයි,
ඔවුන් වඩා හොඳින් උයනවා.

93
00:07:16,102 --> 00:07:18,878
ඔබ ප්‍රසිද්ධියට පත් වූ බව මට ආරංචි විය
ඔබ උසස් පාසලේ සිටියා.

94
00:07:19,338 --> 00:07:23,616
හොඳම සටන්කරුවන් 5 දෙනා සමඟ ඔහුගේ සටන
සෝල් දකුණු උසස් පාසල පුරාවෘත්තයකි.

95
00:07:23,943 --> 00:07:25,744
මම කලිනුත් කිව්වා එපා කියලා.

96
00:07:25,745 --> 00:07:27,691
ඇයි කරදර කළේ?
මෙහෙ එන්නද?

97
00:07:27,780 --> 00:07:30,488
ඔවුන් දිගටම කතා කරනවා.

98
00:07:32,251 --> 00:07:34,697
ඒ පිස්සු මිනිස්සු කවුද කියලා මම දන්නේ නෑ...

99
00:07:34,754 --> 00:07:37,997
ඒත් මම ඉස්කෝලේ හිරිහැර කරපු කෙනෙක් නෙවෙයි.

100
00:07:38,458 --> 00:07:41,098
ඒකට මෙහෙ ආවා නම් නෑ
ගෙවීමට, යන්න.

101
00:07:42,028 --> 00:07:45,032
මම කොහොමද මේක නොගෙවන්නේ
රසවත් නූඩ්ල්ස් බඳුනක්?

102
00:07:45,798 --> 00:07:47,766
සතියක් සඳහා 20,000,000 ත්‍යාගය.
එය විශාල මුදලක්.

103
00:07:47,767 --> 00:07:49,713
[ පුරාවෘත්ත සටන්කරුවා.
නිෂ්පාදක Hong Kyu Min]

104
00:07:50,069 --> 00:07:51,844
ඔහුට කෙසේ හෝ බොහෝ ගනුදෙනුකරුවන් නැත.

105
00:07:51,938 --> 00:07:53,918
මම කලින්ම කිව්වා, මම ඒක කරන්නේ නැහැ.

106
00:07:54,040 --> 00:07:55,774
විකාශන සමාගමක් එසේ නොකරයි
පිළිතුරක් සඳහා නැහැ ගන්න.

107
00:07:55,775 --> 00:07:56,981
කරුණාකර යන්න.

108
00:07:57,710 --> 00:08:00,850
මට විශ්වාසයක් නොමැති නම් ...

109
00:08:00,947 --> 00:08:03,791
මම එවැනි දුෂ්කර වැඩසටහනක් කරන්නම්
ජනප්‍රිය සටන්කරුවෙකු ලෙස?

110
00:08:03,916 --> 00:08:05,450
මම දන්නේ නැහැ, මම දැකලා නැහැ.

111
00:08:05,451 --> 00:08:10,366
මට ඔබ ගැන විශ්වාසයක් නොමැති නම්,
මේ මොහොතේ ඔබ මෙහි සිටිනවාද?

112
00:08:10,623 --> 00:08:12,967
මම කොහොමද දැනගන්නේ?

113
00:08:13,059 --> 00:08:16,506
මම හිතන්නේ මට මටම අභියෝග කරන්න පුළුවන්
එම 20,000,000 දිනා ගැනීමට

114
00:08:16,696 --> 00:08:20,439
ඔබට ඔබ ගැන විශ්වාසයක් ඇති විට,
කරුණාකර මට අමතන්න.

115
00:08:21,133 --> 00:08:23,739
අභිමානයක් ඇති මිනිසෙකි
වඩාත්ම ලස්සන මිනිසා.

116
00:08:25,505 --> 00:08:26,711
ඔයා කීවේ කුමක් ද.

117
00:08:32,678 --> 00:08:34,248
- ඔයාට ස්තූතියි.
- ඔයාට ස්තූතියි.

118
00:08:34,347 --> 00:08:35,724
ඔහු ඉක්මනින් අමතන්න.

119
00:08:35,848 --> 00:08:38,328
සමාවෙන්න, එය අපේ විය
ඔහුට ඒත්තු ගැන්වීමට වැඩ කරන්න.

120
00:08:38,718 --> 00:08:41,953
මිනිසෙකු වඩාත් අදක්ෂ ලෙස පෙනේ
සමාවෙන්න කියන්න ඕන වුනාම.

121
00:08:41,954 --> 00:08:42,989
ඉදිරියට එන්න.

122
00:08:56,736 --> 00:09:00,616
ඔව් අම්මේ.
මම අවන්හලේ.

123
00:09:02,308 --> 00:09:03,446
දැන්?

124
00:09:03,743 --> 00:09:05,313
<i>ඔබට කොහොමද?</i>

125
00:09:06,646 --> 00:09:07,750
<i>කොහොමද කෙල්ලේ?</i>

126
00:09:07,847 --> 00:09:11,294
ඔබට මෙතරම් කාලයක් ගත වූයේ කුමක්ද?
දැන් කෑම සීතලයි.

127
00:09:11,551 --> 00:09:14,122
ඔහුට කාලය පිළිබඳ සංකල්පයක් තිබුණේ නැත.

128
00:09:14,220 --> 00:09:16,257
මම පුළුවන් තරම් වේගයෙන් ආවා.

129
00:09:16,956 --> 00:09:18,230
බත් කේක් සුප් භාජනයක් ගන්න.

130
00:09:18,591 --> 00:09:21,860
<i>ඒයි, සූ බින්,
ඔබ මෙහි කරන්නේ කුමක්ද?</i>

131
00:09:21,861 --> 00:09:23,465
ඇයි ඔයා මෙච්චර කලින් ආවේ?

132
00:09:24,030 --> 00:09:25,236
හහ්?

133
00:09:28,134 --> 00:09:30,478
මොකක් ද වැරැද්ද?

134
00:09:30,770 --> 00:09:32,010
ඔබට පානයක් අවශ්‍යද?

135
00:09:32,805 --> 00:09:34,307
නෑ නෑ.

136
00:09:34,707 --> 00:09:38,018
ඇයි නැත්තේ? ඔබ පසුව බීම අත්හැරියා
ඔබේ බිරිඳගේ මරණය ගැන? පරාද වන්නා.

137
00:09:38,144 --> 00:09:39,418
ඔබ දැනගත්තේ කෙසේද?

138
00:09:39,712 --> 00:09:41,919
ඔබ නරකයි.

139
00:09:44,050 --> 00:09:46,087
සූ බින් එන්න මාත් එක්ක කන්න.

140
00:09:46,586 --> 00:09:48,620
මම හිතන්නේ ඔහු ඉතා විශේෂ අමුත්තෙක්.

141
00:09:48,621 --> 00:09:50,589
බුෆේ එකක් උත්සාහ කරනවා වගේ
ඔහු එන සෑම අවස්ථාවකම.

142
00:09:50,590 --> 00:09:52,090
කලවම් කළ නූඩ්ල්ස් ටිකක් උත්සාහ කරන්න.

143
00:09:52,091 --> 00:09:53,525
ඔවුන් ඉතා හොඳයි.

144
00:09:53,526 --> 00:09:56,895
අම්මේ මට මේ හැමදේම කරන්න එපා.

145
00:09:56,896 --> 00:09:58,296
ඔබත් නවතින්න.

146
00:09:58,297 --> 00:10:00,834
සෑම දෙයක්ම ලැබීමෙන් ඔබ සතුටු විය යුතුය
ඔබේ නැන්දම්මාගේ ආදරය.

147
00:10:02,234 --> 00:10:06,649
බඩගින්නේ ගෙදර ගියොත් එහෙම වෙන්නේ නැහැ
අද රෑ හොඳින් නිදාගන්න පුළුවන්.

148
00:10:07,974 --> 00:10:10,250
මේක රසයි.

149
00:10:11,177 --> 00:10:13,020
සූ බින් මෙහෙ එන්න.
අපි එකට කමු.

150
00:10:13,379 --> 00:10:14,483
එන්න.

151
00:10:14,914 --> 00:10:16,325
ඔවුන් කන අතරතුර ඔහු සමඟ කතා කරන්න.

152
00:10:18,918 --> 00:10:21,057
සූ බින් නරක දෙයක් කළාද?

153
00:10:24,790 --> 00:10:26,491
ඔයාට මම එයාට කියන්න ඕනද?

154
00:10:26,492 --> 00:10:27,937
මට පාඩුවේ ඉන්න දෙන්න.

155
00:10:29,328 --> 00:10:31,774
ඔබ තර්ක කිරීමට එඩිතර නොවන්න.

156
00:10:31,864 --> 00:10:34,367
ඔබට කතා කිරීමට අවශ්‍ය නැතිනම්,
අඩුම තරමේ ඇවිත් කන්න.

157
00:10:36,235 --> 00:10:38,044
ඔබට නිදහස් කාලයක් තිබේද?
හෙට උදේ?

158
00:10:39,138 --> 00:10:41,439
හෙට?
ඇයි?

159
00:10:41,440 --> 00:10:43,113
ඔබට කාලය තිබේද නැද්ද?

160
00:10:43,509 --> 00:10:47,548
මම කරන්නම්,
මම වෙලාව හොයාගන්නම්.

161
00:10:49,749 --> 00:10:50,921
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

162
00:10:51,150 --> 00:10:53,460
නවතින්න තාත්තේ.

163
00:10:59,792 --> 00:11:03,239
ඔබේ දුවව ඇති දැඩි කිරීම හොඳ වැඩක්.

164
00:11:04,363 --> 00:11:06,639
ඔයා ජීවත් වීම සඳහා කරන්නේ කුමක් ද?

165
00:11:08,000 --> 00:11:10,002
මට පොඩි අවන්හලක් තියෙනවා.

166
00:11:10,403 --> 00:11:14,579
"ඔහු තම පියාගෙන් භාවිතා කිරීමට ඉගෙන ගත්තේය
පිහියක් ලෙස පෑන?

167
00:11:14,707 --> 00:11:15,811
මට සමාවෙන්න.

168
00:11:15,941 --> 00:11:19,354
රෝහල් බිල ගෙවනවා,
මම අවංකවම සමාව ඉල්ලනවා.

169
00:11:19,612 --> 00:11:21,880
කරුණාකර මගේ දුවට ඉඩ දෙන්න
පාසල් යනවා.

170
00:11:21,881 --> 00:11:24,549
මම මෙහෙන් යනකොට
ඒ බැල්ලිය මැරෙයි.

171
00:11:24,550 --> 00:11:25,722
Eun Seo!

172
00:11:26,085 --> 00:11:28,395
නෑ සර්.
ඒක මගේ වරදක්.

173
00:11:28,487 --> 00:11:30,255
මම ඇයව හොඳින් ඇති දැඩි කර නැත.

174
00:11:30,256 --> 00:11:31,894
ඔබ කියන දේ.

175
00:11:55,347 --> 00:11:58,226
ඔබට සිහිනයක් තිබීම ගැන මම සතුටු වෙමි.

176
00:12:05,357 --> 00:12:06,995
ඔබ ඇය සමඟ රණ්ඩු වූයේ ඇයි?

177
00:12:09,795 --> 00:12:13,709
මම ඔබ නම් ඇයට පිහියෙන් ඇනීමට ඉඩ තිබුණි
ෆවුන්ටන් පෑනක් සමඟ.

178
00:12:15,101 --> 00:12:19,413
ඔයාට තියෙන්නේ මගේ ජාන වලින් බාගයක් විතරයි.
ඒ නිසා ඔබ කරුණාවන්තයි.

179
00:12:19,939 --> 00:12:24,410
ඔබ පිහාටු ඇලවූයේ නම්,
ඔයාට කෙනෙක්ව මරන්න තිබ්බා.

180
00:12:25,845 --> 00:12:27,552
ඔබ එය විහිළුවක් යැයි සිතනවාද?

181
00:12:27,713 --> 00:12:28,589
නැත.

182
00:12:28,681 --> 00:12:31,015
සල්ලි තියෙනවනම් මාව ගන්න
ෆවුන්ටන් පෑනක්.

183
00:12:31,016 --> 00:12:33,155
ඒ නිසා මට කරදර කරන අයව මරන්න පුළුවන්
එය මගේ මාර්ගයට බාධා කරයි!

184
00:12:36,956 --> 00:12:38,560
සල්ලි තියෙනවද?

185
00:12:38,924 --> 00:12:40,130
ඇත්ත වශයෙන්.

186
00:12:40,326 --> 00:12:42,360
ඔහ්, ඔබට යන්තම් ගෙවිය හැකිය
ආපනශාලා කුලියට.

187
00:12:42,361 --> 00:12:45,103
කවුද එහෙම කිව්වේ?
මට මේ දවස්වල ගනුදෙනුකරුවන් ගොඩක් ඉන්නවා.

188
00:12:49,635 --> 00:12:50,978
මම හිතන්නේ ඔබ දන්නවා.

189
00:13:04,617 --> 00:13:05,652
ආයුබෝවන්.

190
00:13:06,185 --> 00:13:07,391
ඔව්, ඒ මම.

191
00:13:08,954 --> 00:13:10,524
ජනප්‍රිය සටන්කරුවෙක්?

192
00:13:10,890 --> 00:13:12,563
ඔබ Lim Deok Kyu මහතාව දන්නවාද?

193
00:13:12,892 --> 00:13:14,599
ඔබේ උසස් පාසල් මිතුරා කවුද?
නූඩ්ල්ස් කඩයක් පවත්වාගෙන යයි.

194
00:13:14,827 --> 00:13:18,172
ඔවුන් විරුද්ධවාදීන් බව මට ආරංචි විය
Sadang උසස් පාසලේදී.

195
00:13:18,631 --> 00:13:23,478
<i>ඒ තුළ ඇති වන ගැටුමක් ගැන ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?
වසර 25 කට පසු විශිෂ්ට මුද්දක්?</i>

196
00:13:24,069 --> 00:13:26,413
ලිම් මහතා වැඩසටහනට සහභාගී වීමට එකඟ විය.

197
00:13:26,505 --> 00:13:30,375
මම දන්නේ නැහැ එයාට ඒක කිව්වේ කවුද කියලා.

198
00:13:30,376 --> 00:13:33,949
නමුත් මම සාමාන්‍ය කාර්යාල සේවකයෙක්.
මේක විකාරයක්.

199
00:13:34,246 --> 00:13:36,248
මම ප්‍රචණ්ඩත්වයෙන් බොහෝ දුරස් වෙමි.

200
00:13:40,052 --> 00:13:41,030
මට දැන් යන්න ඕන.

201
00:13:41,754 --> 00:13:43,358
- පොලිසිය අමතන්න.
- ඔව්.

202
00:13:53,299 --> 00:13:59,773
බැල්ලිගෙ මොළ ශෝධනය වෙලා
කොමියුනිස්ට් පුවත්පත් සහ ට්විටර්.

203
00:14:00,072 --> 00:14:02,916
ඒ අය හිතන්නේ ව්‍යාපාරිකයෙක් කියලා
මගුලක්.

204
00:14:17,022 --> 00:14:17,922
කළමනාකරු ලී.

205
00:14:17,923 --> 00:14:18,765
ඔව්.

206
00:14:19,258 --> 00:14:22,594
තරුණ අයට නැහැ
මේ දවස්වල සදාචාරාත්මකයි.

207
00:14:22,595 --> 00:14:26,668
මිනිස්සුන්ට පොඩ්ඩක්වත් ලැබෙන්න එපා
බීමත්ව සිටින විට ආක්රමණශීලීද?

208
00:14:28,567 --> 00:14:29,671
හරි පාර්ක් මහත්මයා?

209
00:14:29,768 --> 00:14:32,374
ඒක ඇත්ත ජනාධිපතිතුමනි.

210
00:14:43,682 --> 00:14:47,391
කඳුකර මිනිසා භාවිතා කරයි
වලාකුළු තොප්පියක්

211
00:14:47,653 --> 00:14:51,726
ඔහු සමනලයෙකු මෙන් පියාසර කරයි.

212
00:14:51,957 --> 00:14:55,962
ඔහු නිහඬව ළං වෙයි.

213
00:14:56,428 --> 00:14:57,729
එය කුමන කාමරයක්ද?

214
00:14:57,730 --> 00:14:58,936
අංක එකේ කාමරේ.

215
00:15:00,499 --> 00:15:02,000
ලොක්කා ගේන්න.

216
00:15:02,001 --> 00:15:02,945
ඔව් සර්.

217
00:15:07,206 --> 00:15:08,106
<i>සං හෝ.</i>

218
00:15:08,107 --> 00:15:09,051
ඔව්.

219
00:15:09,842 --> 00:15:11,412
මේක බලාගන්න.

220
00:15:18,384 --> 00:15:20,364
<i>ත්‍යාග සංචිතය 40,000,000 කි.</i>

221
00:15:20,452 --> 00:15:22,820
<i>ඔහු වටයකින් දෙවන වරටත් ජයග්‍රහණය කර ඇත.</i>

222
00:15:22,821 --> 00:15:26,098
<i>ඔහු 60,000,000කට යනවා, ඒ චෝයි ජොං මෑන්,
මිස්ටර් කැස්බෑවා</i>ලෙස හැඳින්වේ

223
00:15:26,292 --> 00:15:29,466
<i>Mr. කැස්බෑවා වේ
සටනේ ආධිපත්‍යය දරයි.</i>

224
00:15:31,196 --> 00:15:33,064
<i>ඔහුට අධිමානුෂික ශක්තියක් ඇත.</i>

225
00:15:33,065 --> 00:15:35,800
<i>ඔහු ප්‍රතිවාදියා පාගා දමයි.</i>

226
00:15:35,801 --> 00:15:36,643
නැගිටින්න.

227
00:15:36,735 --> 00:15:39,404
- ඔබ ඇත්තටම කාර්යාල සේවකයෙක්ද?
- නැගිටින්න.

228
00:15:39,405 --> 00:15:41,681
වෘත්තීය මලල ක්‍රීඩකයෙක් වගේ.

229
00:15:41,774 --> 00:15:44,220
ඔබ එය අප සමඟ සැසඳිය හැක්කේ කෙසේද?

230
00:15:51,016 --> 00:15:52,483
<i> නිශ්චිත පහරක්!</i>

231
00:15:52,484 --> 00:15:56,022
<i>මෙම වැඩසටහනේ පළමු වතාවට,
මෙය පිට පිට ලැබූ තෙවැනි ජයග්‍රහණයයි.</i>

232
00:15:57,957 --> 00:15:58,856
<i>ඉන්න.</i>

233
00:15:58,857 --> 00:16:01,098
එය පාපන්දු පහරක් පමණි
එය නීති රීතිවලට පටහැනි නොවේද?

234
00:16:01,260 --> 00:16:02,093
කැස්බෑ මහත්තයා.

235
00:16:02,094 --> 00:16:04,802
<i>- කරුණාකර නවත්වන්න.
- නවත්වන්න, නවත්වන්න!</i>

236
00:16:04,897 --> 00:16:06,097
<i>ඔබේ ගැටලුව කුමක්ද?</i>

237
00:16:06,098 --> 00:16:08,433
<i>ඔහු විනිසුරුව නොසලකා හරිනවා,
කැස්බෑ මහත්තයාට පිස්සු හැදිලා.</i>

238
00:16:08,434 --> 00:16:09,554
ඉක්මන් කර ඔහුව නවත්වන්න.

239
00:16:09,555 --> 00:16:10,675
<i> නවතින්න, නවත්වන්න!</i>

240
00:16:11,437 --> 00:16:13,075
<i>එය ම්ලේච්ඡයි.</i>

241
00:16:13,372 --> 00:16:14,572
<i>මෙය සටනක් නොවේ.</i>

242
00:16:14,573 --> 00:16:17,349
<i>චෝයි උල්ලංඝනය කිරීමට උත්සාහ කරයි
ඔහුගේ විරුද්ධවාදියාට වේදනාව.</i>

243
00:16:17,443 --> 00:16:19,719
<i>මෙය පූජනීය මුද්දට කරන අපහාසයකි.</i>

244
00:16:19,845 --> 00:16:22,826
<i>එය පුරාවෘත්තයක් නොවේ.
ඔහු නුසුදුස්සකු විය යුතුය.</i>

245
00:16:23,048 --> 00:16:26,784
<i>නුසුදුස්සෙකු වූ විට අහිමි වේ.</i>

246
00:16:26,785 --> 00:16:29,959
<i>චෝයි වරදක් කළ අතර එය අහිමි වේ
ඔහුගේ තුන්වන ජයග්‍රහණය සඳහා අවස්ථාව.</i>

247
00:16:30,255 --> 00:16:33,890
<i>චෝයි ජෝන්ග් මෑන් නුසුදුස්සකු වීමෙන් පරාජය වේ.
මිලියන හැට</i>ට ආයුබෝවන්

248
00:16:37,029 --> 00:16:40,670
[සදං ද්විතීයික පුරාවෘත්තය]

249
00:16:42,868 --> 00:16:44,848
ලිම් මහත්මයා, ඔබ සැබෑ මිනිසෙක්.

250
00:16:45,604 --> 00:16:46,412
කුමක් ද?

251
00:16:46,505 --> 00:16:48,212
ඔහු ඉතා පිරිමියෙකි.

252
00:16:48,974 --> 00:16:50,078
ආයුබෝවන්.

253
00:16:50,776 --> 00:16:51,880
ආයුබෝවන්.

254
00:16:54,513 --> 00:16:56,390
- කරුණාකර මාව අනුගමනය කරන්න.
- ඔව්.

255
00:17:27,479 --> 00:17:32,189
ඔබ ජාතික නියෝජිතයෙක්ද?

256
00:17:33,552 --> 00:17:34,826
ඒ වගේ දෙයක්.

257
00:17:36,021 --> 00:17:39,366
අපි අපිව හඳුන්වා දෙමු,
මම Seo Kang Kuk.

258
00:17:41,627 --> 00:17:43,072
ලිම් ඩියොක් කියු.

259
00:17:43,295 --> 00:17:44,706
ඔබට ව්‍යාපාරයක් තිබේද?

260
00:17:45,531 --> 00:17:46,497
ඔව්.

261
00:17:46,498 --> 00:17:47,704
අවන්හලක්ද?

262
00:17:48,033 --> 00:17:49,171
කුමක් ද?

263
00:17:50,836 --> 00:17:53,180
මට බොහෝ දේ අනුමාන කළ හැකිය
පුද්ගලයෙකු දෙස බලන්න

264
00:17:54,873 --> 00:17:58,753
<i>ඒ ගැන පසුව කතා කරමු
සහ සටන ආරම්භ කිරීමට ඉඩ දෙන්න.</i>

265
00:17:58,844 --> 00:17:59,822
<i>සටන් කරන්න.</i>

266
00:18:04,283 --> 00:18:05,353
සිරාවටම.

267
00:18:05,451 --> 00:18:08,022
මම සේවයේ සාමාජිකයෙක් විය
ජාතික බුද්ධි

268
00:18:08,353 --> 00:18:11,357
ඇයි ඔබ මාව විශ්වාස නොකරන්නේ?

269
00:18:11,957 --> 00:18:14,198
කතාව අතිශයෝක්තියක් නොවේ
ජාතික බුද්ධියේ?

270
00:18:14,426 --> 00:18:15,700
ඔබට අන්තර්ගත අනුමැතිය ලැබේද?

271
00:18:16,228 --> 00:18:19,232
සිත්ගන්නා සුළුය. අපට මෙම කොටස මඟ හැරිය හැක
අන්තර්ගත පුවරුවේ.

272
00:18:21,033 --> 00:18:26,039
මම බලය සඳහා අරගලයේ ගොදුරක්
ජාතික බුද්ධි සේවය.

273
00:18:26,305 --> 00:18:30,412
මම නිතරම මගේ වැඩ ගැන ආඩම්බර වුණා
ඒ වගේම මාව හදිස්සියේම අයින් කළා.

274
00:18:30,742 --> 00:18:35,748
ඇයි නිලධාරීන් ඉවත් කළ යුත්තේ
නව පරිපාලනයක් ආරම්භ කරන විට?

275
00:18:35,848 --> 00:18:39,091
සමහරවිට අපි ජීවත් වෙන්නේ 70 ගණන්වල වෙන්න පුළුවන්
සිල්මිඩෝගේ සොල්දාදුවන් වගේ?

276
00:18:40,853 --> 00:18:45,189
එක දිගටම කියන්න
රහස් නියෝජිතයෙක්...

277
00:18:45,190 --> 00:18:48,660
ඔබට හරියටම අවශ්ය කුමක්ද?

278
00:18:48,927 --> 00:18:54,172
මට මගේ රැකියාව නැවත අවශ්‍යයි
හෝ වන්දි. මට ජීවත් වෙන්න වෙනවා.

279
00:18:54,533 --> 00:18:56,601
ඇයි ඔයාට ඒක නොකියන්නේ
ජාතික බුද්ධි...

280
00:18:56,602 --> 00:18:58,302
මෙම වැඩසටහන වෙනුවට?

281
00:18:58,303 --> 00:19:01,216
ඔවුන් මට ඉඩ දෙන්නේ නැහැ.

282
00:19:01,273 --> 00:19:02,684
Seo මහතා.

283
00:19:03,475 --> 00:19:04,510
ඔව්.

284
00:19:07,513 --> 00:19:13,156
ජාතික බුද්ධි අංශයේ ඔබ මොනවද කළේ?
සේවයෙන් පහ කිරීමට පෙර?

285
00:19:14,520 --> 00:19:18,093
එය රහසිගත තොරතුරු,
මට ඔයාට කියන්න බෑ.

286
00:19:20,025 --> 00:19:20,969
වාර්තා කරන්න.

287
00:19:22,127 --> 00:19:25,108
<i>ඔහුගේ ටයිකොන්ඩෝ චලනයන්
ඒවා ඉතා කෙටියි.</i>

288
00:19:25,297 --> 00:19:27,436
<i>ඒ වගේම ඔහුට පහර දෙනවා
ඔහු මිටි පුද්ගලයෙකි.</i>

289
00:19:27,699 --> 00:19:32,170
<i>ඔහු ඇත්තටම රහස් නියෝජිතයෙක් නම්,
මම අපේ ජාතික ආරක්ෂාව ගැන සැලකිලිමත් වෙනවා.</i>

290
00:19:40,712 --> 00:19:44,956
<i>බඩ ප්‍රදේශයට ඉතා ප්‍රබල පහරක්.
එය ඔහුට විශාල බලපෑමක් වී ඇත</i>

291
00:20:01,567 --> 00:20:04,548
<i>හි පුරාවෘත්ත නියෝජිතයා
ජාතික බුද්ධිය වැටිලා.</i>

292
00:20:04,870 --> 00:20:06,042
<i>අත්හරින්න.</i>

293
00:20:06,638 --> 00:20:08,982
<i>Mr. ස්වාමීනි, යටත් වන්න.</i>

294
00:20:09,174 --> 00:20:11,415
<i>ඔයා ඉවසගෙන ඉන්නවා, Seo මහත්මයා.</i>

295
00:20:11,743 --> 00:20:13,586
<i>මම කිව්වා අතහරින්න.</i>

296
00:20:13,679 --> 00:20:15,488
<i>දිගටම හොඳින් කරන්න.</i>

297
00:20:17,316 --> 00:20:19,990
<i>ඉන්න. මොකද වෙන්නේ?</i>

298
00:20:20,385 --> 00:20:23,366
Seo මහතා, ඔබ කොහෙද යන්නේ?

299
00:20:23,522 --> 00:20:24,728
<i>'මිස්ටර් Seo!</i>

300
00:20:25,891 --> 00:20:28,895
මේක විකට වැඩසටහනක්ද?

301
00:20:29,261 --> 00:20:33,539
මම ඔයාට ලොකු පඩියක් දෙන්නේ නෑ
කොමඩි කරන්න.

302
00:20:33,899 --> 00:20:36,834
කතාව ගැන කිසිවක් සංස්කරණය නොකරන්න
ජාතික බුද්ධි අංශයේ.

303
00:20:36,835 --> 00:20:38,712
ජාතික බුද්ධි අංශ තේරුම් ගනීවි
අපි ඒක කළේ විනෝදයට කියලා.

304
00:20:38,804 --> 00:20:41,205
ඔව්.
අපි ඊළඟ තරඟකරු වෙත යමු.

305
00:20:41,206 --> 00:20:43,174
ඔබ විසර්ජන වැඩසටහන් කළා
විවෘත රූපවාහිනියේ ප්‍රේක්ෂකයින්.

306
00:20:43,175 --> 00:20:44,944
නමුත් දැන්, ඔබේ වැඩසටහන
එහි ඇත්තේ එක් කරුණක් පමණි...

307
00:20:44,945 --> 00:20:46,713
අපගේ ජාලයේ තිර කොටස.

308
00:20:46,812 --> 00:20:50,419
යම් ආකාරයකින් අපට අපහාසයක් දැනෙනවා.

309
00:20:50,616 --> 00:20:51,720
ඊළඟට කවුද?

310
00:20:52,951 --> 00:20:58,367
<i>මෙන්න අපේ අන්තිම එක
ජනප්‍රිය ප්‍රහාරක තරඟකරු</i>

311
00:20:58,724 --> 00:21:00,169
<i>ඔහුගේ නම Lim Deok Kyu.</i>

312
00:21:00,392 --> 00:21:03,566
<i>ඔහු 43 හැවිරිදි සහ අයිතිකරු
නූඩ්ල්ස් අවන්හලක්.</i>

313
00:21:04,096 --> 00:21:06,485
<i>ඔහු පුරාවෘත්තයක් විය
Sadang High School...</i>

314
00:21:06,486 --> 00:21:08,875
<i>සහ දිස්ත්‍රික්කය පාලනය කළේය
Dongjak වසර 25 කට පෙර.</i>

315
00:21:08,967 --> 00:21:13,712
<i>ආකර්ශනීය පුරාවෘත්ත සටන්කරුවා
මුද්ද ඇතුළු කරන්න.</i>

316
00:21:22,748 --> 00:21:23,749
<i>සටන් කරන්න.</i>

317
00:21:27,552 --> 00:21:32,262
ලිම් මහතා බොක්සිං ක්‍රීඩකයෙකි
උසස් පාසල දක්වා ආධුනික.</i>

318
00:21:32,557 --> 00:21:36,972
<i>ලිම් මහතා බොක්සිං ක්‍රීඩකයෙකි,
සටන් කලා ක්‍රීඩකයෙක් නොවේ.</i>

319
00:21:43,302 --> 00:21:44,535
<i>අඩු පහර.</i>

320
00:21:44,536 --> 00:21:47,574
<i>බලන්න ඒ අඩු පහර.
බොක්සිං ක්‍රීඩාවේ එහෙම දෙයක් නැහැ.</i>

321
00:21:59,618 --> 00:22:03,930
<i>ලිම් මහතා උදාසීන බව පෙනේ.</i>

322
00:22:06,525 --> 00:22:08,664
විනිසුරු, ඔවුන් අල්ලා, පෙන්වන්න
එය ලිහිල් වැඩියි.

323
00:22:09,161 --> 00:22:10,071
සටන් කරන්න.

324
00:22:11,029 --> 00:22:13,771
<i>Mr. ජුන්ග්, ඉක්මන් කර එය අවසන් කරන්න.</i>

325
00:22:37,356 --> 00:22:39,267
දැන් මොකද වුණේ?

326
00:22:39,691 --> 00:22:41,025
<i>අපේ ජුං සංග් හෝ...</i>

327
00:22:41,026 --> 00:22:43,438
මිඩ්ල්වේට් ශූරයා වැටී ඇත.

328
00:22:43,562 --> 00:22:46,736
ජුන්ග් හොඳයි.
ඒකට කමක් නැහැ. අපි යමු!

329
00:23:02,981 --> 00:23:04,756
<i> වම් කොක්ක!
වම් කොක්ක!</i>

330
00:23:04,816 --> 00:23:06,117
<i>'නිකටට දකුණු කොක්කය!</i>

331
00:23:06,118 --> 00:23:07,426
<i> වැටීම!</i>

332
00:23:07,519 --> 00:23:09,620
<i>ජුං නැවතත් බිමට වැටී ඇත.</i>

333
00:23:09,621 --> 00:23:11,322
<i>තහවුරු කිරීමට පැමිණි තරඟකරු
ඔහුගේ සටන් කුසලතා...</i>

334
00:23:11,323 --> 00:23:14,304
මම අපේ වෘත්තීය මලල ක්‍රීඩකයා එළියට දැම්මා.

335
00:23:14,426 --> 00:23:16,872
මෙය ඇදහිය නොහැකි ය.

336
00:23:16,995 --> 00:23:19,271
<i>- ජුන්ග් හොඳින්ද?
- ශුද්ධ ජරාව!</i>

337
00:23:20,599 --> 00:23:22,909
<i>Mr. ජුන්ග්.
ජුං සංග් හෝ!

338
00:23:23,435 --> 00:23:25,278
<i>ජුං, නැගිටින්න!</i>

339
00:23:37,582 --> 00:23:40,426
පැයකින් අපි වැඩසටහන පටිගත කළා.
ඒක හරි යයිද?

340
00:23:41,486 --> 00:23:44,865
මම හිතන්නේ පැයක් ප්රමාණවත් වනු ඇත.

341
00:23:49,194 --> 00:23:49,865
කෝ මම බලන්න.

342
00:23:53,632 --> 00:23:54,667
මම සනීපෙන්.

343
00:23:54,733 --> 00:23:57,043
මම හිතන්නේ ඔහු මට වඩා නරක දෙයක් කරනවා.

344
00:24:03,041 --> 00:24:06,716
මම කිව්වා මට ඔයා ගැන විශ්වාසයක් තියෙනවා කියලා.

345
00:24:08,146 --> 00:24:10,820
කරුණාකර වේදනාව ඉවසන්න සහ
තවත් සටනක් දිනන්න.

346
00:24:11,082 --> 00:24:14,359
20,000,000 සහ තිර ගාස්තුව සඳහා.

347
00:24:14,619 --> 00:24:16,496
තිර කෝටාව ගැන මම කරදර නොවෙමි.

348
00:24:16,555 --> 00:24:18,557
මම දිනුවොත්, මට එය ලබා ගත හැකිද?
මුදල් වහාම?

349
00:24:18,657 --> 00:24:21,797
එම ස්ථානයේම, සුදු ලියුම් කවරයක.

350
00:24:22,794 --> 00:24:26,332
අනෙක් තරඟකරු ජය ගත්තේය
නුසුදුසුකම සඳහා.

351
00:24:27,365 --> 00:24:31,279
මම හිතන්නේ ලිම් මහතාට තියෙනවා
ජයග්‍රහණය කිරීමට 95% ක අවස්ථාවක්.

352
00:24:31,369 --> 00:24:33,671
වැඩසටහනේ ඇයගේ පෙනුම සඳහා ගෙවීම
ඔබගේ ගිණුමට මාරු කරනු ලැබේ.

353
00:24:33,672 --> 00:24:35,151
ඒ නිසා ඉක්මනට ගෙදර යන්න.

354
00:24:36,441 --> 00:24:38,442
ඒ මීට සති දෙකකට පෙරය.

355
00:24:38,443 --> 00:24:41,287
අලුත් තරගකරුවෙක් ඉන්නවා
පසුගිය සතියේ සිට.

356
00:24:42,314 --> 00:24:43,816
ඒ කව් ද?

357
00:24:44,282 --> 00:24:46,421
බුද්ධි අංශ නියෝජිතයා
ජාතිය දන්නේ නැද්ද?

358
00:24:46,518 --> 00:24:48,862
ඔවුන් සියල්ල දැන සිටිය යුතුද?

359
00:24:48,954 --> 00:24:50,160
කුමක් ද?

360
00:24:59,030 --> 00:25:03,911
<i>20,000,000 ත්‍යාගය සඳහා.
ජනප්‍රවාද දෙකක් අතර සටනක්.</i>

361
00:25:05,070 --> 00:25:09,440
<i>Shin Jae Seok මහතා දැවී ගියේය
යූන් සුං ජින් මහතාට.</i>

362
00:25:09,441 --> 00:25:11,216
<i>සහ 20,000,000 දිනුවා.</i>

363
00:25:11,843 --> 00:25:16,792
පෙර නොවූ විරූ දේ පරාජය කිරීමට සමත් වනු ඇත
ලිම් ඩියොක් ක්යු මහතා?</i>

364
00:25:18,450 --> 00:25:22,057
ෂින් මහතා කිසිවිටෙකත් පැවසුවේ නැත
මම කිසිම ක්‍රීඩාවක් කළේ නැහැ.</i>

365
00:25:22,120 --> 00:25:24,722
<i>නමුත් අපි සතිය දුටු පරිදි
අතීතය, එය ම්ලේච්ඡයි...</i>

366
00:25:24,723 --> 00:25:27,602
<i>සහ සහජ සටන් කුසලතා ඇත.</i>

367
00:25:37,369 --> 00:25:39,440
<i>මේවා උපදෙස්.</i>

368
00:25:39,738 --> 00:25:40,978
ගොඩක් කාලෙකින් අපි දෙන්නව දැක්කෙ නෑ.

369
00:25:41,606 --> 00:25:43,085
දැන් ඔබ මාව අඳුනනවා.

370
00:25:43,408 --> 00:25:44,546
කතා කිරීම නවත්වන්න.

371
00:25:45,010 --> 00:25:48,355
හිසට පහරක් නැත, පයින් පහරක් නැත
පාපන්දු, වැලමිට නොවේ.

372
00:25:48,613 --> 00:25:49,717
වැලමිට?

373
00:25:49,948 --> 00:25:50,983
වැලමිට.

374
00:25:53,552 --> 00:25:54,724
එහි කොන් වලට.

375
00:26:10,802 --> 00:26:13,339
මම ෂින් ජේ සොක්
දකුණු සෝල් උසස් පාසල.

376
00:26:43,101 --> 00:26:45,604
ඔබ මේ වගේ ප්‍රසංගයකට ඇවිත් තියෙනවා.
ඔබේ ජීවිතය ජරාවක් විය යුතුය.

377
00:26:45,804 --> 00:26:47,340
අපි මේක ඉවර කරමු.

378
00:26:48,607 --> 00:26:50,741
<i>මම හිතන්නේ ඔවුන් දෙදෙනාම එකිනෙකා සමඟ කතා කරනවා.</i>

379
00:26:50,742 --> 00:26:53,985
<i>ඔවුන් සමහරවිට මේ වගේ දෙයක් කියනවා
"අපි එකිනෙකාට හානියක් නොකරමු"</i>

380
00:26:54,079 --> 00:26:55,946
<i>ෂින්ගේ ප්‍රහාරය දිගටම පවතී.</i>

381
00:26:55,947 --> 00:26:57,790
<i> කඩා බිඳ දැමීමක්!</i>

382
00:26:58,083 --> 00:27:01,826
<i>එය විශිෂ්ට ලෙස පෙන්නුම් කරයි
අද කුසලතා.</i>

383
00:27:01,920 --> 00:27:04,560
<i>ලිම් බේරෙයිද?</i>

384
00:27:05,090 --> 00:27:09,561
ෂින් සටන් කලාව ඉගෙන ගත්තාද?
ඔහු සැබෑ සටන්කරුවෙකු ලෙස පෙනේ.

385
00:27:36,588 --> 00:27:39,091
තේරුම් ගන්න, මට අවශ්‍ය වන්නේ මුදල් පමණි.

386
00:27:41,693 --> 00:27:44,173
ඒක හරි නෑ.

387
00:27:44,562 --> 00:27:48,009
හෙඩ්බට් සහ වැලමිට, මට හැකි ඕනෑම දෙයක්
තුවාල වීමට හේතු, තහනම්.

388
00:27:48,099 --> 00:27:50,545
මේ ඇලි එක නෙවෙයි මිස්ටර් ෂින්.

389
00:27:54,105 --> 00:27:55,413
එය අනතුරු ඇඟවීමකි. හිස්වැසුම් නැත.

390
00:28:26,438 --> 00:28:27,382
උසාවිය.

391
00:28:31,309 --> 00:28:32,117
උසාවිය.

392
00:28:33,278 --> 00:28:34,985
නවත්වන්න, නවත්වන්න, නවත්වන්න!

393
00:28:39,217 --> 00:28:39,991
උසාවිය.

394
00:28:40,085 --> 00:28:41,618
ඒක කැපිල්ලක්.
කපන්න!

395
00:28:41,619 --> 00:28:42,586
කුමක් ද?

396
00:28:42,587 --> 00:28:46,399
ඔය ටැටූ ඔක්කොම පෙන්නන්න බෑ.
අපට මෙය සම්ප්‍රේෂණය කළ නොහැක.

397
00:28:46,891 --> 00:28:48,495
ඇයි නැත්තේ?

398
00:28:48,727 --> 00:28:50,260
අද ළමයි මේකට කැමතියි.

399
00:28:50,261 --> 00:28:54,232
ෂින් මහතා, ඔබට පෙන්වීමට අවශ්‍යද?
ඔහුගේ මැර කල්ලියේ දවස්?

400
00:28:57,602 --> 00:29:01,778
අපේ සල්ලි එහෙමයි
මගේ නීති අනුගමනය කරන්න.

401
00:29:04,342 --> 00:29:07,880
ඔහු කමිසය ගලවන විට දර්ශනය සංස්කරණය කරන්න
සහ සටනින් ඉදිරියට යන්න.

402
00:29:09,581 --> 00:29:11,356
මෙහෙමයි මම ජීවත් වුණේ.

403
00:29:12,417 --> 00:29:13,361
සටන් කරන්න.

404
00:29:23,361 --> 00:29:25,602
<i>ලිම් කෝනර් ෂින්.</i>

405
00:29:35,006 --> 00:29:36,540
<i>නොනවත්වා පහරවල් ගලා යාමක්.</i>

406
00:29:36,541 --> 00:29:38,208
<i>එය ෂින් සඳහා භයානකයි.</i>

407
00:29:38,209 --> 00:29:39,076
<i>වම් කොක්කක්.</i>

408
00:29:39,077 --> 00:29:41,145
<i>දකුණු කොක්ක. වම් කොක්ක.
දකුණු කොක්කය.</i>

409
00:29:41,146 --> 00:29:43,080
<i>වම් කොකු දිගටම.</i>

410
00:29:43,081 --> 00:29:44,081
<i>TKO. අවසානය.</i>

411
00:29:44,082 --> 00:29:47,086
<i>තීරකවරයා කියනවා නවත්වන්න.</i>

412
00:29:47,218 --> 00:29:50,222
<i>තීරකවරයා සටන නවත්වයි.</i>

413
00:29:50,555 --> 00:29:52,762
ලිම් ජයග්රාහකයා වේ.

414
00:29:52,924 --> 00:29:54,597
එය ආකර්ෂණීයයි.

415
00:29:54,826 --> 00:29:56,326
<i>නොකවුට් කිරීමෙන් පසු
වෘත්තීය මලල ක්‍රීඩකයෙක්...</i>

416
00:29:56,327 --> 00:29:59,740
<i>ජයග්‍රාහකයා පරිපූර්ණ ලෙස පරාජය කර ඇත
පසුගිය සතියේ සිට, Shin Jae Seok.</i>

417
00:29:59,964 --> 00:30:02,843
<i>අලුත් තරුවක් උපත ලබයි.</i>

418
00:30:07,238 --> 00:30:09,718
ෂින් ජේ සොක්,
ඔබ හොඳින්ද?

419
00:30:16,981 --> 00:30:18,654
මම වැටුණේ නැහැ.

420
00:30:23,254 --> 00:30:26,997
අපි ආක්රමණශීලීව ප්රවර්ධනය කරන්නෙමු
මේ සතියේ වැඩසටහන.

421
00:30:27,091 --> 00:30:30,470
නූඩ්ල්ස් කඩේ අයිතිකාරයෙක්
වෘත්තීය මලල ක්‍රීඩකයෙකු ඉවත් කරන්න.

422
00:30:30,595 --> 00:30:33,667
එය බවට පත් වනු ඇත
එක් රැයකින් සංවේදනය.

423
00:30:33,865 --> 00:30:36,675
අපි එහි සිටියදී, ඇයි?
අපි යන්නේ දසවැනි ජයග්‍රහණයට නොවේද?

424
00:30:36,935 --> 00:30:38,312
මට ඒක ඉවරයි.

425
00:30:38,736 --> 00:30:39,680
මට සමාවෙන්න?

426
00:30:39,771 --> 00:30:41,512
මට අවශ්‍ය වන්නේ 20,000,000 ක් පමණි.

427
00:30:41,606 --> 00:30:44,382
පුද්ගලයෙකු අන් අයට පහර නොදිය යුතුය
සල්ලි වලට පයින් ගහනවා.

428
00:30:45,210 --> 00:30:48,453
මම හිතන්නේ සාමාන්‍යයෙන් විතරයි
ඔබ ගැන සිතන්න.

429
00:30:48,580 --> 00:30:53,325
අපේ රූපවාහිනී ආයතනයට මොකද වෙන්නේ?
කවුද ඔයාට දැන් 20,000,000 දුන්නේ?

430
00:30:53,418 --> 00:30:54,988
මම මෙතනින් නවතිනවා.

431
00:30:55,086 --> 00:30:57,657
ඔබට ගෙදර යාමට මෙම මෝටර් රථය භාවිතා කළ හැකිය.

432
00:30:58,356 --> 00:31:00,131
හැමදේටම ස්තුතියි.

433
00:31:02,794 --> 00:31:04,137
ලිම් ඩියොක් කියු මහතා.

434
00:31:05,363 --> 00:31:07,969
ඔබ සිසිල් ආකල්පය අත් නොහැරිය යුතුය
අවුරුදු 20 ක් වයසැති අය සඳහා?

435
00:31:08,266 --> 00:31:11,501
හතළිස් ගණන් කළ යුතුයි
මුදල් සඳහා ඕනෑම දෙයක්.

436
00:31:11,502 --> 00:31:12,879
ඔබට පවුලක් ඇත.

437
00:31:17,108 --> 00:31:18,519
තව ටික දවසකින් මම එයාව බලන්නම්.

438
00:31:21,813 --> 00:31:22,985
ඔහු දැනටමත් ගෙදර ගොස් තිබිය යුතු නොවේද?

439
00:31:23,648 --> 00:31:24,781
ඔබට මා මෙම කුලී රථය රැගෙන යාමට අවශ්‍යද?

440
00:31:24,782 --> 00:31:26,728
ඇයි ඔබ රියදුරුට කතා නොකරන්නේ?
ජාතික බුද්ධිය?

441
00:31:26,985 --> 00:31:29,019
මම ඔහුට කිව්වා මාව අයින් කළා කියලා.

442
00:31:29,020 --> 00:31:30,921
ඔබට රූපවාහිනියේ නරක ලෙස බැලීමට අවශ්‍ය නම් ...

443
00:31:30,922 --> 00:31:34,927
ගිහින් ඉස්සරහ පේළියේ ඉඳගන්න
දක්ෂතා තරඟ වැඩසටහන්.

444
00:31:38,730 --> 00:31:42,303
කරුණාකර මගේ කථාංගයෙන් කිසිවක් සංස්කරණය නොකරන්න.

445
00:31:42,867 --> 00:31:45,108
බුද්ධි කළමනාකරුවන්
ජාතිකයන් මෙය බැලිය යුතුයි.

446
00:31:46,104 --> 00:31:48,084
අර අහංකාර බැල්ලිය.

447
00:31:48,873 --> 00:31:52,150
ඔයාගේ වයස කීය ද?
මම ඉපදුණේ 1970 ජනවාරි මාසයේ.

448
00:31:57,282 --> 00:31:58,727
කොපමණ කාලයක් ගත වී තිබේද?

449
00:31:59,317 --> 00:32:00,762
වයස අවුරුදු 25, 26?

450
00:32:00,985 --> 00:32:02,157
බොහෝ දේ සිදුවී ඇත.

451
00:32:03,021 --> 00:32:04,659
ඔබේ දෙමාපියන්ට කොහොමද?

452
00:32:05,490 --> 00:32:08,835
මම වගේ පුතෙක් එක්කද?

453
00:32:09,694 --> 00:32:10,968
ඔවුන් බොහෝ කලකට පෙර මිය ගියහ.

454
00:32:11,095 --> 00:32:13,837
මම මළගෙදර නොගිය එක ගැන කණගාටුයි.

455
00:32:15,133 --> 00:32:18,046
මමත් ගියේ නෑ හිරේ.

456
00:32:18,469 --> 00:32:19,880
ඔබේ දරුවන්ට කොහොමද?

457
00:32:21,172 --> 00:32:23,345
මම තනිකඩයි.

458
00:32:23,608 --> 00:32:27,317
මම ශිෂ්‍යයෙකු ලෙස මා දකින්නේ නැහැ
උසස් පාසල?

459
00:32:30,081 --> 00:32:32,322
ජීවිතේ අමාරුයි නේද?

460
00:32:32,417 --> 00:32:35,455
මට ද?
මම හොඳින් වැඩ කරනවා.

461
00:32:35,820 --> 00:32:39,461
මෙම සංදර්ශනය විනෝදය සඳහා විය.
මට ඕන උනේ රත් වෙන්න විතරයි.

462
00:32:40,158 --> 00:32:44,072
තාම ඔය අතේ අතේ.

463
00:32:46,464 --> 00:32:48,501
මගේ කාර් එක මෙතන. ඉන්න.

464
00:32:51,602 --> 00:32:56,449
කවුරුහරි ඔබට කරදර කරනවා නම්
වැඩ කරන්න, මට කතා කරන්න.

465
00:32:57,442 --> 00:33:00,013
ඒ වගේම එයින් විශාල මුදලක් උපයන්න
මෝඩ වැඩසටහන.

466
00:33:02,880 --> 00:33:04,518
තාම කොල්ලෝ පේනවද?

467
00:33:04,816 --> 00:33:05,886
පිරිමි ළමයි?

468
00:33:06,017 --> 00:33:07,655
<i>ඔබ දන්නවා, Jin Ho සහ Sang Ho.</i>

469
00:33:08,186 --> 00:33:10,291
එතැන් සිට මම ඔවුන්ව දැක නැත.

470
00:33:11,122 --> 00:33:15,070
ඇත්තටම?
අපි යමු වෙලාවක බොන්න.

471
00:33:17,996 --> 00:33:19,498
ජේ සොක්.

472
00:33:20,631 --> 00:33:24,340
නිසැකවම ඔබට එහි දුෂ්කර අවස්ථා තිබුණි,
මට ඔබව බැහැදැකීමට තිබුණා.

473
00:33:24,669 --> 00:33:25,875
කොහෙද?

474
00:33:26,304 --> 00:33:27,681
බාලවයස්කාර නිවැරදි කිරීමේ පහසුකම.

475
00:33:29,073 --> 00:33:30,711
ඔයා කියන්නේ හිරගෙදර කියලා.

476
00:33:32,477 --> 00:33:34,047
ඔබට කණගාටුයිද?

477
00:33:34,312 --> 00:33:35,445
ඔව්.

478
00:33:35,446 --> 00:33:38,086
ඔබ දුක් වූවා නම්,
මට දිනන්න දීලා.

479
00:33:41,386 --> 00:33:42,558
නැවත හමුවෙන්නම්.

480
00:33:54,265 --> 00:33:56,133
ඔබ නැවත වාඩි වන්නේ ඇයි?

481
00:33:56,134 --> 00:33:57,901
මම ඔබේ රියදුරු නොවේ.

482
00:33:57,902 --> 00:34:00,437
සමාවෙන්න, ඒ මගේ මිතුරා.

483
00:34:00,438 --> 00:34:02,145
අදට මට මේක දෙන්න.

484
00:34:02,774 --> 00:34:03,607
හහ්?

485
00:34:03,608 --> 00:34:05,042
ඔබේ මුහුණේ ඇති වරද කුමක්ද?

486
00:34:05,043 --> 00:34:06,386
පැරදුනාද?

487
00:34:07,445 --> 00:34:10,289
මම පස්සේ කියන්නම්.
ඉක්මන් කරන්න අපි යමු.

488
00:34:11,416 --> 00:34:13,283
ඔබ ඔබව මැර කල්ලියක් ලෙස හඳුන්වනවා.

489
00:34:13,284 --> 00:34:17,130
ඔබ මැරයන්ට නින්දාවකි.
ඔහ්, මගේ හිස.

490
00:34:20,358 --> 00:34:21,428
ඔයාව පසුව හමුවෙන්නම්.

491
00:34:39,243 --> 00:34:41,519
එකක්, දෙකක්, ඉක්මන් කරන්න.

492
00:34:42,246 --> 00:34:44,317
එකයි දෙකයි තුනයි.
එකයි දෙකයි තුනයි.

493
00:34:44,482 --> 00:34:46,723
ඔයා පරක්කුයි.
එකක්, දෙකක්.

494
00:34:48,853 --> 00:34:50,628
අවදි වන්න.
හහ්?

495
00:34:51,489 --> 00:34:52,729
එක් ස්පර්ශයක්.

496
00:34:52,957 --> 00:34:54,197
ඉක්මනින්.

497
00:34:54,892 --> 00:34:56,769
ඇයි අපි පෙට්ටිය කරන්නේ?

498
00:34:57,628 --> 00:34:59,005
ජාතික කීර්තිය වැඩි කිරීමටද?

499
00:34:59,263 --> 00:35:00,571
හා ජරාව.

500
00:35:01,365 --> 00:35:03,038
පොහොසත් වෙන්න ඕන නිසා අපි පෙට්ටිය දානවා.

501
00:35:04,202 --> 00:35:07,809
ඔබ වැනි නැති දුප්පත් මිනිසුන්ට
ඉගෙනීම, පොහොසත් වීමට ඇති එකම මාර්ගය...

502
00:35:08,139 --> 00:35:12,610
විශ්රාම වැටුප් ගෙවන පදක්කමක් ලබා ගැනීම
නැත්නම් බොක්සිං ශූරයෙක් වෙන්න.

503
00:35:12,910 --> 00:35:14,355
ඒ නිසා මහන්සි වෙලා වැඩ කරන්න.

504
00:35:14,579 --> 00:35:15,579
ඔව්, පුහුණුකරු.

505
00:35:15,580 --> 00:35:18,686
1988 ඔලිම්පික් උළෙල දක්වා,
අවුරුද්දක් මහන්සි වෙලා වැඩ කරමු.

506
00:35:19,550 --> 00:35:20,722
ඔයාට තේරෙණව ද?

507
00:35:20,885 --> 00:35:22,091
ඔව්.

508
00:35:23,488 --> 00:35:25,490
- ඔයාට යන්න පුළුවන්.
- ස්තූතියි, පුහුණුකරු.

509
00:35:27,091 --> 00:35:28,229
මේ ළමයි.

510
00:35:55,486 --> 00:35:56,556
<i>'ලිම් ඩියොක් ක්යු!</i>

511
00:35:59,891 --> 00:36:00,801
ඩියොක් ක්යු!

512
00:36:00,925 --> 00:36:02,199
මොන මගුලක්ද?

513
00:36:04,061 --> 00:36:07,099
මම ඔබේ සහකරු,
අපි එකම පන්තියේ.

514
00:36:07,632 --> 00:36:08,474
සදං?

515
00:36:08,566 --> 00:36:09,670
ඔව්.

516
00:36:13,538 --> 00:36:15,438
අපි අහින්සක අහිංසකයෙකුට රිදවන්නේ නැහැ.

517
00:36:15,439 --> 00:36:17,282
අපට අවශ්‍ය වන්නේ ඔබේ බූරුවා ගැසීම පමණයි.

518
00:36:27,818 --> 00:36:29,058
යාලුවනේ.

519
00:36:31,756 --> 00:36:33,030
නිකන් නවතින්න.

520
00:36:37,495 --> 00:36:40,840
සදං සිසුන්.
අහකට යන්න.

521
00:36:43,801 --> 00:36:45,405
ඔයාට පිස්සු ද?

522
00:36:50,007 --> 00:36:52,009
සදං අවජාතකයෝ බලාපොරොත්තු රහිතය.

523
00:36:55,947 --> 00:36:57,255
මම ඔවුන්ට යන්න කිව්වා.

524
00:36:58,516 --> 00:36:59,620
ඉදිරියට එන්න.

525
00:37:00,184 --> 00:37:01,185
අපොයි.

526
00:37:03,354 --> 00:37:04,799
මෝඩයා.

527
00:37:07,091 --> 00:37:08,399
අපරාදේ.

528
00:37:19,437 --> 00:37:20,711
මට කණගාටුයි.

529
00:37:21,205 --> 00:37:23,151
මම ලිම් ඩියොක් කියු
සදං උසස් පාසල.

530
00:37:23,841 --> 00:37:25,946
මම මලල ක්‍රීඩකයෙක් නිසා මට බැහැ
අමාරුවේ වැටේ.

531
00:37:27,979 --> 00:37:29,185
ඔයාව පසුව හමුවෙන්නම්.

532
00:37:30,581 --> 00:37:31,753
නවත්වන්න.

533
00:37:36,387 --> 00:37:38,389
අමාරුවෙන් පාඩම් කරන්න කොල්ලෝ.

534
00:37:38,723 --> 00:37:39,963
අපිට විශ්වවිද්‍යාලයට යන්න වෙනවා.

535
00:37:40,458 --> 00:37:42,199
හේයි, ඔලිම්පික් 88.

536
00:37:43,094 --> 00:37:44,402
ඔලිම්පික් 88!

537
00:37:49,634 --> 00:37:52,080
ඔබට නිදා ගැනීමට කාලය ඇත්තේ කවදාද?
ඔබ වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කළ යුතුයි.

538
00:37:54,672 --> 00:37:56,083
ඔවුන් කව් ද?

539
00:37:56,340 --> 00:37:59,150
මට ආරංචි වුණා ඊයේ ඔයා කීපයකට ගැහුවා කියලා
සෝල් දකුණු උසස් පාසලේ පිරිමි ළමයින්.

540
00:38:00,611 --> 00:38:02,318
ඒකට කමක් නැහැ.
යන්තම් යන්න.

541
00:38:02,680 --> 00:38:04,180
මම ඉස්කෝලේ ප්‍රශ්න ඇති කරන්න යන්නේ නැහැ.

542
00:38:04,181 --> 00:38:05,990
මම ඒකට ආවේ නැහැ.

543
00:38:07,184 --> 00:38:11,223
මෙහි ගමන් කිරීමෙන් පසු, ඔබට තිබිය යුතුය
මුලින්ම අපිත් එක්ක එන්න.

544
00:38:15,593 --> 00:38:17,163
ඔබ මෙහි නායකයාද?

545
00:38:24,602 --> 00:38:26,138
ඔහු අංක එකයි.

546
00:38:26,637 --> 00:38:28,048
ඔබ අංක දෙකයි.

547
00:38:28,606 --> 00:38:29,710
මට තේරෙනවා.

548
00:38:30,241 --> 00:38:31,413
මේ මිනිහා.

549
00:38:31,676 --> 00:38:34,520
අපි මිතුරන් වීමට අවශ්යයි
ජාතික නියෝජිතයා.

550
00:38:34,912 --> 00:38:35,720
හරි හරී?

551
00:38:36,013 --> 00:38:37,515
මොන මෝඩයෙක්ද!

552
00:38:40,251 --> 00:38:41,662
අපි පිටතට යා යුතුද?

553
00:38:43,921 --> 00:38:47,562
මාව අතහරින්න, මෝඩයෝ!

554
00:38:53,664 --> 00:38:58,374
ඔබට ආකර්ෂණීය කටහඬක් ඇත,
නමුත් නරක ආකල්පයක්.

555
00:39:00,771 --> 00:39:02,148
ඔබ කථික තරඟයේ සිටිනවාද?

556
00:39:03,874 --> 00:39:06,787
මම, ලිම්...

557
00:39:07,511 --> 00:39:10,549
ලිම්...
අයියෝ, ඔයාගේ නම මොකක්ද?

558
00:39:11,449 --> 00:39:13,258
ලිම් ඩියොක් කියු.

559
00:39:13,617 --> 00:39:17,121
ලිම් ඩියොක් කියු.
බල්ලා, ඔබ සිටින තැනින් ඉවත් වන්න!

560
00:39:17,388 --> 00:39:18,992
ලිම් ඩියොක් කියු.

561
00:39:20,124 --> 00:39:23,196
ලිම් ඩියොක් කියු.
බල්ලා, ඔබ සිටින තැනින් ඉවත් වන්න!

562
00:39:23,361 --> 00:39:24,237
ඔයා කව්ද?

563
00:39:24,328 --> 00:39:25,807
මොන මගුලක්ද ?

564
00:39:26,364 --> 00:39:29,106
- පාර්ක් මහතා. පීඨාධිපතිවරයා අමතන්න. ඉක්මන්.
- ලිම් ඩියොක් කියු.

565
00:39:29,633 --> 00:39:32,273
- මකබෑවිලා පලයන්.
- මොන මගුලක්ද.

566
00:39:32,670 --> 00:39:34,371
- ඔයාට පිස්සු ද?
-ඔයා කව්ද?

567
00:39:34,372 --> 00:39:36,978
මගුලෙන් අයින් වෙන්න.

568
00:39:38,876 --> 00:39:40,480
ලිම් ඩියොක් කියු.

569
00:39:42,146 --> 00:39:44,251
ඔයා කොහේ ද?
ලිම් ඩියොක් කියු.

570
00:39:58,696 --> 00:39:59,902
ඔබ ඔහුව හඳුනනවාද?

571
00:40:00,264 --> 00:40:01,709
ඔබට එය මෙහි කිරීමට අවශ්‍යද?

572
00:40:02,199 --> 00:40:03,940
නැත්නම් නිස්කලංක තැනකට යමුද?

573
00:40:06,404 --> 00:40:07,610
ඉදිරියට එන්න.

574
00:40:10,441 --> 00:40:11,715
හේයි. ඔලිම්පික්.

575
00:40:14,078 --> 00:40:15,455
ඔයා කොහේ සිට ද?

576
00:40:15,713 --> 00:40:18,284
මම ෂින් ජේ සොක්
සෝල් දකුණු ද්විතීයික පාසල. මෝඩයා.

577
00:40:18,883 --> 00:40:21,295
ඇයි ඔයා අපේ පැත්තට එන්නේ
අවසරයකින් තොරව පාසල?

578
00:40:41,505 --> 00:40:42,916
ඒක හොඳ පහරක්.

579
00:40:43,007 --> 00:40:44,543
මම ඔයාව බලන්න ආවේ නැහැ.

580
00:40:47,678 --> 00:40:48,445
ඔයා කොහේද යන්නේ?

581
00:40:48,446 --> 00:40:49,312
මම පැනලා යනවා.

582
00:40:49,313 --> 00:40:51,589
 � බල්ලා. නවත්වන්න!

583
00:40:53,384 --> 00:40:58,265
ඔබට එය අත්හැරිය හැක. මම මෙතනට ආවේ ඔයාව බලන්න නෙවෙයි.

584
00:41:03,427 --> 00:41:05,236
- මම හිතනවා ඒක හොඳයි කියලා.
- ඔව්, ඔබ එයට කැමති යැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.

585
00:41:05,563 --> 00:41:07,163
- එය අල්ලසක්ද?
- ඔව් එය තමයි.

586
00:41:07,164 --> 00:41:07,764
හරි.

587
00:41:07,765 --> 00:41:08,932
- ඔයාට ස්තූතියි.
- කරුණාකර එය භුක්ති විඳින්න.

588
00:41:08,933 --> 00:41:10,105
ඔයාට ස්තූතියි.

589
00:41:10,701 --> 00:41:11,543
හේයි!

590
00:41:11,635 --> 00:41:13,342
කට්ටිය එතනින් බහින්න.

591
00:41:13,404 --> 00:41:15,884
<i>හරි.</i>

592
00:41:16,273 --> 00:41:18,685
ඔවුන්ව අතහරින්න.

593
00:41:21,946 --> 00:41:23,016
ඔයාට බඩගිනි ද?

594
00:41:23,247 --> 00:41:26,626
දවල්ට කෑම ගේන්න එපා කිව්වා..
සහ හුවමාරුව සඳහා මා සතුව ඇත්තේ කුමක්ද?

595
00:41:26,717 --> 00:41:28,355
නිකන් ඉන්න.

596
00:41:28,919 --> 00:41:32,162
මගේ වයසක මිනිහා මට සල්ලි ටිකක් දුන්නා
විනෝද චාරිකාව සඳහා.

597
00:41:36,427 --> 00:41:37,667
ඔබට ඊළඟට කිරීමට අවශ්‍ය කුමක්ද?

598
00:41:37,995 --> 00:41:40,475
අපි තුනෙන් පස්සේ ඉවර කරමු
වෙන මොනවද කරන්න තියෙන්නේ

599
00:41:40,731 --> 00:41:42,365
අපි ෆිල්ම් එකක් බලන්න යමු
හා අපි බියර් ගමු.

600
00:41:42,366 --> 00:41:43,572
මට වඩා හොඳ අදහසක් ඇත.

601
00:41:45,469 --> 00:41:48,006
ඇයි ඔබ දෙදෙනා රණ්ඩු නොවන්නේ?

602
00:41:48,272 --> 00:41:49,580
අපි කොල්ලෝ ටික එකතු කරගමු.

603
00:41:49,707 --> 00:41:51,983
කවුරු දිනුවත් සල්ලි දෙනවා.

604
00:41:52,243 --> 00:41:53,244
ඔයාට කොහොම ද?

605
00:41:53,644 --> 00:41:55,248
ඔයා හිතන්නේ මම මෝඩයෙක් කියලද?

606
00:41:55,346 --> 00:41:58,815
මට ඔට්ටු අල්ලන්න ඕන
ක්රීඩා ඉසව්වක්.

607
00:41:58,816 --> 00:42:01,228
පුතේ ජින් හෝ, ඔබ මෝඩ විය යුතුය.

608
00:42:01,318 --> 00:42:03,264
ඔයාගේ තාත්තා තමයි මෝඩයා.

609
00:42:04,088 --> 00:42:06,068
- කුමක් ද? මෝඩයා.
- එය අමතක කරන්න.

610
00:42:06,357 --> 00:42:07,991
ඔබට අවශ්‍ය නැතිනම් එය නොකරන්න.

611
00:42:07,992 --> 00:42:09,471
එය වොන් 200,000 සඳහා ය.

612
00:42:12,496 --> 00:42:15,306
අභිලාෂයක් නැති බියගුල්ලන්.

613
00:42:17,535 --> 00:42:19,640
එයා එන්නේ ගොඩක් පරක්කු වෙලා.

614
00:42:27,278 --> 00:42:29,612
- ඔබට මෙතරම් කාලයක් ගත වූයේ කුමක්ද?
- මට සමාවෙන්න සර්.

615
00:42:29,613 --> 00:42:32,355
එය කුමක් ද?
ඔහු පොහොසත්ද නැත්නම් කුමක් ද?

616
00:42:32,917 --> 00:42:34,362
ඔබ Chung Myung කණ්ඩායම දන්නවාද?

617
00:42:35,019 --> 00:42:36,089
ඔව්.

618
00:42:36,186 --> 00:42:38,063
ඔහුගේ පියා නිර්මාතෘ වේ.

619
00:42:39,023 --> 00:42:41,128
ඔහුගේ පියා එහි සභාපති ය
Chung Myung ඉදිකිරීම් සමාගම.

620
00:42:41,392 --> 00:42:42,769
ඇත්තටම?

621
00:42:44,995 --> 00:42:47,532
ඒකයි ඔයා හැමදාම ඉන්නේ
ඔහු ඉදිරියේ නිහඬද?

622
00:42:54,038 --> 00:42:54,914
බබා.

623
00:42:55,105 --> 00:42:56,606
ඔලිම්පික් 88 මගින්.

624
00:42:56,607 --> 00:42:58,052
මත්පැන්, දුම්වැටි නොදෙන්නෙමු.

625
00:42:58,309 --> 00:43:00,346
එය ඇත්තයි.

626
00:43:04,915 --> 00:43:06,258
රන් පදක්කමක් දිනා ගන්න.

627
00:43:15,225 --> 00:43:16,533
එය කුමක් ද?

628
00:43:22,199 --> 00:43:24,076
ඒ අවජාතකයා ස්ථීරයි.

629
00:43:24,535 --> 00:43:26,515
මට "වඩා හොඳ හෙටක්" බලන්න තිබුණා.
බොහෝ වාර ගණනක්.

630
00:43:26,870 --> 00:43:28,315
ඔහු චව් යුන් ෆැට් යැයි විශ්වාස කෙරේ.

631
00:43:32,943 --> 00:43:34,581
ඔබට මා නැවත යාමට අවශ්‍යද?

632
00:43:35,079 --> 00:43:37,320
මට ඔලිම්පික් ක්‍රීඩා උළෙලේදී එය ලබා ගත යුතුයි.

633
00:43:37,681 --> 00:43:39,422
එහෙනම් ඔලිම්පික් යන්න එපා.

634
00:43:49,593 --> 00:43:50,731
<i>ලී සංග් හෝ.</i>

635
00:43:53,697 --> 00:43:55,108
ඒක ඔයාට කතා කරනවා.

636
00:43:56,166 --> 00:43:57,406
<i>ලිම් ඩියොක් ක්යු.</i>

637
00:43:58,702 --> 00:44:00,147
පැරදුණු අය ඉවත් වන්න.

638
00:44:03,273 --> 00:44:04,911
ලී සංග් හෝ
ලිම් ඩියොක් කියු.

639
00:44:05,843 --> 00:44:07,720
මම කනවා, මෝඩයා.

640
00:44:07,811 --> 00:44:09,654
මමත් කාලා නෑ.

641
00:44:12,416 --> 00:44:14,327
ඔහුට හොඳ පහරවල් තිබේ.

642
00:44:18,922 --> 00:44:20,094
ඒකෙන් මට ගහන්න.

643
00:44:25,396 --> 00:44:26,966
ඉක්මන් කර මට ගෙවන්න.

644
00:44:27,665 --> 00:44:29,235
ඒක හරි නෑ.

645
00:44:30,367 --> 00:44:31,778
මට ද්වන්ධ සටනක් අවශ්‍යයි.

646
00:44:34,004 --> 00:44:35,449
ඔයාට ඒක කරන්න බැරිද?

647
00:44:36,273 --> 00:44:38,344
ඊට පස්සේ මට එක පාරක් ගැහුවා
සහ අපි මෙය අවසන් කරමු.

648
00:44:45,883 --> 00:44:46,793
තෘප්තිමත්ද?

649
00:44:50,320 --> 00:44:51,799
ඔයා මට දෙපාරක් ගැහුවා.

650
00:44:52,856 --> 00:44:56,394
අන්තිමට බඩට වැදුනේ
ලැජ්ජයි, ඒ නිසා මම මොකුත් කියන්නේ නැහැ.

651
00:44:59,496 --> 00:45:00,167
චියර්ස්!

652
00:45:00,264 --> 00:45:01,800
- චියර්ස්!
- චියර්ස්!

653
00:45:03,834 --> 00:45:06,337
දැන් අපි මිතුරන් නිසා,
එය සදහටම මිත්රත්වයක් වනු ඇත.

654
00:45:06,670 --> 00:45:08,377
ඔබ Chow Yun Fat සහ Lung Ti දැක තිබේද?

655
00:45:08,472 --> 00:45:09,610
පක්ෂපාතීත්වය!

656
00:45:12,543 --> 00:45:14,523
නැවත වරක්, චියර්ස්!

657
00:45:14,845 --> 00:45:15,823
චියර්ස්!

658
00:45:31,595 --> 00:45:35,975
අපූරුවට බොහොම ස්තුතියි
ආහාර පාන.

659
00:45:36,100 --> 00:45:37,433
මාගේ ප්රීතිය.

660
00:45:37,434 --> 00:45:38,936
මම එහෙම කියයි කියලා හිතුවද?

661
00:45:41,305 --> 00:45:44,343
ආහාර සමඟ කේවල් කිරීම අවමයි.

662
00:45:46,977 --> 00:45:50,652
මම කෑම අල්ලන්නේ නැහැ.
අපි නිකන් බොමු.

663
00:46:09,366 --> 00:46:12,347
දෙවන පරම්පරාවේ අයිතිකරුවන්
ධනවතුන් කවදාවත් කරන්නේ නැහැ...

664
00:46:12,936 --> 00:46:17,908
නමුත් තුන්වන පරම්පරාව සෑම විටම
කරදර ඇති වීම, මත්පැන් පානය කිරීම.

665
00:46:20,043 --> 00:46:23,081
සමහරවිට ඒ බීම මිශ්‍ර කරන නිසා වෙන්න ඇති.

666
00:46:23,981 --> 00:46:25,255
ඒ කෙසේ වුවත්.

667
00:46:25,649 --> 00:46:27,925
වාර්තාකරු Seo වෙත දැනුම් දුන්නේ කවුද?
සිද්ධිය ගැන?

668
00:46:28,619 --> 00:46:31,099
ඒක සේවකයෙක් වෙන්න ඇති.

669
00:46:31,388 --> 00:46:32,594
තොරතුරු සපයන්නා?

670
00:46:38,262 --> 00:46:39,673
මේක බිව්වට පස්සේ කියන්නම්.

671
00:46:48,105 --> 00:46:49,948
තොරතුරු සපයන්නා වැදගත්ද?

672
00:46:51,475 --> 00:46:54,718
එය පාඨකයින් වැදගත් වේ
මේ ඕපාදූප වලට ආදරෙයි.

673
00:46:55,179 --> 00:46:56,920
ධනවත් හා ප්රසිද්ධ කථා.

674
00:46:58,649 --> 00:47:06,534
එය අපට වැදගත් වේ
සෑම විටම එම කොටසට සහය වන්න.

675
00:47:06,824 --> 00:47:10,203
ඔබ මගේ කාර්යාලයට ගිය වහාම,
මම ඒක හෙට පත්තරේට මුද්‍රණය කරන්නම්.

676
00:47:10,460 --> 00:47:14,340
අනේ සර්, මම ඔබෙන් අයදිනවා.
චාරිත්රය අනුගමනය කරන්න.

677
00:47:17,234 --> 00:47:18,736
කුමන චාරිත්රයද?

678
00:47:19,469 --> 00:47:21,176
ඔබට දැන්වීම් ඉවත් කිරීමට අවශ්‍යද?

679
00:47:23,974 --> 00:47:25,419
කරුණාකර තේරුම් ගන්න.

680
00:47:25,642 --> 00:47:29,749
අපට කළ හැකි එකම දෙය එයයි.

681
00:47:39,289 --> 00:47:44,637
ඔබ බව මම අසා ඇත්තෙමි
පුතාගේ හොඳම යාළුවා.

682
00:47:45,529 --> 00:47:46,701
අපි පන්තියේ මිතුරන්.

683
00:47:53,136 --> 00:47:54,342
මොනවා හරි බොන්න.

684
00:47:58,909 --> 00:48:01,515
දෙවියන් වහන්සේ ඔවුන්ව මවන අතර ඔවුන් එකට එකතු වේ.

685
00:48:02,145 --> 00:48:04,819
එක්කෙනෙක් හොස්ටස් කෙනෙක්ට ගහනවා.

686
00:48:05,749 --> 00:48:10,061
තවත් කෙනෙක් ප්‍රධාන කර්තෘවරයෙකුට තර්ජනය කරයි
දැන්වීම් ඉවත් කිරීමෙන්.

687
00:48:12,789 --> 00:48:15,463
ඔබ හොඳ මිතුරන් විය යුතුය.

688
00:48:55,532 --> 00:48:56,670
එය හොඳින් දැනෙනවාද?

689
00:49:35,706 --> 00:49:36,792
[බොක්සිං තරුව
උසස් පාසල, ලිම් ඩියොක් කියු ...

690
00:49:36,793 --> 00:49:37,879
බවට පත් වී ඇත
රූපවාහිනී තරුව]

691
00:49:50,020 --> 00:49:51,454
[1. ලිම් ඩියොක් කියු
2. Jung Sang Ho knockout වීඩියෝ]

692
00:49:51,455 --> 00:49:52,433
[3. ජනප්‍රිය සටන්කරුවා]

693
00:49:55,359 --> 00:49:57,839
[මෙන්න ඔබට,
ලිම් ඩියොක් කියු මහතා]

694
00:49:58,195 --> 00:49:59,538
ශුද්ධ ජරාව.

695
00:50:00,163 --> 00:50:01,836
මේ කමෙන්ට් බලන්න.

696
00:50:02,032 --> 00:50:04,979
පච්ච කොටා ගත් මැරයාගේ වීඩියෝවයි
උඩුගත කර ඇති අතර එය ඉතා සාර්ථකයි.

697
00:50:05,068 --> 00:50:07,412
ප්‍රේක්ෂකාගාරයේ කවුරුහරි ඒක දාන්න ඇති.

698
00:50:09,072 --> 00:50:10,415
හොං මහතා, කරුණාකර පැමිණ බලන්න.

699
00:50:12,676 --> 00:50:14,485
[සූ බින් නූඩ්ල් සාප්පුව]

700
00:50:17,814 --> 00:50:18,849
- ස්තුතියි.
- ඔයාට ස්තූතියි.

701
00:50:21,184 --> 00:50:23,528
ඔයාට ස්තූතියි. කරුණාකර,
ඉක්මනින් ආපසු එන්න.

702
00:50:24,855 --> 00:50:26,956
- මේස අංක දෙක සඳහා භාජන හතරක්.
- කෑම රස විඳින්න.

703
00:50:26,957 --> 00:50:30,268
ඔව්. භාජන හතරක්.
දැනට ලෑස්ති ​​වෙලා තියෙන මේවා මම ගන්නම්.

704
00:50:32,629 --> 00:50:35,132
- මම වහාම පිරිසිදු කිරීමට ආපසු එන්නෙමි.
- මෙන්න ඔබේ කෑම වර්ග.

705
00:50:35,799 --> 00:50:40,373
ඔබ තවත් වරක් රූපවාහිනියේ පෙනී සිටියහොත්,
ඔබ මා මරා දමනු ඇත

706
00:50:40,737 --> 00:50:43,305
ආයෙ වැඩට එන්න එපා..
ඔබට අසනීප විය හැක.

707
00:50:43,306 --> 00:50:45,674
කෙනෙක්ව පරද්දන්න මම දන්නේ නෑ...

708
00:50:45,675 --> 00:50:47,576
ඒත් මට ඔයාට වඩා හොඳ ප්‍රතිරෝධයක් තියෙනවා.

709
00:50:47,577 --> 00:50:50,990
ගැන කරදර වෙන්න එපා
අනෙක් අය සහ දුම්රිය යන්න.

710
00:50:51,081 --> 00:50:54,585
මට පුහුණු වෙන්න අවශ්‍ය නැහැ.
මම නැවත වැඩසටහනට යන්නේ නැහැ.

711
00:50:57,421 --> 00:51:00,766
කුමක් ද? ඔබ දෙවෙනි එකට යන්නේ නැහැ
සහ තුන්වන ජයග්‍රහණය?

712
00:51:00,857 --> 00:51:03,463
මට අවශ්‍ය මුදල් තියෙනවා.

713
00:51:03,693 --> 00:51:05,639
ඔයාට පිස්සු ද?

714
00:51:06,863 --> 00:51:09,207
එය කදිම අවස්ථාවක්.

715
00:51:09,299 --> 00:51:11,040
ඔබ පොහොසත් යැයි ඔබ සිතනවාද?

716
00:51:11,201 --> 00:51:12,401
මොකක්ද ප්‍රශ්නේ අම්මේ?

717
00:51:12,402 --> 00:51:15,906
ඔබේ පියවි සිහියට එන්න.
ඔහු වෙත සීතල වතුර බාල්දියක් විසි කරන්න.

718
00:51:16,006 --> 00:51:17,076
ඇයි?

719
00:51:23,080 --> 00:51:26,027
සුභ පැතුම්.
ඔබ ලොතරැයිය දිනුවා.

720
00:51:27,751 --> 00:51:30,061
[ප්‍රකට සටන් ජයග්‍රාහකයා,
Lim Deok Kyu: Noodle Shop]

721
00:51:30,087 --> 00:51:32,089
[ජාතික ඔත්තු සේවා නියෝජිතයාගෙන්,
Seo Kang Kuk]

722
00:51:32,222 --> 00:51:33,428
ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?

723
00:51:33,657 --> 00:51:35,102
ලැජ්ජයි.

724
00:51:35,492 --> 00:51:37,233
උණුසුම් යකඩ සමඟ, හදිසියේම පහර දෙන්න.

725
00:51:38,962 --> 00:51:41,465
ඔබට අවශ්‍ය දේ ඔබට ලැබුණාද?

726
00:51:42,232 --> 00:51:47,580
දාමය ගොඩක් සංස්කරණය කළා
ඒ නිසා ඔවුන් ඉඩ දෙන්නේ නැහැ.

727
00:51:47,904 --> 00:51:50,145
මට වඩා ශක්තිමත් දෙයක් අවශ්‍යයි.

728
00:51:51,241 --> 00:51:52,549
ශක්තිමත්ද?
කුමක් වගේ ද?

729
00:51:52,843 --> 00:51:56,188
මේ මනුස්සයා අන්තර්ජාලය ගිනි තිබ්බා
පසුගිය සතිය පුරා.

730
00:51:56,279 --> 00:51:58,647
දැවී ගිය Lim Deok Kyu මහතා ඒ
වෘත්තීය සටන් කලා ක්‍රීඩක...

731
00:51:58,648 --> 00:52:00,992
<i>ඔහු ඔහුගේ දෙවන ජයග්‍රහණය සඳහා යයි.</i>

732
00:52:01,184 --> 00:52:04,097
<i>Luchador හි මෙම සතියේ තරඟකරු
පුරාවෘත්ත, මින් යං කි මහතා.</i>

733
00:52:06,690 --> 00:52:11,230
ලිම් මහතාගේ කළමනාකරු ඔහු පවසන්නේ ඔහුය
බුද්ධි නියෝජිත Seo Kang Kuk වෙන්නද?

734
00:52:11,328 --> 00:52:13,137
ලෝකය වඩා හොඳ තැනක් බවට පත්ව ඇත ...

735
00:52:13,330 --> 00:52:17,210
මොකද මීට කලින් සර්විස් එක ගැන එහෙම කතා කළා නම්
බුද්ධි අංශ ඔබව සිරකරුවෙක් කර ගත්තා.

736
00:52:20,337 --> 00:52:22,180
පරිපූර්ණ ප්රතිවිරෝධය.

737
00:52:22,272 --> 00:52:23,772
හතර, පහ, හය.

738
00:52:23,773 --> 00:52:27,152
එය පහර නවතින්නේ නැත,
මිනි අනතුරේ.

739
00:52:28,712 --> 00:52:31,386
<i>එය වැටී ඇත.
එය ලිම්ගේ අවස්ථාවයි.</i>

740
00:52:31,882 --> 00:52:34,692
නමුත් ඔහු නිකම්ම සිටගෙන සිටියි.

741
00:52:34,784 --> 00:52:35,790
<i>Mr. ලිම්.</i>

742
00:52:35,853 --> 00:52:36,769
<i>මිශ්‍ර සටන් කලාවන්හි...</i>

743
00:52:36,770 --> 00:52:37,386
සටන් කරන්න.

744
00:52:37,387 --> 00:52:39,458
<i>...ඔබේ ප්‍රතිවාදියා වැටුණු විට ඔබ බලා නොසිටින්න.</i>

745
00:52:39,589 --> 00:52:42,124
<i>සටන තෙක් දිගටම පවතී
විනිසුරු කියනවා නවත්වන්න.</i>

746
00:52:42,125 --> 00:52:42,933
සටන් කරන්න.

747
00:52:43,026 --> 00:52:45,661
<i>මෙම ක්‍රියාව සමච්චලයට ලක් කරයි
විරුද්ධවාදියා ඊටත් වඩා.</i>

748
00:52:45,662 --> 00:52:46,640
සටන් කරන්න.

749
00:52:49,733 --> 00:52:51,770
<i>ශරීරයට දැඩි දකුණු පහරක්.</i>

750
00:52:53,470 --> 00:52:55,347
<i>තීරකවරයා කියනවා නවත්වන්න.</i>

751
00:52:55,772 --> 00:53:00,009
<i>ඔහු මේකෙන් පිට පිට දෙවතාවක් දිනලා තියෙනවා
සතියේ, ලිම් මහතා 40,000,000 ක් දිනා ඇත.</i>

752
00:53:00,010 --> 00:53:00,647
ජයග්රාහකයා.

753
00:53:00,877 --> 00:53:04,413
<i>අපි ඉක්මනින් සොයා ගනීවිදැයි මට විශ්වාස නැත
ලිම්</i>ට සුදුසු විරුද්ධවාදියෙකි

754
00:53:04,414 --> 00:53:06,582
<i>ඔබ වෘත්තීය මලල ක්‍රීඩකයෙක් නම් මිස
මෙතන අපේ ජේසන් වගේ.</i>

755
00:53:06,583 --> 00:53:08,859
<i>ඔබ ඔහුව මා හා සංසන්දනය කරන්නේ කෙසේද?</i>

756
00:53:09,252 --> 00:53:12,131
ක්‍රීඩක ක්‍රීඩිකාවන්ට අපහාස කරන එක නතර කරන්න ඕන
සටන් කලාවේ වෘත්තිකයන්.

757
00:53:12,222 --> 00:53:13,530
මම හිතන්නේ ඔබ නිහඬව සිටිය යුතුයි.

758
00:53:13,924 --> 00:53:16,632
<i>ලිම් මහතාට හොඳ පුරුදු ඇත.</i>

759
00:53:16,726 --> 00:53:21,106
අද රෑ නූඩ්ල්ස් ගෙදර අයිතිකාරයා
සූ බින් දිගටම ඔහුගේ ජීවිතය වෙනස් කරයි.

760
00:53:26,336 --> 00:53:27,508
<i>ලිම් සූ බින්.</i>

761
00:53:38,949 --> 00:53:40,860
හේයි!

762
00:53:50,961 --> 00:53:54,204
ඔබේ මිතුරන්ට මෙවැනි දෙයක් තිබේද?

763
00:53:54,431 --> 00:53:55,739
සියල්ල.

764
00:53:56,733 --> 00:53:57,973
ඇත්තටම?

765
00:54:01,771 --> 00:54:03,045
<i>සූ බින්.</i>

766
00:54:04,207 --> 00:54:07,814
කුමක් සිදු වුවද, කිසි විටෙකත්
ඔබ ඔබේ සිහින අත්හරින්න.

767
00:54:08,411 --> 00:54:10,220
තාත්තා වගේ ඔයාට පස්සෙ පසුතැවෙන්න වෙයි.

768
00:54:11,081 --> 00:54:13,823
මෝඩ දේවල් ගැන කතා කරන්න බැහැ
අපි කන්නේ කවදාද?

769
00:54:14,150 --> 00:54:15,629
මෙය ආහාර පමණක් නොවේ,
එය ඌරු මස් කැබලි.

770
00:54:17,687 --> 00:54:18,825
එය විනෝදජනකද?

771
00:54:19,789 --> 00:54:21,132
එහෙම නෙවෙයි.

772
00:54:24,027 --> 00:54:28,237
ඒ කෙල්ල Eun Seo.
ඔබ තවමත් පාසලට පැමිණ තිබේද?

773
00:54:30,467 --> 00:54:32,242
එය ඔබට හොඳ අත්දැකීමක් විය.

774
00:54:32,335 --> 00:54:35,111
ඉතින් ඊළඟ වතාවේ,
කිසිම හේතුවක් නැතුව කාටවත් ගහන්න එපා.

775
00:54:35,572 --> 00:54:38,985
තරහා ගියාම,
ගැඹුරු හුස්මක් ගන්න

776
00:54:39,576 --> 00:54:41,977
එහෙම හිතලා සැනසෙන්න බැරිනම්...

777
00:54:41,978 --> 00:54:44,013
ඊට පස්සේ සමහරක් ගැහුවා
කම්මුල් වැනි කොටස.

778
00:54:44,014 --> 00:54:46,415
ඇස් හෝ නාසය නොවේ,
නමුත් කම්මුල් වැනි ලකුණු.

779
00:54:46,416 --> 00:54:49,886
එකක්, දෙකක්! තදින් පහර දෙන්න
වරක් සහ එය සමඟ කළ යුතුය.

780
00:54:50,420 --> 00:54:53,401
ඔයා ආපහු එන්නෙ නෑ කිව්වා
ඒ ජරා වැඩසටහන.

781
00:54:53,823 --> 00:54:57,236
ඔයාගේ ආච්චි දිගටම බල කළා
තිබූ දේ තුළ...

782
00:54:57,560 --> 00:55:00,404
සහ අවන්හල වේ
ගනුදෙනුකරුවන්ගෙන් පිරී ඇත.

783
00:55:00,497 --> 00:55:03,198
මට ඕන නම් මෙහෙම ඉන්න
මට යම් ප්‍රචාරයක් අවශ්‍යයි.

784
00:55:03,199 --> 00:55:04,266
<i>ඒ ඔහුයි.</i>

785
00:55:04,267 --> 00:55:06,502
- හොඳයි, අවන්හලේ නම වෙනස් කරන්න.
- ඔහු ඔහු වගේ.

786
00:55:06,503 --> 00:55:08,346
මගේ නම භාවිතා කිරීම නවත්වන්න.

787
00:55:08,638 --> 00:55:10,039
<i>ඔහුගේ හස්තය දෙස බලන්න.</i>

788
00:55:10,040 --> 00:55:11,106
බයයි.

789
00:55:11,107 --> 00:55:13,917
- ඒක අපිට වැදුනොත් අපිට මැරෙන්න පුළුවන්.
- ඒ චිත්‍රයේ ඉන්න කෙල්ල නේද?

790
00:55:14,077 --> 00:55:15,647
ඒ ඇයයි.

791
00:55:16,279 --> 00:55:17,346
සහ ඒ සමඟ කුමක් ද?

792
00:55:17,347 --> 00:55:18,325
ඉදිරියට එන්න.

793
00:55:18,515 --> 00:55:19,585
හරි හරී.

794
00:55:28,191 --> 00:55:31,934
ප්‍රසිද්ධ වෙයිද දන්නේ නැහැ
ඒක හොඳ අදහසක්.

795
00:55:36,132 --> 00:55:38,043
ඒකේ කැමරාවක් තියෙනවා කියලා මට ආරංචි වුණා.

796
00:55:38,435 --> 00:55:40,312
අපි එකට ෆොටෝ එකක් ගන්න ඕනද?

797
00:55:40,570 --> 00:55:41,981
නැත.

798
00:55:46,676 --> 00:55:48,656
ඔයා කිව්වා ඔයාට එකක් තියෙනවා කියලා
උසස් පාසලේ දුව.

799
00:55:48,878 --> 00:55:49,913
ඔව්.

800
00:55:51,081 --> 00:55:52,458
ඔහු ඔබට කැමතිද?

801
00:55:53,183 --> 00:55:54,685
ඇත්ත වශයෙන්.

802
00:55:55,285 --> 00:55:57,386
ඔබ විදේශයක ජීවත් වන විට
දීර්ඝ කාලයක්...

803
00:55:57,387 --> 00:55:59,890
පවුල ඉතා සමීප වේ.

804
00:56:01,157 --> 00:56:04,161
ඔබ විදේශයක ජීවත් වූ බව පවසමින්
ඔබව සැබෑ නියෝජිතයෙකු ලෙස පෙනේ.

805
00:56:05,261 --> 00:56:06,899
මම බොරු කියන්නේ නැහැ.

806
00:56:15,171 --> 00:56:16,844
එය වළක්වන්න.
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

807
00:56:17,040 --> 00:56:19,543
ඔබව ආරක්ෂා කරගන්න.
ඔබට පහර දීමට ඉඩ නොදෙන්න.

808
00:56:19,642 --> 00:56:22,145
වෙන් කර පහර දෙන්න.

809
00:56:25,014 --> 00:56:27,654
මුරකාරයා,
ඔබේ ආරක්ෂාව තබන්න.

810
00:56:31,388 --> 00:56:34,356
<i>ලිම්ට විරුද්ධවාදියෙකු හමුවෙයි
තුන්වන සතියේ ශක්තිමත්.</i>

811
00:56:34,357 --> 00:56:38,134
<i>Mr. Kim Sang Rok පුහුණු වී ඇත
දිගු කලක් සටන් කලාව</i>

812
00:56:39,429 --> 00:56:42,433
<i>මම කිව්වා වගේ හොඳම සටන් කලාව
ඒවා මිශ්‍ර සටන් කලාවන්</i>කි

813
00:56:46,169 --> 00:56:50,584
<i>ලිම් දිගටම හොඳ ආරක්ෂාවක් තබයි.</i>

814
00:56:51,007 --> 00:56:52,281
<i>ඔහු නැවත නැඟිටිනවා.</i>

815
00:56:54,144 --> 00:56:56,624
<i>කිම්ගේ ප්‍රහාරය දිගටම පවතී.</i>

816
00:56:56,813 --> 00:56:58,815
<i>ලිම් අසරණ බව පෙනේ.</i>

817
00:57:00,350 --> 00:57:02,489
ඉහළ පහරක්!
කාරණය මත හරි.

818
00:57:02,619 --> 00:57:04,394
ලිම්ට ලොකු හානියක් වෙන්න ඇති.

819
00:57:04,487 --> 00:57:06,398
ලිම්ට ආපසු බල කෙරෙයි.

820
00:57:09,659 --> 00:57:12,333
ලිම් මේ අවස්ථාවෙන් ප්‍රයෝජන ගනීවිද?

821
00:57:18,301 --> 00:57:19,644
<i>අඛණ්ඩ පහරවල්.</i>

822
00:57:29,746 --> 00:57:30,747
<i>වම් කොක්ක.</i>

823
00:57:31,181 --> 00:57:32,489
<i>වමේ.
හරි.</i>

824
00:57:34,117 --> 00:57:37,085
<i>දැන් ලිම් ඔහුගේ ප්‍රතිවාදියා එනතුරු බලා සිටින්නේ නැත.</i>

825
00:57:37,086 --> 00:57:38,030
<i>ඒක බලන්න.</i>

826
00:57:38,221 --> 00:57:41,566
<i>දැවැන්ත පහරවල්. ඒකයි මම කියන්නේ
මිශ්‍ර සටන් කලාව.</i>

827
00:57:41,691 --> 00:57:45,127
<i>එය නොදැන, ලිම් උකහා ගෙන ඇත
මිශ්‍ර සටන් කලාව.</i>

828
00:57:45,128 --> 00:57:46,903
<i>තීරකවරයා සටන නවත්වයි.</i>

829
00:57:47,030 --> 00:57:48,997
<i>ලිම් ජයග්‍රාහකයා වේ.</i>

830
00:57:48,998 --> 00:57:51,842
<i>ලිම් අපට කම්පන සහගත කරුණු පෙන්වා ඇත.</i>

831
00:58:00,410 --> 00:58:02,511
<i>ඔහුගේ ප්‍රතිවාදියා සැනසීමකින් තොරව...</i>

832
00:58:02,512 --> 00:58:05,356
<i>ලිම් ජයග්‍රහණය භුක්ති විඳිනවා.</i>

833
00:58:05,582 --> 00:58:08,756
<i>ඔහු සැබෑ සටන්කරුවෙකු වී ඇත.</i>

834
00:58:15,191 --> 00:58:16,325
- සාදරයෙන් පිළිගනිමු.
- ඔව්.

835
00:58:16,326 --> 00:58:19,102
ඔබ දැනටමත් ඔබේ ණය ගෙවා ඇත්නම්, මම අනුමාන කරමි
මට ඒකට මුකුත් කරන්න බෑ.

836
00:58:20,463 --> 00:58:21,407
ලිම් ඩියොක් කියු.

837
00:58:21,498 --> 00:58:22,331
ඒ ඩියොක් ක්යු.

838
00:58:22,332 --> 00:58:23,310
හේයි, ඩියොක් ක්යු.

839
00:58:23,600 --> 00:58:25,944
සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

840
00:58:26,836 --> 00:58:28,337
ගොඩක් කාලෙකින් අපි දෙන්නව දැක්කෙ නෑ.

841
00:58:28,338 --> 00:58:31,285
මම ටීවී එකේ දැක්කා උඹට පයින් ගහනවා.

842
00:58:31,374 --> 00:58:34,810
ඔහු කොරියානු මිනිසුන් බව පෙන්වා දී ඇත
මැදිවියේ අය ජීවත් වෙති.

843
00:58:34,811 --> 00:58:37,417
අපි ඉතා ජීවමාන බව.

844
00:58:37,614 --> 00:58:42,996
88 පන්තියේ අභිමානය
ජනප්‍රිය සටන්කරු, ලිම් ඩියොක් කියු.

845
00:58:47,190 --> 00:58:48,601
යමක් පවසන්න.

846
00:58:49,325 --> 00:58:52,895
මම හිතුවා ඒ පැත්තට එන්න අමාරුයි කියලා
පළමු වතාවට හමුවීම...

847
00:58:52,896 --> 00:58:55,430
නමුත් මා සිටීම ගැන ස්තුතියි
එතරම් උණුසුම්.

848
00:58:55,431 --> 00:58:57,165
එය සැහැල්ලුවෙන් සිතන්න.

849
00:58:57,166 --> 00:58:58,474
අපි ඔයාට ගහන්නේ නැහැ.

850
00:59:00,837 --> 00:59:03,909
හරි හරී. මම බලාපොරොත්තු වෙනවා අපි ඇතුලට
නිතර සම්බන්ධ වන්න.

851
00:59:03,973 --> 00:59:05,475
ඔබ නිතර රැස්වීම්වලට පැමිණෙනු ඇත.

852
00:59:05,708 --> 00:59:08,277
ඉතින් එන්න මගේ අවන්හලට රාත්‍රී ආහාරය ගන්න.

853
00:59:08,278 --> 00:59:10,224
ඔබ හොඳින් සිටින බව මම අසා ඇත්තෙමි
Soo Bin Noodle Shop සමඟ.

854
00:59:10,313 --> 00:59:11,880
සල්ලි වලට මොකද කරන්නේ
ත්‍යාගයෙන්?

855
00:59:11,881 --> 00:59:13,155
අද රැස්වීම සඳහා ගෙවන්නද?

856
00:59:13,216 --> 00:59:14,786
හොඳයි. අද මම ආරාධනා කරනවා.

857
00:59:14,884 --> 00:59:16,261
බ්‍රාවෝ.

858
00:59:18,321 --> 00:59:19,655
Sadang උසස් පාසල, සටන්!

859
00:59:19,656 --> 00:59:21,192
සටන් කරනවා!

860
00:59:22,892 --> 00:59:24,769
කොහොමද ඔයාට?

861
00:59:24,994 --> 00:59:27,162
ඒක අපරාදේ.

862
00:59:27,163 --> 00:59:28,904
හැමෝටම එක වගේ නේද?

863
00:59:29,265 --> 00:59:30,539
ඉන්න.

864
00:59:30,667 --> 00:59:33,735
ඇයි අපි අහන්නේ නැත්තේ
ඩියොක් ක්යු කතාව?

865
00:59:33,736 --> 00:59:37,548
ජනප්‍රිය සටන්කරුවාගේ කතාව.

866
00:59:37,607 --> 00:59:39,917
- හොදයි වගේ දැනෙනවා. අපි එයට සවන් දෙමු.
- දීප්තිමත්

867
00:59:45,348 --> 00:59:47,720
පසුගිය වසරේ සිසුන්
අපේ පාසලෙන්...

868
00:59:47,721 --> 00:59:50,093
ඔවුන්ට පිරිමි ළමයින් විසින් පහර දෙන ලදී
Myeon Seok උසස් පාසල.

869
00:59:50,320 --> 00:59:52,061
ඔවුන් අද මෙහි සිටිනවාද?
පහර කෑ අය?

870
00:59:52,455 --> 00:59:54,457
- ඒ කවුද?
- ඒ එයා තමයි, එතන.

871
00:59:56,025 --> 00:59:59,063
මම ඔවුන්ගෙන් පළිගත්තා
පස්ස ටිකක් ගැහුවා.

872
00:59:59,195 --> 01:00:03,200
මාස ගාණක් මාව එළෙව්වා.
එය ඉතා බර විය.

873
01:00:04,033 --> 01:00:06,602
බොක්සිං ක්‍රීඩකයින් අන්තයටම පුහුණු වේ.

874
01:00:06,603 --> 01:00:09,140
ඔවුන් සාමාන්‍ය මිනිසුන්ට වඩා වෙනස් ය.

875
01:00:09,772 --> 01:00:13,720
ඔවුන් දැන සිටියේ නැත, ඉතින්
ඔවුන් ආවේ මට මුහුණ දෙන්න විතරයි.

876
01:00:14,877 --> 01:00:18,723
ඒක හරියට බාලාංශ ළමයෙක් වගේ
ප්‍රාථමික පාසල් සිසුවෙකුට එරෙහිව සටන් කරයි.

877
01:00:18,982 --> 01:00:24,295
ඔබ එතරම් වෙනස් නම්, ඇයි?
සාමාන්‍ය කොල්ලන්ට ගැහුවද?

878
01:00:25,855 --> 01:00:29,462
ඔහු ඇත්තටම කාටවත් පහර දුන්නේ නැහැ.
අපි සෙල්ලම් කළා විතරයි.

879
01:00:29,792 --> 01:00:33,262
මිනිස් මතකය ඉතා පහසුයි.
එහෙම නේද?

880
01:00:35,898 --> 01:00:38,504
ඔව් ඒ දවස්වල අපි හැමෝම සෙල්ලම් කළා.

881
01:00:38,601 --> 01:00:41,707
හේයි, ඩියොක් ක්යු.
ඔබ බොක්සිං ක්‍රීඩාව අත්හැරියේ ඇයි?

882
01:00:42,071 --> 01:00:47,145
මුලදී මම නොදැනුවත්වම බොක්සිංවලට ගියා
මාතෘකාව ගැන බොහෝ දේ සහ තරඟ කළා.

883
01:00:47,410 --> 01:00:51,984
හැමෝම මට ප්‍රශංසා කරන්න පටන් ගත්තම,
මම උනන්දුව නැති කළා.

884
01:00:52,315 --> 01:00:54,916
මම හිතුවේ ඔයා අමාරුවේ වැටිලා කියලා
Lee Sang Hoon සමඟ ඔබේ මිත්‍රත්වය...

885
01:00:54,917 --> 01:00:56,521
ඒ නිසා තමයි ඔබට බොක්සිං අත්හැරීමට සිදු වුණේ.

886
01:00:58,921 --> 01:01:00,491
කවුද එහෙම කිව්වේ?

887
01:01:00,790 --> 01:01:04,567
සංග් හූන් වැඩ කරන බව මට ආරංචි විය
පුතා ජින් හෝගේ සමාගම.

888
01:01:05,428 --> 01:01:08,602
මම හිතන්නේ ඔහුට ඔහුගේ ජීවිතය ගත කිරීමට අවශ්‍යයි
මිනියන් වීම.

889
01:01:09,032 --> 01:01:10,636
කොච්චර දුකක්ද.

890
01:01:12,669 --> 01:01:14,342
සාං හූන් දැක්කේ නැද්ද?

891
01:01:16,272 --> 01:01:17,072
නැත.

892
01:01:17,073 --> 01:01:19,110
ඇයි නැත්තේ?
ඔයා කළ යුතුයි.

893
01:01:19,409 --> 01:01:22,549
ඔබ සන්ග් හූන්ගේ හොඳම මිතුරා විය.

894
01:01:23,813 --> 01:01:25,349
මෙන්න, මොනවා හරි බොන්න.

895
01:01:27,183 --> 01:01:28,662
මාව අඳුරන්නේ නැද්ද?

896
01:01:29,652 --> 01:01:33,388
දකුණු සෝල් උසස් පාසලේ පිරිමි ළමයින්
උන් මගේ පස්සට පයින් ගැහුවා...

897
01:01:33,389 --> 01:01:37,531
ඔයා ඇවිත් මාව බේරගත්තම.
මම Jang Joon Soo.

898
01:01:38,161 --> 01:01:40,004
ඔහ්, ජුන් සූ.

899
01:01:41,364 --> 01:01:43,366
- ඔබව දැකීම කොතරම් හොඳද?
- මමත් ඒකම කල්පනා කරනවා.

900
01:01:43,533 --> 01:01:45,400
-කොහොමද ඔයාට?
- මම ගොඩක් හොඳින් කරනවා.

901
01:01:45,401 --> 01:01:48,007
මම ඔබව මෙහි දැකීමට බලාපොරොත්තු නොවෙමි.

902
01:01:50,039 --> 01:01:54,249
ඔබ රැස්වීමට පැමිණියේ කෙසේද?

903
01:01:55,244 --> 01:01:56,416
හහ්?

904
01:01:56,979 --> 01:01:59,357
දැන් ඔබ මෙහි සිටින බව.

905
01:02:00,583 --> 01:02:06,397
මට ඔයාට දෙයක් කියන්න හිතුනා.

906
01:02:12,595 --> 01:02:19,376
මම කෘතඥ වෙන්නේ නැහැ
ඔබ මාව බේරාගත් කාලය.

907
01:02:19,769 --> 01:02:20,975
ඇයි?

908
01:02:21,437 --> 01:02:26,045
මොකද ඔයා මගේ මූණ දැනගත්තට පස්සේ.
ඔබ මට ඉතා නරක විය.

909
01:02:26,142 --> 01:02:30,716
මම එදා නරක වචන පාවිච්චි කළේ නැහැ.
ඉතින් මට තේරුනේ නෑ...

910
01:02:32,815 --> 01:02:34,886
නමුත් දැන් මම ඒ ගැන සිතන විට,
ඔබ කුණු කෑල්ලක්.

911
01:02:35,451 --> 01:02:37,021
හේයි, ජුන් සූ,
ඔබ බීලද?

912
01:02:41,824 --> 01:02:45,527
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

913
01:02:45,528 --> 01:02:46,695
ඒක අතීතයේ දෙයක්.
අපි හැමෝම යාළුවෝ.

914
01:02:46,696 --> 01:02:50,838
මිතුරන්ද?
මොන යාළුවොද?

915
01:02:56,906 --> 01:02:58,774
<i>අපි මෙය දිගටම කරගෙන නොයමු.</i>

916
01:02:58,775 --> 01:03:00,083
<i>අපට තවත් වටයක් අවශ්‍යයි.</i>

917
01:03:04,480 --> 01:03:05,754
ඔහු දැනටමත් පිටව යනවාද?

918
01:03:05,882 --> 01:03:07,623
නැහැ, මම කලින් ගෙවනවා.

919
01:03:07,750 --> 01:03:09,661
- ඔයාට ස්තූතියි.
- ඔව්.

920
01:03:11,254 --> 01:03:13,495
- සෞඛ්යය.
- සෞඛ්යය.

921
01:03:14,457 --> 01:03:16,528
මේක ගොන් වැඩක්.

922
01:03:16,659 --> 01:03:18,536
ඔහු පුරාවෘත්තයක් නොවේ.

923
01:03:18,728 --> 01:03:21,038
<i>ඔහු නෙරපා හරින ලද අයෙකි,
නෙරපා හැරීමකි.</i>

924
01:03:21,230 --> 01:03:24,166
<i>අපි මේ අපතයන් නොසලකා හරින්නෙමු
ඔවුන්ගේ හස්තය භාවිතා කරන අය.</i>

925
01:03:24,167 --> 01:03:27,035
<i>නරක ඇසුරට වඩා තනිව සිටීම හොඳය.</i>

926
01:03:27,036 --> 01:03:30,347
<i>නවත්තන්න යාලුවනේ. ඔවුන් කතා කිරීමට පටන් ගන්නේ නම්
අතීතයේ, අපි කිසිදා අවසන් නොවනු ඇත.</i>

927
01:03:36,345 --> 01:03:38,985
අවහිර කරන්න,
එය සලකුණු කරන්න.

928
01:03:40,249 --> 01:03:41,455
හොඳ වෙඩිල්ලක්.

929
01:03:43,319 --> 01:03:45,993
කෙටි, කෙටි.
ලාන්ස්.

930
01:03:46,155 --> 01:03:47,133
හේයි!

931
01:04:12,682 --> 01:04:15,322
- අපි ක්රීඩා කරමු.
- හරි හරී.

932
01:04:31,467 --> 01:04:33,777
ගහන්න විතරයි තියෙන්නේ.
ඇයි ඔයා නිතරම දුවන්නේ?

933
01:04:34,036 --> 01:04:35,174
ඔබ මැරතන් ධාවනය කිරීමට යනවාද?

934
01:04:35,538 --> 01:04:37,313
ඔබේම පාසලට යන්න.

935
01:04:45,414 --> 01:04:46,654
අත්හැරීම හොඳය.

936
01:04:50,386 --> 01:04:51,831
ඔබට ඇත්තේ මෙයයි.
ඇත්තටම?

937
01:04:53,022 --> 01:04:56,026
තව සතයක් හොයාගත්තොත්
ඔබ මැරිලා

938
01:04:56,225 --> 01:04:57,329
ලී සංග් හූන්.

939
01:04:59,762 --> 01:05:02,504
පලයන් එළියට.

940
01:05:10,039 --> 01:05:13,282
යන්තම් යන්න.
ලැජ්ජයි.

941
01:05:14,110 --> 01:05:15,817
මේකද අංක එක කරන්නේ?

942
01:05:17,446 --> 01:05:21,053
ඔබ ව්‍යායාම් ශාලාවේ රැඳී නොසිටින්න
පාසල් දේවල් වල ඉලක්ක.

943
01:05:21,150 --> 01:05:22,993
මම හිතුවා ඔයා හොඳයි කියලා.

944
01:05:23,152 --> 01:05:25,257
කොටියා කොහොමද බේරෙන්නේ
තණකොළ කනවාද?

945
01:05:25,755 --> 01:05:27,996
මම සෙල්ලම් කරන්න යනවා නම්,
මට මගේ මුදල් පසුම්බිය පිරවිය යුතුයි.

946
01:05:28,291 --> 01:05:30,225
එහෙනම් දිනන්න යන්න මෝඩයා.

947
01:05:30,226 --> 01:05:32,127
නැත්නම් සෝන් ජින් හෝගෙන් උදව් ඉල්ලන්න.

948
01:05:32,128 --> 01:05:33,505
- මොන මගුලක්ද?
- අපොයි!

949
01:05:33,763 --> 01:05:36,369
<i>ඔවුන් කරන්නේ කුමක්ද?</i>

950
01:05:38,567 --> 01:05:42,105
මම හිතුවේ ඔවුන් යාළුවෝ කියලා.
ඔබ "වඩා හොඳ හෙටක්" දුටුවාද?

951
01:05:43,339 --> 01:05:45,341
චව් යුන් ෆැට් ලුං ටී සමඟ කිසි විටෙකත් සටන් කළේ නැත.

952
01:05:46,042 --> 01:05:47,885
ද්‍රෝහී අවජාතකයෝ.

953
01:05:48,945 --> 01:05:50,947
ඔය දෙන්නා අතරේ මුකුත් උනේ නෑ..
ඔබට තේරෙනවාද?

954
01:06:02,658 --> 01:06:03,636
අහකට යන්න.

955
01:06:03,859 --> 01:06:04,997
නැහැ.

956
01:06:07,596 --> 01:06:08,496
මම යන්න කිව්වා.

957
01:06:08,497 --> 01:06:09,737
මම බෑ කිව්වා.

958
01:06:12,335 --> 01:06:14,542
<i>ඔලිම්පික් උළෙල පැවැත්වෙනු ඇත
ජම්සිල් දිස්ත්‍රික්කය.</i>

959
01:06:14,804 --> 01:06:16,579
<i>ඔවුන් නුසුදුසු වන්නේ ඇයි
Sadang දිස්ත්‍රික්කයට?</i>

960
01:06:18,140 --> 01:06:19,778
<i>ඔබට අවශ්‍ය කුමක්ද?</i>

961
01:06:20,309 --> 01:06:24,780
"ඔයා හිතන්නේ මම ජින් හෝගේ යාළුවෙක් කියලද?"
ඔබේ මුදල් සඳහා?

962
01:06:26,582 --> 01:06:28,357
ඒ ගැන තර්ක කරන්නද ආවේ?

963
01:06:29,385 --> 01:06:30,921
විනෝද චාරිකාව දවසේ,...

964
01:06:31,787 --> 01:06:35,701
ගෙනාපු මිනිහව මතකද
ජින් හෝගේ දිවා ආහාරය?

965
01:06:37,727 --> 01:06:39,104
ඒ මගේ තාත්තා.

966
01:06:41,630 --> 01:06:43,803
ඔහු ජින් හෝගේ මවගේ රියදුරුය.

967
01:06:44,700 --> 01:06:49,672
මගේ වයසක මිනිසා නිසා මම ජින් හෝට කරුණාවන්තයි,
ඒ නිසා වරදක් කරන්න එපා.

968
01:06:52,875 --> 01:06:57,290
මම බයගුල්ලෙක් නෙවෙයි
ඔහු උනන්දු වන්නේ මුදල් ගැන පමණි.

969
01:07:03,319 --> 01:07:08,029
මෙතන ඉන්න මිනිස්සු මග ඇරිලා යනවා
ඔබේ ආදරණීය ඔලිම්පික් සඳහා.

970
01:07:08,157 --> 01:07:09,465
ඉතින් කුමක් ද?

971
01:07:09,792 --> 01:07:14,537
එබැවින් කරදර වන්න, ක්‍රීඩා ශ්‍රේණිගත කරන්න,
ඒ රන් පදක්කම දිනන්න.

972
01:07:15,064 --> 01:07:17,966
මෙයට මා සමඟ ඇති සම්බන්ධය කුමක්ද?

973
01:07:17,967 --> 01:07:19,913
සියල්ල.

974
01:07:21,070 --> 01:07:22,208
හහ්?

975
01:07:22,471 --> 01:07:23,506
කුමක් ද?

976
01:07:23,773 --> 01:07:24,513
කුමක් ද?

977
01:07:31,013 --> 01:07:32,970
[ජාතික ආධුනික බොක්සිං ශූරතාවලිය]

978
01:07:32,971 --> 01:07:34,927
[දෙවන සුදුසුකම් ලැබීමේ වටය
ඔලිම්පික් උළෙලට 88]

979
01:07:42,825 --> 01:07:44,805
ඒක තමයි. එකක්, දෙකක්.
එකක්, දෙකක්. හොඳයි.

980
01:07:49,331 --> 01:07:50,469
තව. ගැඹුරු ඇතුළත.

981
01:07:52,168 --> 01:07:53,044
හොඳයි!

982
01:07:58,674 --> 01:07:59,607
හොඳයි

983
01:07:59,608 --> 01:08:00,586
ඔහුව ආපසු හරවන්න.

984
01:08:01,811 --> 01:08:02,949
"ඉතා හොඳයි!"

985
01:08:13,756 --> 01:08:14,734
කුමක් ද?

986
01:08:37,346 --> 01:08:38,324
TKO අවසානය.

987
01:08:56,966 --> 01:09:01,142
විනිසුරුවරුන්ගේ තීන්දුව අපි ප්‍රකාශ කරන්නම්...

988
01:09:01,537 --> 01:09:06,077
40 වැනි ශූරතාව සඳහා
ජාතික ආධුනික බොක්සිං...

989
01:09:06,175 --> 01:09:09,010
සහ දෙවන වටයේ සුදුසුකම්
ජාතික බොක්සිං නියෝජිතයා.

990
01:09:09,011 --> 01:09:11,082
අංශය සඳහා අවසන් වටය
වෙල්ටර්වේට්.

991
01:09:11,814 --> 01:09:17,696
රතු කෙළවරේ ලකුණු 11 සිට 10 දක්වා,
Hwang Yoon Chul ජයග්‍රාහකයා වේ.

992
01:09:19,822 --> 01:09:21,062
- සිදුවුයේ කුමක් ද?
- ඇයි?

993
01:09:23,993 --> 01:09:26,094
මේක හොරයි.

994
01:09:26,095 --> 01:09:27,836
හේයි අපි දිනුවද?

995
01:09:31,534 --> 01:09:37,041
ලිම් ඩියොක් කියු!
ලිම් ඩියොක් කියු!

996
01:09:41,010 --> 01:09:42,284
පුහුණුකරු චෝයි.

997
01:09:42,778 --> 01:09:45,680
සිද්ධවන්නේ කුමක් ද?
මේක තේරුමක් නෑ.

998
01:09:45,681 --> 01:09:47,182
පුහුණුකරු චෝයි, අපි කතා කරමු.

999
01:09:47,183 --> 01:09:47,982
මට යන්න දෙන්න.

1000
01:09:47,983 --> 01:09:51,521
<i>ඔලිම්පික් වැනි විශාල ඉසව්වක් සඳහා
පළපුරුදු මලල ක්‍රීඩකයෙකු තරඟ කළ යුතුය.</i>

1001
01:09:51,754 --> 01:09:53,597
ලෝකය ක්‍රියා කරන්නේ එලෙස නොවේද?

1002
01:09:53,889 --> 01:09:55,232
කුමක් ද?

1003
01:09:56,592 --> 01:10:00,665
අපොයි ලකුණු කාඩ්පත විවෘත කරන්න.

1004
01:10:01,430 --> 01:10:03,740
ඔබ ඔබව විනිශ්චයකරුවන් ලෙස හඳුන්වනවාද?

1005
01:10:17,213 --> 01:10:19,124
ලිම් ඩියොක් කියු ජයග්‍රහණය කළේය.

1006
01:10:19,381 --> 01:10:20,792
ලිම් ඩියොක් කියු.

1007
01:10:20,950 --> 01:10:25,797
ලිම් ඩියොක් කියු!
ලිම් ඩියොක් කියු!

1008
01:10:42,771 --> 01:10:43,681
මේක හොඳයි.

1009
01:10:43,772 --> 01:10:45,274
ඒක නේද?

1010
01:10:46,942 --> 01:10:47,977
හේයි, ඩියොක් ක්යු.

1011
01:10:49,111 --> 01:10:50,144
ලිම් ඩියොක් කියු!

1012
01:10:50,145 --> 01:10:50,945
ඌ කව් ද?

1013
01:10:50,946 --> 01:10:52,046
ඔබ ආධුනික බොක්සිං ක්‍රීඩකයා දන්නේ නැද්ද?

1014
01:10:52,047 --> 01:10:53,915
- ඒක ගොඩක් හොඳයි
- ඔහ් ඔව්?

1015
01:10:53,916 --> 01:10:54,894
ඒයි, ඔයා කොහෙද යන්නේ?

1016
01:10:55,150 --> 01:10:57,096
එන්න අපිත් එක්ක.

1017
01:10:58,821 --> 01:10:59,765
ඩියොක් ක්යු?

1018
01:11:01,557 --> 01:11:02,661
ලිම් ඩියොක් ක්යු?

1019
01:11:04,260 --> 01:11:05,568
මම ඔයාගේ යාළුවෙක්ද?

1020
01:11:06,128 --> 01:11:07,334
ජරාව.

1021
01:11:08,297 --> 01:11:09,935
නිකන් අතහරින්න.

1022
01:11:11,133 --> 01:11:12,100
ප්රවේසම් වන්න.

1023
01:11:12,101 --> 01:11:13,205
හරි හරී.

1024
01:11:13,369 --> 01:11:14,202
හරි හරී?

1025
01:11:14,203 --> 01:11:15,307
හරි හරී.

1026
01:11:25,080 --> 01:11:26,388
හොඳ ඇඳුම්.

1027
01:11:30,119 --> 01:11:31,928
බලන්න මේ පුංචි නෝනා දිහා.

1028
01:11:32,554 --> 01:11:34,090
අපි අද රෑ විනෝද වෙන්න යමු.

1029
01:11:36,191 --> 01:11:37,431
මල්ලි පොඩ්ඩක් හිනා වෙන්න.

1030
01:11:41,163 --> 01:11:42,263
බලන්න මේ අපතයෝ දිහා.

1031
01:11:42,264 --> 01:11:43,868
- ආයුබෝවන්.
- ඔව්, ඔව්.

1032
01:11:44,033 --> 01:11:45,533
- ඔවුන් කොහෙද යන්නේ?
- පහළට එන්න.

1033
01:11:45,534 --> 01:11:47,068
ඉදිරියට එන්න.
අපිට ඇතුලට දෙන්න.

1034
01:11:47,069 --> 01:11:49,379
අපිට සල්ලි තියෙනවා.
අපි ඔවුන්ට ඉඟි කරන්නෙමු.

1035
01:11:49,505 --> 01:11:53,708
මෝඩයෝ, Cheongryangri වෙත යන්න.

1036
01:11:53,709 --> 01:11:55,043
මෙහෙට එන්න එපා.

1037
01:11:55,044 --> 01:11:58,680
අයියෝ අපි හෙට එන්නෙ නෑ.

1038
01:11:58,681 --> 01:11:59,921
ඔව්, මෝඩ.

1039
01:12:00,015 --> 01:12:02,393
ඔබට එම නරක මාවතේ යාමට අවශ්‍යද?

1040
01:12:02,951 --> 01:12:04,726
එහෙනම් අම්මව ගේන්න.

1041
01:12:04,853 --> 01:12:08,089
මම ඇය සමඟ අවසන් වූ විට,
මම ඔවුන්ට ඇතුළට යන්න දෙන්නම්.

1042
01:12:08,090 --> 01:12:09,728
මොන මගුලක්ද?

1043
01:12:10,926 --> 01:12:11,961
බැල්ලිය.

1044
01:12:12,161 --> 01:12:14,429
- මොකක්ද දෙයියනේ ඔයා කිව්වේ?
- අවජාතකයා.

1045
01:12:14,430 --> 01:12:15,797
- ඒක අතහරින්න.
- මොකක්ද...?

1046
01:12:15,798 --> 01:12:17,209
බැල්ලිගේ පුතා.

1047
01:12:20,502 --> 01:12:22,311
මොකක්ද, අවජාතකයා?

1048
01:12:24,473 --> 01:12:25,474
ඉහළ.

1049
01:12:26,141 --> 01:12:28,943
මට යන්න දෙන්න.
මොන මගුලක්ද කිව්වෙ?

1050
01:12:28,944 --> 01:12:30,389
ඉහළ.

1051
01:12:30,746 --> 01:12:32,054
ලිම් ඩියොක් ක්යු විසිනි!

1052
01:12:32,314 --> 01:12:33,452
සෞඛ්යය.

1053
01:12:38,654 --> 01:12:40,254
- එයාලා කොහේ ද?
-ඒවා කුමක් ද?

1054
01:12:40,255 --> 01:12:41,322
හේයි යාලුවනේ.

1055
01:12:41,323 --> 01:12:42,461
අවජාතකයෝ, ඔවුන්ව අල්ලන්න.

1056
01:12:44,326 --> 01:12:45,270
අපොයි.

1057
01:13:10,285 --> 01:13:11,423
සංග් හූන්!

1058
01:13:12,321 --> 01:13:13,356
ජරාව.

1059
01:13:13,655 --> 01:13:14,725
බැල්ලිය!

1060
01:13:37,413 --> 01:13:39,280
ඉක්මන් කර බොන්න.
අපි දවස සඳහා විවෘත කරන්නෙමු.

1061
01:13:39,281 --> 01:13:40,282
ඔව් සර්.

1062
01:13:40,849 --> 01:13:43,384
අපතයෝ.
ඔවුන්ව අල්ලා ගන්න.

1063
01:13:43,385 --> 01:13:44,919
අවජාතකයෝ.
ඔයාට මැරෙන්න ඕනද?

1064
01:13:44,920 --> 01:13:46,220
අවජාතකයා.

1065
01:13:46,221 --> 01:13:47,131
ඒවා ඉවතට දමන්න.

1066
01:14:34,203 --> 01:14:35,273
ඔවුන් අත්අඩංගුවට...

1067
01:14:35,938 --> 01:14:37,315
සහ ඒවා සියල්ලම ගන්න.

1068
01:14:42,077 --> 01:14:43,317
අපරාදේ මට යන්න දෙන්න.

1069
01:14:43,612 --> 01:14:45,285
අපි යමු!

1070
01:14:45,380 --> 01:14:47,519
ඔබට කිසිදාක අහිමි නොවනු ඇත.

1071
01:14:52,654 --> 01:14:53,588
ඔබට කිසිදා අහිමි නොවනු ඇත.

1072
01:14:53,589 --> 01:14:57,162
මට වැඳ වැටෙන්න, අවජාතකයෝ.

1073
01:15:00,996 --> 01:15:02,600
ලී මහතා, ඉන්න.

1074
01:15:02,898 --> 01:15:05,071
Lim Deok Kyu ඇත
දැන් හැමෝගෙම කටවල්.

1075
01:15:05,234 --> 01:15:07,043
ඔවුන්ට එය භාවිතා කළ නොහැක
තවත් මාස කිහිපයක්?

1076
01:15:07,236 --> 01:15:10,872
අපිට කතන්දර ලැබෙනවා
ඔවුන්ගේ නරක පිරිමි දින ගැන.

1077
01:15:10,873 --> 01:15:12,139
ඒ නිසා මම ටිකක් කලබල වෙනවා.

1078
01:15:12,140 --> 01:15:13,619
ඒවා මොන වගේ කතාද?

1079
01:15:13,909 --> 01:15:15,786
ඒ ඔහුගේ පන්තියේ මිතුරිය,
ඔබ දන්නේ නැද්ද?

1080
01:15:15,911 --> 01:15:19,017
ඔහු ඉතා හැඩි දැඩි පුද්ගලයෙක් බව ඔබ දන්නවා.
එතකොට?

1081
01:15:19,481 --> 01:15:21,688
ඔවුන් මා ගැනත් නරක දේවල් කියා තිබේද?

1082
01:15:22,050 --> 01:15:24,326
ඒ අපේ දැනුමට පමණයි.

1083
01:15:25,854 --> 01:15:28,357
සෑම වැඩසටහනකටම අවශ්ය වේ
මිනිස් නාට්‍ය ටිකක්.

1084
01:15:28,657 --> 01:15:31,501
මිතුරන් දෙදෙනෙක් වළල්ලේදී හමුවෙයි.

1085
01:15:31,860 --> 01:15:33,528
ඔවුන්ගෙන් එක් අයෙක් කළමනාකරු වේ
විශාල සංස්ථාවක්...

1086
01:15:33,529 --> 01:15:35,941
තම දරුවන් පිටරට යවයි
හොඳ අධ්යාපනයක් සහ තනිව ජීවත් වේ.

1087
01:15:36,365 --> 01:15:40,507
ඔහු දිනුවහොත්, අපි ඔහුව පිළිමය බවට පත් කරමු
කාර්යාල සේවකයන්.

1088
01:15:42,371 --> 01:15:43,577
හොං මෙනවිය,

1089
01:15:43,872 --> 01:15:46,409
දන්නවද මාධ්‍ය කීයද කියලා
මම භාරද?

1090
01:15:46,808 --> 01:15:48,809
මම එයාලගේ ෂෝ එකට ගියොත් එයාලා
ඔවුන් එය විහිළුවක් ලෙස දකිනු ඇත.

1091
01:15:48,810 --> 01:15:50,448
මම ඔවුන්ව පාලනය කරන්නේ කෙසේද?
එයට පසු?

1092
01:15:50,712 --> 01:15:54,751
මට කණගාටුයි ඔබට තිබුණා
මෙහෙට එන්න කියලා.

1093
01:15:55,150 --> 01:15:57,357
ඔහු මහජන සම්බන්ධතා භාරව සිටී.

1094
01:15:57,452 --> 01:16:00,296
එබැවින් ඔබ ඔබේ මූලික කරුණු දැන සිටිය යුතුය.

1095
01:16:00,722 --> 01:16:04,260
ඒ අපේ XTM නාලිකාවයි
එහි හිමිකරු MinJoo පුවත්පතයි.

1096
01:16:06,161 --> 01:16:07,194
මම දන්නවා.

1097
01:16:07,195 --> 01:16:09,664
මගේ ලොක්කා MinJoo පුවත්පතෙන්.

1098
01:16:09,665 --> 01:16:12,578
මගේ ලොක්කා එඩිටර්ට කතා කළා
අද උදෑසන ප්රධානියා.

1099
01:16:12,668 --> 01:16:15,342
ඔහු ඔහුව හොඳින් හඳුනන බව පැවසීය.

1100
01:16:15,671 --> 01:16:17,446
ඔවුන් මෑතකදී හමු වූ බව.

1101
01:16:36,758 --> 01:16:37,828
ජරාව.

1102
01:16:47,235 --> 01:16:48,578
මට ආරංචි වුණා ඔයා ඒක ප්‍රතික්ෂේප කළා කියලා.

1103
01:16:49,304 --> 01:16:50,647
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

1104
01:16:50,872 --> 01:16:52,715
Legendary Fighter වැඩසටහනට යන්න.

1105
01:16:56,144 --> 01:16:58,818
MinJoo පුවත්පතෙන් මට ඇමතුමක් ලැබුණා.

1106
01:16:59,247 --> 01:17:03,195
ෂෝ එකට ගියොත් සිද්දිය හදයි
සදහටම අතුරුදහන් වීමට බාර් එකේ.

1107
01:17:03,852 --> 01:17:06,924
ඒ වැඩසටහන ජනප්‍රියද?

1108
01:17:09,591 --> 01:17:10,797
සංග් හූන්.

1109
01:17:11,426 --> 01:17:12,496
ඔව්.

1110
01:17:14,730 --> 01:17:16,175
මේ වතාවේ විතරයි.

1111
01:17:17,699 --> 01:17:20,646
ඔබට අපහසුතාවයක් ඇති මොහොතක් හැසිරවිය හැකි නම්,
අපගේ සමාගමට දියුණු විය හැක.

1112
01:17:23,238 --> 01:17:26,273
අපේ වයස අවුරුදු 43 යි.
ඔබ ගුවන් ගත වීමට ආසන්නයි.

1113
01:17:26,274 --> 01:17:28,379
ඔබ ඔබේ උසස්වීම ලබා ගත යුතුය.

1114
01:17:28,577 --> 01:17:29,954
ඔයා යනවා නේද?

1115
01:17:36,518 --> 01:17:39,590
ජරාව.
ඔන්න මගේ ලක්ෂ 20 ආයෙත් යනවා.

1116
01:17:45,127 --> 01:17:46,401
පිළිතුරු දෙන්න.

1117
01:17:47,029 --> 01:17:48,133
හරි සර්.

1118
01:17:51,900 --> 01:17:56,610
මට හැමදාම ඔයාව දකින්න ඕන වුණා
ලිම් ඩියොක් ක්යු සමඟ සටන් කරන්න.

1119
01:17:57,039 --> 01:18:00,646
ඉස්සර ඔය දෙන්නා හිටියා
සටන් කිරීමට සූදානම් වන අතර ඔවුන් කිසි විටෙකත් සටන් කළේ නැත.

1120
01:18:03,879 --> 01:18:06,325
ඩියොක් ක්යුට එරෙහිව ඔබට ජය ගත හැකිද?

1121
01:18:13,622 --> 01:18:14,760
කං කුක්. ඉදිරියට එන්න.

1122
01:18:15,190 --> 01:18:16,635
මට වතුර ටිකක් බොන්න දෙන්න.

1123
01:18:17,926 --> 01:18:19,030
ජරාව.

1124
01:18:20,095 --> 01:18:21,195
මට කණගාටුයි.

1125
01:18:21,196 --> 01:18:22,106
ඔයාට හරි ද?

1126
01:18:22,364 --> 01:18:25,140
එළියට එන්න, මම එය පිරිසිදු කරන්නම්.

1127
01:18:25,534 --> 01:18:27,844
ඔබ පටිගත කිරීමට ප්‍රමාද වනු ඇත.
අපි පසුව පිරිසිදු කරමු.

1128
01:18:28,170 --> 01:18:30,172
අපිට මෙහෙම දාලා යන්න බෑ.

1129
01:18:30,405 --> 01:18:32,180
මම ඔයාට ඉන්න කිව්වා
කුස්සියෙන් ඈත.

1130
01:18:33,308 --> 01:18:40,192
යමක් කැඩීම නරක දෙයක් නොවේද?

1131
01:18:40,816 --> 01:18:43,194
ඔබගේ සහයෝගයට ස්තුතියි.

1132
01:18:45,120 --> 01:18:46,622
අද එය වසා ඇත.

1133
01:18:48,690 --> 01:18:50,226
එය වසා ඇත.

1134
01:18:52,994 --> 01:18:54,166
ලිම් මහතා.

1135
01:19:06,575 --> 01:19:09,249
සූ බින්, ඔයාට මොකද වුණේ?

1136
01:19:09,778 --> 01:19:10,882
හහ්?

1137
01:19:11,680 --> 01:19:13,557
සිදුවුයේ කුමක් ද?
මට කියන්න.

1138
01:19:13,715 --> 01:19:15,558
සූ බින්.

1139
01:19:20,655 --> 01:19:25,832
අනේ නෑ ඔයා හොඳින්ද?

1140
01:19:27,763 --> 01:19:29,071
ඔබ හොඳින් වනු ඇත.

1141
01:19:29,664 --> 01:19:30,938
මම කළ යුත්තේ කුමක් ද?

1142
01:19:35,070 --> 01:19:36,378
ඒකට කමක් නැහැ.

1143
01:19:37,105 --> 01:19:40,018
කමක් නෑ හැමදේම හොදයි පැටියෝ.

1144
01:19:41,109 --> 01:19:43,180
සූ බින්.
අපොයි නෑ.

1145
01:19:44,513 --> 01:19:50,987
සූ බින්. මොකද වුණේ කියලා අපිට කියන්න
ඔබට උදව් කිරීමට හැකි වීමට.

1146
01:19:51,319 --> 01:19:53,120
සූ බින්.
ඒකට කමක් නැහැ.

1147
01:19:53,121 --> 01:19:55,931
ඔබට අපට සියල්ල පැවසිය හැකිය, එය හොඳයි.

1148
01:19:56,424 --> 01:19:59,405
ඇයි ඔයාට අපිත් එක්ක කතා කරන්න බැරි?

1149
01:19:59,728 --> 01:20:02,709
ඔයා හරියට ඔයාගේ අම්මා වගේ.

1150
01:20:06,701 --> 01:20:11,013
සියල්ලට පසු, ඇය මෙහි පැමිණියේය,
ඔහුගේ පියාට.

1151
01:20:18,213 --> 01:20:22,889
සිදුවුයේ කුමක් ද?
ඔයා සූ බින්ගෙ යාළුවෙක් නේද?

1152
01:20:23,351 --> 01:20:25,024
සූ බින් හොඳින්ද?

1153
01:20:28,690 --> 01:20:32,502
ඔබ Soo Bin සමඟ මිත්‍රද?
මම සෝ බින්ගේ තාත්තා.

1154
01:20:32,828 --> 01:20:35,069
සූ බින්ට මොකද වුණේ?

1155
01:20:35,497 --> 01:20:38,910
මම දන්නවා සෝ බින්ට එහෙම කළේ කවුද කියලා.

1156
01:20:55,851 --> 01:20:57,489
- කොහෙද?
- එහේ.

1157
01:20:57,652 --> 01:20:58,756
"එතන"?

1158
01:21:04,726 --> 01:21:06,467
චලනය, චලනය, චලනය.

1159
01:21:09,097 --> 01:21:13,136
මෝඩයා.
රංගනය නවත්වන්න.

1160
01:21:16,004 --> 01:21:18,211
ඔහු ජනප්‍රිය සටන්කරුවෙකි.

1161
01:21:34,456 --> 01:21:37,096
ඇත්තටම ඔයා එයාව මෙහෙට ගෙනාවා.

1162
01:21:37,392 --> 01:21:40,771
හේයි, මම ඔබට සදහටම නමස්කාර කරමි.

1163
01:21:41,029 --> 01:21:44,101
එය මගේ හොඳම රංගනයයි.

1164
01:21:56,778 --> 01:21:58,689
ඒ කවුද?
සූ බින්ට එහෙම කළේ කවුද?

1165
01:21:58,813 --> 01:22:00,781
ඒ කවුද?
සූ බින්ට එහෙම කළේ කවුද?

1166
01:22:00,782 --> 01:22:02,683
හේයි, ඔහුගේ රංගනය බලන්න.

1167
01:22:02,684 --> 01:22:05,187
ඒ මූණ දිහා බලන්න.
එය කලා කෘතියකි.

1168
01:22:05,520 --> 01:22:06,692
ඒ ඔබද?

1169
01:22:06,988 --> 01:22:08,756
ඇයි මම කෙල්ලෙක් එක්ක පැටලෙන්නේ?

1170
01:22:08,757 --> 01:22:10,703
කෙල්ලෝ වෙන්න ඇති
ඔවුන් පාසැලේදී වාද කළහ.

1171
01:22:11,359 --> 01:22:12,736
ඒ ඔබද?

1172
01:22:13,295 --> 01:22:18,295
ඇය සිහින් නූඩ්ල්ස් වගේ.
ඇයට පහර දීම විනෝදයක් නොවේ.

1173
01:22:18,934 --> 01:22:20,379
මම දන්නවා.

1174
01:22:21,903 --> 01:22:25,373
බොහෝ දෙනෙකුට එරෙහිව එක් මිනිසෙක් බියගුලුකමකි.

1175
01:22:25,740 --> 01:22:29,085
මම දන්නවා Soo Bin temperamental කියලා
සහ සමහර ගැහැණු ළමයින්ට පහර දුන්නා.

1176
01:22:29,277 --> 01:22:32,815
නමුත් ඔවුන්ට හැකි වූයේ කෙසේද
කෙල්ලෙක්ට එහෙම කරන්නද?

1177
01:22:34,115 --> 01:22:36,617
ඔහු දැන් කීවේ කුමක්ද?

1178
01:22:36,618 --> 01:22:38,928
ලිම් සූ බින් පහරද?

1179
01:22:38,987 --> 01:22:40,125
පැරණි.

1180
01:22:40,355 --> 01:22:43,824
ඇය කිසිවෙකුට පහර දුන්නේ නැත.
ඇය පිටමං කරන්නියකි.

1181
01:22:43,825 --> 01:22:45,395
පන්තියෙන් පිටමං කරන කෙනා.

1182
01:22:45,627 --> 01:22:46,731
ඇය ඔබේ සැබෑ දියණියද?

1183
01:22:46,962 --> 01:22:48,362
[ලිම් සූ බින්. පරාජිතයා]

1184
01:22:48,363 --> 01:22:50,664
ඇය සෑම විටම ඉතා උඩඟු ලෙස ක්රියා කරයි
ඔහුට ටිකක් අඳින්න පුළුවන් නිසා.

1185
01:22:50,665 --> 01:22:53,168
ඒකයි ඒකිට ගැහුවේ, තේරුනාද?

1186
01:22:57,205 --> 01:22:59,310
මම ඔයාට මෙතනට කතා කරන්න හේතුව...

1187
01:22:59,607 --> 01:23:02,053
මොකද මට ඔයා එක්ක රණ්ඩු වෙන්න ඕන.

1188
01:23:02,444 --> 01:23:04,878
මම ෂෝ එකට යනවා
වසර 20 කට පසු.

1189
01:23:04,879 --> 01:23:06,324
ඉතින්...

1190
01:23:06,815 --> 01:23:08,182
ඔවුන් ඇයව කොන් කළා...

1191
01:23:08,183 --> 01:23:10,288
ඒ මදිද?

1192
01:23:10,385 --> 01:23:12,296
ඇයි?

1193
01:23:12,520 --> 01:23:15,831
සන්සුන් වෙන්න, මහලු මිනිසා.

1194
01:23:16,191 --> 01:23:19,900
මුලින්ම මට ඇහුම්කන් දෙන්න.
මම මුල සිටම ආරම්භ කරමි.

1195
01:23:20,462 --> 01:23:23,238
මම තව අවුරුදු 20කින් ප්‍රසංගයට එනවා.

1196
01:23:23,331 --> 01:23:27,438
ලෙස ඉදිරිපත් කිරීමට මා කැමතිය
ඔබ සමඟ සටන් කළ පිරිමි ළමයා.

1197
01:23:27,769 --> 01:23:29,715
වැඩසටහන දිගටම විකාශය වෙයිද?

1198
01:23:29,838 --> 01:23:33,073
හේයි. එය අංක එකයි
අන්තර්ජාලයේ සටන් කරන ප්රජාව.

1199
01:23:33,074 --> 01:23:35,554
සටන් කරන්න, ඔහු ඉතා හොඳයි.

1200
01:23:38,947 --> 01:23:40,688
නවතින්න දරුවෝ.

1201
01:23:40,949 --> 01:23:42,929
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

1202
01:23:43,218 --> 01:23:46,186
ගුරුවරයෙක් තවත් ගුරුවරයෙකුට අභියෝග කරයි.

1203
01:23:46,187 --> 01:23:48,633
"ඒක ලස්සනයි නේද?"
ආසියානු සම්ප්‍රදාය?

1204
01:23:49,357 --> 01:23:53,328
ඔයා මාව පැරදුණොත් මම සහතික වෙනවා...

1205
01:23:53,428 --> 01:23:55,032
ඔයාගේ දුවට කවුරුත් අත තියන්නේ නැහැ කියලා.

1206
01:23:55,430 --> 01:23:57,131
ගැහැණු ළමයි. ඔවුන් එය පොරොන්දු වෙනවාද?

1207
01:23:57,132 --> 01:23:58,440
ඔව්.

1208
01:24:07,075 --> 01:24:08,486
මේක නවත්තන්න.

1209
01:24:10,445 --> 01:24:13,654
කෙඳිරිගාන එක නවත්තලා ඇත්තටම සටන් කරන්න.

1210
01:24:20,622 --> 01:24:23,466
එවැනි ලී කැබැල්ලක් එවැනි ලීවලින් සාදා තිබේද?
මුන් දෙන්නම හරි සැරයි.

1211
01:24:33,701 --> 01:24:35,044
එය සටහන් කරන්න. ඉක්මන්.

1212
01:24:38,406 --> 01:24:40,511
එය හොඳයි.

1213
01:24:47,449 --> 01:24:48,359
ජරාව.

1214
01:24:57,992 --> 01:24:59,972
ඔහු මිය ගිය පුද්ගලයෙකි.

1215
01:25:19,714 --> 01:25:22,718
එය නොමැතිව ඔවුන්ට එය පටිගත කළ නොහැක.
ඔහුගේ පුහුණුකරුගේ අවසරය.

1216
01:25:22,951 --> 01:25:25,864
ඔහු Legendary Fighter ගේ මුහුණයි.

1217
01:26:24,479 --> 01:26:28,723
<i>මේ සතියේ ජනප්‍රිය සටන්කරුවා...</i>

1218
01:26:32,020 --> 01:26:33,431
<i>Mr Lee Sang Hoon.</i>

1219
01:26:34,422 --> 01:26:35,924
<i>සුභ පැතුම්.</i>

1220
01:26:36,224 --> 01:26:39,569
<i>ඔහුව තෝරාගෙන ඇත
මේ සතියේ Legendary Fighter.</i>

1221
01:26:40,562 --> 01:26:43,964
<i>ඔහු CM සමූහයේ කළමනාකරු ලෙස කටයුතු කරයි.</i>

1222
01:26:43,965 --> 01:26:47,378
<i>සාර්ථක වෘත්තිකයෙක්.
අපූරු පවුල් මිනිසෙක්.</i>

1223
01:26:48,169 --> 01:26:52,413
<i>එය පැවසීම සිත්ගන්නා කරුණකි
ලිම් මහතා සහ ලී මහතා...</i>

1224
01:26:52,507 --> 01:26:55,784
<i>ඔවුන් පන්තියේ මිතුරන් විය
Sadang උසස් පාසලේ.</i>

1225
01:26:56,044 --> 01:26:58,615
<i>නෝනාවරුනි මහත්වරුනි,
ඔබ කලබල නොවේද?</i>

1226
01:27:16,898 --> 01:27:21,938
<i> පුරාවෘත්තවල පුරාවෘත්තය,
ලිම් ඩියොක් ක්යු මහතා වළල්ලට පිවිසෙයි.</i>

1227
01:27:24,072 --> 01:27:27,918
<i>පිස්සුම තරඟකරුවා
ජනප්‍රිය සටන්කාමියෙක්. Lim Deok Kyu!</i>

1228
01:27:29,744 --> 01:27:33,714
<i>ඔහුගේ ප්‍රතිවාදියා මෙහි පැමිණියේ දීමටය
මිලියන 10 ක කාර්යාල සේවකයින් සඳහා බලාපොරොත්තු වේ.</i>

1229
01:27:33,715 --> 01:27:34,948
<i>මිස්ටර් ලී සංග් හූන්!</i>

1230
01:27:34,949 --> 01:27:37,691
<i>හෙඩ්බට් නැත, පයින් ගැසීම් නැත
පාපන්දු, වැලමිට නොවේ.</i>

1231
01:27:37,819 --> 01:27:41,528
ලී සංග් හූන්
මට මේක එපා වෙලා.

1232
01:27:41,656 --> 01:27:43,033
අපි මේක ඉක්මන් කරමු.

1233
01:27:43,291 --> 01:27:44,497
<i>කතා කිරීම නවත්වන්න.</i>

1234
01:27:47,495 --> 01:27:49,668
මේක මාර පොරක්.

1235
01:27:52,300 --> 01:27:56,715
පන්තියේ මිතුරන් අතර ගැටුම
Legendary Fighter දැන් පටන් ගන්නවා.

1236
01:27:58,773 --> 01:28:00,047
නො කලකිරෙනු.

1237
01:28:02,243 --> 01:28:03,244
සටන් කරන්න.

1238
01:28:12,387 --> 01:28:13,798
එය පෙරළන්න, පෙරළන්න.

1239
01:28:33,875 --> 01:28:35,742
අකුණක් වගේ මධ්‍යම පහරක්.

1240
01:28:35,743 --> 01:28:37,848
- ඒකට කමක් නැහැ. ඔබේ ආරක්ෂාව ඔසවන්න.
- ලී ඇදහිය නොහැකි ය.

1241
01:28:37,945 --> 01:28:40,687
<i>ලිම්ට ලැබී ඇති බව පෙනේ
උදරයට විශාල හානියක්.</i>

1242
01:28:40,782 --> 01:28:43,228
<i>ඔබ අද නොඉවසිලිමත් බව පෙනේ.</i>

1243
01:28:43,318 --> 01:28:46,731
<i>ලිම් අද රාත්‍රියේ හොඳ නැත.</i>

1244
01:28:47,021 --> 01:28:48,789
<i>ඔහු පහරක් එල්ල කරන විට ඔහු වෙව්ලන ලෙස පෙනේ.</i>

1245
01:28:48,790 --> 01:28:50,490
<i>ඔහු කිසිසේත්ම තමාව ආරක්ෂා කරන්නේ නැත.</i>

1246
01:28:50,491 --> 01:28:51,191
සටන් කරන්න.

1247
01:28:51,192 --> 01:28:51,958
ඔබේ ආරක්ෂාව ඔසවන්න.

1248
01:28:51,959 --> 01:28:54,701
<i>ලී පහර දෙන්නේ නැත.</i>

1249
01:28:54,796 --> 01:28:57,597
<i>ලිම් ඩියොක් ක්යු එසේ නොපෙනේ
පහර දීමට අවශ්‍යයි.</i>

1250
01:28:57,598 --> 01:28:59,771
<i>ඔවුන්ට මෙය කළ නොහැක.</i>

1251
01:29:03,004 --> 01:29:04,142
සටන් කරන්න.

1252
01:29:06,274 --> 01:29:07,344
එය සැහැල්ලුවෙන් සිතන්න.

1253
01:29:07,909 --> 01:29:09,183
<i>'ඉදිරි පයින් පහර!</i>

1254
01:29:14,115 --> 01:29:15,150
හේයි.

1255
01:29:18,386 --> 01:29:19,920
<i>තවත් මධ්‍යම පහරක්.</i>

1256
01:29:19,921 --> 01:29:21,696
<i>ඔබට සමීප විය නොහැක.</i>

1257
01:29:24,092 --> 01:29:25,332
TKO අවසානය.

1258
01:29:26,327 --> 01:29:29,229
<i>මෙම සටන විකාර ආකාරයෙන් අවසන් වේ.</i>

1259
01:29:29,230 --> 01:29:31,098
<i>එය අනපේක්ෂිත විය.</i>

1260
01:29:31,099 --> 01:29:32,601
<i>ලී සංග් හූන් ජයග්‍රහණය කර ඇත
ඔහුගේ ප්‍රතිවාදියා දොට්ට දැමීම.</i>

1261
01:29:32,700 --> 01:29:36,147
<i>ලිම් ඩියොක් ක්යු සමත් විය.</i>

1262
01:29:36,671 --> 01:29:38,412
- ජයග්රාහකයා.
- මෙය කම්පනයකි.

1263
01:29:38,673 --> 01:29:42,120
ලී සංග් හූන් බවට පත් වේ
නව පුරාවෘත්ත සටන්කරුවා.

1264
01:29:42,443 --> 01:29:46,313
මම හිතන්නේ මිලියන 10 මට ඇහෙනවා
කාර්යාල සේවකයන් ඔහුට ඔල්වරසන් දෙමින්.

1265
01:29:46,314 --> 01:29:48,021
මගෙන් ඈත් වෙලා ඉන්න.

1266
01:30:31,592 --> 01:30:32,866
සූ බින්.

1267
01:30:35,930 --> 01:30:38,877
තාත්තා පොඩි කාලේ බොක්සිං ක්‍රීඩකයෙක්.

1268
01:30:41,969 --> 01:30:47,351
ඒ නිසා මම ඒ දක්ෂතා පාවිච්චි කළා
මිනිස්සුන්ට ගහන්න බොක්සිං...

1269
01:30:48,009 --> 01:30:50,216
සහ මිනිසුන්ගෙන් මුදල් ගන්න.

1270
01:30:51,813 --> 01:30:54,020
එය කුණු කැබැල්ලක් විය.

1271
01:30:56,217 --> 01:31:00,757
ඒකයි මට දඬුවම් කරන්නේ.

1272
01:31:03,825 --> 01:31:06,431
මම ඔබව ආරක්ෂා කිරීමට අසමත් වීමි.

1273
01:31:07,728 --> 01:31:14,407
මම පළිගත්තා කියලා වෙනසක් නෑ
දැන් ඒ මිනිස්සුන්ට විරුද්ධව.

1274
01:31:19,640 --> 01:31:28,685
මට ඕන උනේ... හොඳ පියෙක් වෙන්න...

1275
01:31:30,618 --> 01:31:31,824
පසු...

1276
01:31:33,488 --> 01:31:40,303
මට ඔයාගේ අම්මා මුණගැහෙනකොට...

1277
01:31:44,699 --> 01:31:47,908
මට ලැජ්ජා වෙන්න ඕන නෑ
ඔබව ආරක්ෂා කිරීමට අපොහොසත් වීම නිසා.

1278
01:31:53,274 --> 01:31:57,552
සමාවෙන්න, තාත්තා පරාජිතයෙක්.

1279
01:31:57,945 --> 01:32:01,017
මට සමාවෙන්න, සූ බින්.
තාත්තා පරාජිතයෙක්.

1280
01:32:18,399 --> 01:32:20,174
ඔයා තේජවන්තයි.

1281
01:32:32,313 --> 01:32:33,291
හොඳයි.

1282
01:32:40,021 --> 01:32:42,001
ඔව්. PR වෙතින් Lee Sang Hoon.

1283
01:32:50,598 --> 01:32:52,737
- හොඳයි, ඔයා ආවා.
- ඔව්.

1284
01:32:59,607 --> 01:33:00,745
නැගිටින්න.

1285
01:33:03,711 --> 01:33:07,682
මම ඔයාට කිව්වා. මට හිටගන්න පුළුවන්
ඕනෑම දෙයක්...

1286
01:33:07,982 --> 01:33:10,656
සංගමය හැර
මගේ මාර්ගයට බාධා කිරීම.

1287
01:33:12,153 --> 01:33:13,928
ඒ ගැන ඔබේ ස්ථාවරය ඔට්ටු අල්ලන්න.

1288
01:33:14,255 --> 01:33:16,565
ඔබට ප්රමාණවත් මුදලක් තිබේ නම්,
එවිට එය නොසැලකිලිමත් ලෙස පවතී.

1289
01:33:16,857 --> 01:33:18,234
මම ඒකට මගේ ජීවිතය ඔට්ටු අල්ලනවා.

1290
01:33:21,529 --> 01:33:26,376
ගැහැණු ළමයින්ගේ සමාජ ශාලාවකට ගෙන ගොස් ඔවුන්ව ඉවත් කරන්න.
ඔය ඔක්කොම සංගම් මෝඩයෝ.

1291
01:33:26,667 --> 01:33:27,737
ඔව් සර්.

1292
01:33:29,737 --> 01:33:30,977
දැන් යන්න.

1293
01:33:32,974 --> 01:33:34,146
මට ඔරලෝසුව ආපහු දෙන්න.

1294
01:33:42,683 --> 01:33:43,753
හොඳ වැඩක්.

1295
01:33:44,986 --> 01:33:46,329
ඩියොක් ක්යු හොඳින්ද?

1296
01:33:50,157 --> 01:33:51,932
එය සෘජු පහරක් විය.

1297
01:33:52,093 --> 01:33:53,163
මම හිතන්නේ ඒක හොඳයි.

1298
01:33:55,496 --> 01:34:00,775
නමුත් ඩියොක් ක්යු යනු වර්ගය නොවේ
ඒ විදියට තමන්ව පරාජය කරන්න ඉඩ දෙනවා කියලා.

1299
01:34:01,636 --> 01:34:03,547
එයාට මොනවා හරි වෙන්න ඇති.

1300
01:34:07,742 --> 01:34:10,222
මට සැබෑ සටනක් දැකීමට අවශ්‍යයි.

1301
01:34:10,911 --> 01:34:12,083
සංග් හූන්.

1302
01:34:14,548 --> 01:34:17,552
ඔබට කෙතරම් හොඳින් සටන් කළ හැකි යැයි ඔබ සිතනවාද?

1303
01:34:19,654 --> 01:34:21,634
කොච්චර වෙනස්ද
ඔබ උසස් පාසලකද?

1304
01:34:29,463 --> 01:34:30,669
එන්න.

1305
01:34:44,679 --> 01:34:47,057
මට ඔයාගේ ඇත්තම දකින්න ඕන
සටන් කුසලතා.

1306
01:34:47,982 --> 01:34:49,182
ඔවුන් හොඳ නම් ...

1307
01:34:49,183 --> 01:34:51,823
මට වැඩසටහනට අනුග්‍රහය දැක්වීමට අවශ්‍යයි
ලෙජන්ඩරි ෆයිටර්ගේ.

1308
01:34:52,687 --> 01:34:55,190
ඔබට ස්තූතියි, අපි ලබා ගන්නෙමු
හොඳ ප්‍රචාරයක්.

1309
01:35:01,729 --> 01:35:02,730
සටන් කරන්න.

1310
01:35:15,342 --> 01:35:16,446
දැන්.

1311
01:35:20,715 --> 01:35:24,925
දිනන්න පුළුවන් කියලා හිතෙන්නේ නැද්ද?
මම ඔහුට අනුග්‍රහය දැක්විය යුතු නොවේද?

1312
01:35:26,787 --> 01:35:32,396
පුතා,
අපි අවුරුදු 18 යි?

1313
01:35:34,428 --> 01:35:35,839
කුමක් ද?

1314
01:35:37,698 --> 01:35:41,634
මේක මට ඇසිය යුතු දෙයක්...

1315
01:35:41,635 --> 01:35:44,775
ඇති පුද්ගලයෙක්
සමාගම වෙනුවෙන් රූපවාහිනියේ සටන් කරනවාද?

1316
01:35:45,106 --> 01:35:46,414
සහ?

1317
01:35:52,179 --> 01:35:53,624
ජින් හෝ

1318
01:35:53,981 --> 01:35:56,816
මොන මගුලක්ද කිව්වෙ?

1319
01:35:56,817 --> 01:35:58,160
ජින් හෝ?

1320
01:35:58,385 --> 01:35:59,830
ජින් හෝ!

1321
01:36:08,929 --> 01:36:14,402
ඔබ වැඩීම නැවැත්තුවේ ඇයි?
අවුරුදු 18 පිරුණට පස්සේ?

1322
01:36:19,373 --> 01:36:23,344
ඔබට සේවයෙන් පහ කිරීමට අවශ්‍යද?

1323
01:36:24,145 --> 01:36:29,458
ගොඩක් වෙලා.
අපි ඒක මෙතනින් ඉවර කරමු.

1324
01:36:30,518 --> 01:36:32,156
මම ඔබට ණයගැතියි.

1325
01:36:36,190 --> 01:36:38,397
කළමනාකරු ලී.
ලී සංග් හූන්.

1326
01:36:38,959 --> 01:36:40,233
ලී සංග් හූන්!

1327
01:36:40,828 --> 01:36:41,898
සංග් හූන්.

1328
01:37:01,916 --> 01:37:03,759
කළමනාකරු ලී.
ඒක නියම වැඩසටහනක්.

1329
01:37:17,965 --> 01:37:19,632
<i>හොඳයි!
මට ඔයාව ඇහෙනවා.</i>

1330
01:37:19,633 --> 01:37:21,306
මට තේරෙනවා, ඒ නිසා මට සවන් දෙන්න.

1331
01:37:21,836 --> 01:37:25,477
ඔබ පාසලක් තෝරා ගන්නා විට,
ඔබ ගුණාත්මකභාවය තක්සේරු කළ යුතුය ...

1332
01:37:25,606 --> 01:37:29,520
උපාධිධාරීන් කී දෙනෙක් වගේ
හාවඩ් හෝ යේල් වෙතින්.

1333
01:37:30,077 --> 01:37:32,387
ලියාපදිංචි ගාස්තුව ගැන කරදර වෙන්න එපා.

1334
01:37:32,880 --> 01:37:34,860
මම හොඳම දේ කළ යුතුද?

1335
01:37:35,883 --> 01:37:38,124
තාත්තා හොඳම දේ කරන්නේ කුමක්ද?

1336
01:37:40,221 --> 01:37:41,996
මම මුදල් ඉපයීමට දක්ෂයි.

1337
01:37:42,756 --> 01:37:46,568
අම්මගෙන් අහන්න එහෙම එකක් විතරද කියල
තාත්තා වෙලාවට සල්ලි එව්වේ නෑ.

1338
01:37:48,462 --> 01:37:49,873
ඉතින් නෑ...

1339
01:37:54,768 --> 01:38:01,083
ඒ නිසා කලබල වෙන්න එපා
වැඩි යමක් සහ ඉගෙන ගන්න.

1340
01:38:02,109 --> 01:38:04,944
ඕන දෙයක් අම්මගෙන් අහන්න.
ඔබට තවත් මුදල් අවශ්‍ය නම්, ඔබ මට පැවසිය යුතුය.

1341
01:38:04,945 --> 01:38:06,686
තාත්තට පුළුවන් ඔයාට හැමදේම එවන්න.

1342
01:38:07,781 --> 01:38:15,495
ඔයා දන්නවනේ මම හොඳට සල්ලි ගන්නවා කියලා,
මම වැඩ කරන ප්‍රධාන පුද්ගලයා.

1343
01:38:17,091 --> 01:38:18,365
ඔයා දන්නව ද?

1344
01:38:20,227 --> 01:38:22,707
ස්තූතියි, පුතා.

1345
01:38:23,964 --> 01:38:29,710
දැන්, ඔබට මට කියන්න පුළුවන්ද මොකක්ද කියලා
ඔබට ඉංග්‍රීසියෙන් කියන්නට අවශ්‍ය විය.

1346
01:38:42,216 --> 01:38:43,524
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

1347
01:38:44,318 --> 01:38:45,763
මම වාඩි වී සිටිමි.

1348
01:38:45,853 --> 01:38:46,957
මම ඔයාට කිව්වා.

1349
01:38:47,021 --> 01:38:51,401
Lee Sang Hoon කරන්නේ නැහැ
කාර්යාල සේවකයින් අතර ප්රමාණවත් ශබ්දයක්.

1350
01:38:51,625 --> 01:38:52,625
ලොක්කා.

1351
01:38:52,626 --> 01:38:55,695
<i>මම හිතන්නේ ඇල්මැරුණු ප්‍රතිචාරයක්
නරඹන්නන්--</i>

1352
01:38:55,696 --> 01:38:56,868
චෝ මහත්මයා!

1353
01:39:01,568 --> 01:39:03,138
පුරාවෘත්තවල සටන?

1354
01:39:03,370 --> 01:39:06,372
අපි ජනතාවගෙන් ඉල්ලන්නේ අන්තර්ජාලයෙන් ඡන්දය දෙන්න කියලා
හොඳම තරඟකරුවන් 8 දෙනා සඳහා.

1355
01:39:06,373 --> 01:39:09,877
100,000,000 ක ත්‍යාගයක් සඳහා
තරඟකරුවන් 8 දෙනෙකුගෙන් යුත් තරඟාවලියක්.

1356
01:39:10,210 --> 01:39:12,781
හොඳම දේ සොයා ගැනීමට තරඟයක්
මැදි වයසේ සටන්කරුවෙක්.

1357
01:39:13,013 --> 01:39:14,390
ඒක සරාගී නේද?

1358
01:39:15,983 --> 01:39:17,257
100,000,000 සඳහා නොවේ.

1359
01:39:17,418 --> 01:39:18,658
ඇයි නැත්තේ?

1360
01:39:18,886 --> 01:39:20,160
එය ඉතා සුළුයි.

1361
01:39:20,487 --> 01:39:21,625
ඉතින් 200,000,000 සඳහා?

1362
01:39:21,889 --> 01:39:24,824
200,000,000 ක් ගතවනු ඇත
සහ සජීවී විකාශනය වැඩි කරනු ඇත.

1363
01:39:24,825 --> 01:39:26,964
මිනිසුන් ඡන්දය සලකුණු කරන විට,
අපට ගාස්තුවක් අය කළ හැකිය.

1364
01:39:27,561 --> 01:39:28,733
අමතන්න.

1365
01:39:28,829 --> 01:39:30,463
මට තව දෙයක් එකතු කරන්න පුළුවන් නම්...

1366
01:39:30,464 --> 01:39:32,365
වල් සටන් තවදුරටත් නැත
ඔවුන් අවධානය ආකර්ෂණය කර ගනු ඇත.

1367
01:39:32,366 --> 01:39:35,335
එබැවින් අපි ඔවුන්ව පුහුණු කරන්නෙමු
දැඩි පාඨමාලාවක් සමඟ.

1368
01:39:35,336 --> 01:39:40,106
ජේසන්ට ජිම් එකක් තියෙනවා.
අපි එහිදී ඔවුන්ව පුහුණු කරන්නෙමු.

1369
01:39:40,107 --> 01:39:43,213
මේ ආකාරයෙන් ඔවුන්ට සටන් කිරීමට හැකි වනු ඇත
වෘත්තීය මලල ක්‍රීඩකයින්.

1370
01:39:43,610 --> 01:39:45,351
හොඳයි.

1371
01:39:46,013 --> 01:39:50,325
ඉතින් ඔබ උපාධිය ලබා ගත්තේ නැත
පෝකර් ක්‍රීඩාවක.

1372
01:39:50,617 --> 01:39:52,722
ඔබ මගේ අදහසට කැමතිද?

1373
01:39:53,387 --> 01:39:54,593
හොඳයි.

1374
01:39:56,056 --> 01:39:58,458
Team Legend, එකතු වෙන්න
රැස්වීම් කාමරයේ හැමෝම.

1375
01:39:58,459 --> 01:39:59,258
ඔව්.

1376
01:39:59,259 --> 01:40:00,465
හොං මෙනවිය.

1377
01:40:00,828 --> 01:40:03,741
බව ගැන පුරසාරම් දෙඩූ පුද්ගලයා මතක තබා ගන්න
ජාතික බුද්ධි අංශයේ නියෝජිතයා?

1378
01:40:04,064 --> 01:40:05,042
Seo Kang Kuk මහතා?

1379
01:40:05,132 --> 01:40:06,440
එකම එක.

1380
01:40:06,700 --> 01:40:08,373
ඔහු මට කතා කළා.

1381
01:40:08,936 --> 01:40:10,074
ඇයි?

1382
01:40:10,404 --> 01:40:12,384
ඔහුට ඔහුගේ රැකියාව නැවත ලැබුණි.

1383
01:40:12,840 --> 01:40:13,906
කුමක් ද?

1384
01:40:13,907 --> 01:40:16,080
මට මට ස්තුති කරන්න ඕන වුණා
මට අවශ්‍ය දේ ලබා ගන්න...

1385
01:40:16,210 --> 01:40:18,281
සහ වැඩසටහනට ස්තූතියි.

1386
01:40:26,153 --> 01:40:27,655
<i>ත්‍යාගය 200,000,000.</i>

1387
01:40:33,327 --> 01:40:34,897
<i>වීදි සටන්කරුවා, ෂින් ජේ සියොක්</i>

1388
01:40:36,030 --> 01:40:37,532
<i>ෆ්‍රයිඩ් චිකන් අවන්හලක හිමිකරු
Yoo Tae Kyung.</i>

1389
01:40:40,734 --> 01:40:41,769
ජනප්‍රිය සටන්කරුවා.

1390
01:40:48,709 --> 01:40:50,313
<i>හිටපු උසස් පාසල් බොක්සිං ක්‍රීඩකයා.
ජනප්‍රිය ලිම් ඩියොක් කියු.</i>

1391
01:40:51,478 --> 01:40:53,219
<i>දබර කරන කාර්යාල සේවක ලී සංග් හූන්.</i>

1392
01:40:54,014 --> 01:40:55,415
<i>කැරලිකාර සටන්කරුවා,
කැස්බෑ මහතා, චෝයි ජොං මෑන්.</i>

1393
01:40:55,416 --> 01:40:56,486
<i>'කවුද</i>

1394
01:40:57,518 --> 01:40:58,758
<i>ඉන්න</i>

1395
01:40:59,720 --> 01:41:01,199
<i>සැබෑ එක මෙන්</i>

1396
01:41:01,922 --> 01:41:03,401
<i>ලෙජන්ඩ්?</i>

1397
01:41:14,568 --> 01:41:16,013
මම හොඳින් උයන්නේ නැද්ද?

1398
01:41:16,737 --> 01:41:18,080
ඔබ අඩක් හොඳයි
අම්මා මොකක්ද කියලා.

1399
01:41:20,707 --> 01:41:21,913
ගොඩක් කන්න.

1400
01:41:22,109 --> 01:41:23,179
ඔබටත්.

1401
01:41:30,384 --> 01:41:32,887
එය ඔබේ ප්රියතම.

1402
01:41:32,986 --> 01:41:36,900
මම 8 කෑලි 7 ක් කෑවා, තේ කන්න.

1403
01:41:39,026 --> 01:41:41,700
මගේ පුංචි ස්වර්ගය මට දුන් නිසා,
මම උත්සාහ කරන්නම්."

1404
01:41:43,097 --> 01:41:44,269
ඒක රසයි.

1405
01:41:53,707 --> 01:41:57,143
ආයුබෝවන්.
මම එයාලට කිව්වා මම යන්නේ නැහැ කියලා.

1406
01:41:57,144 --> 01:41:58,851
මට කතා කරන එක නවත්තන්න.

1407
01:41:59,613 --> 01:42:02,715
ඔවුන් එම තරගාවලිය සැලසුම් කළේ මගෙන් විමසීමකින් තොරවයි.

1408
01:42:02,716 --> 01:42:04,491
මට දැන් කුමක් කළ හැකිද?

1409
01:42:04,685 --> 01:42:05,823
ජනප්‍රවාදවල අභියෝගය?

1410
01:42:05,953 --> 01:42:07,023
ඔව්.

1411
01:42:09,123 --> 01:42:13,493
ගොඩක් පිරිමි ඉන්නවා
ඔවුන්ගේ ශක්තිය පෙන්වීමට අවශ්යයි.

1412
01:42:13,494 --> 01:42:16,839
එබැවින් ඔවුන් වැඩසටහනට ගෙන එන්න.
මම උනන්දු නැහැ.

1413
01:42:18,599 --> 01:42:20,203
ඔයා මට විහිළු කරනවද?

1414
01:42:21,602 --> 01:42:24,048
ඔයා මට කවදාවත් කිව්වේ නැහැ
මම මගේ සිහිනය අත්හරින්නෙමි.

1415
01:42:25,439 --> 01:42:26,941
මොන හීනයක්ද?

1416
01:42:27,741 --> 01:42:31,052
ඔබ බොක්සිං ක්‍රීඩකයෙකු වූ විට,
ඔබ කිසියම් ශූරතාවක් දිනුවාද?

1417
01:42:32,746 --> 01:42:36,455
නෑ කවදාවත්.

1418
01:42:45,659 --> 01:42:47,070
ලිම් සූ බින්.

1419
01:42:48,462 --> 01:42:55,437
ආච්චි කතා කළා. එයා මට ඒක කිව්වා
ඔබව තරඟාවලියට යාමට සැලැස්සුවා.

1420
01:43:20,894 --> 01:43:21,895
අටයි.

1421
01:43:21,995 --> 01:43:23,303
එම අවස්ථාවේදී ඔබේ මුළු බරින් පයින් ගසන්න.

1422
01:43:24,865 --> 01:43:27,368
සංග් හූන්, ශක්තිමත්.
එය ඉතා දුර්වලයි.

1423
01:43:30,504 --> 01:43:31,778
එම අවස්ථාවේදී ඔබේ මුළු බරින් පයින් ගසන්න.

1424
01:43:32,072 --> 01:43:34,416
එනම්.
දණහිසකි.

1425
01:43:39,947 --> 01:43:41,221
හෙලෝ, ඩියොක් ක්යු.
ඔයා ආවා.

1426
01:43:45,052 --> 01:43:46,963
එකක්, දෙකක්.
එකක්, දෙකක්.

1427
01:43:47,621 --> 01:43:50,033
ඇතුළත කොක්ක.
ඔහුගේ බෙල්ලෙන් අල්ලා ගන්න.

1428
01:43:50,190 --> 01:43:52,227
දණහිස.
දණහිසකි.

1429
01:43:54,661 --> 01:43:56,800
ඉන්පසු තට්ටු කිරීම.

1430
01:43:58,031 --> 01:43:59,165
තැලීම.

1431
01:43:59,166 --> 01:44:00,499
අත් ඉහළට යන ආකාරය ඔබට පෙනේ.

1432
01:44:00,500 --> 01:44:03,811
ඔබ ඇයව අල්ලාගෙන යතුරක් සඳහා යන්න.

1433
01:44:06,473 --> 01:44:08,077
වැඩේ ඉවරයි.

1434
01:44:10,310 --> 01:44:11,550
ඔයාට හරි ද?

1435
01:44:11,812 --> 01:44:13,155
ඔව්, මම හොඳින්.

1436
01:44:15,515 --> 01:44:16,916
එනම්.
ඔහුගේ බෙල්ලෙන් අල්ලා ගන්න.

1437
01:44:16,917 --> 01:44:17,984
දණහිස.

1438
01:44:17,985 --> 01:44:19,862
දණහිස.
පහර දී බිම හෙළන්න.

1439
01:44:22,489 --> 01:44:23,729
තැලීම.

1440
01:44:23,824 --> 01:44:28,170
පහර දීමෙන් පසු, අල්ලා ගන්න
අත සහ යතුරක් යොදයි.

1441
01:44:30,430 --> 01:44:31,704
ඔයාට හරි ද?

1442
01:44:32,532 --> 01:44:33,966
නැහැ, මම හොඳින් නැහැ.

1443
01:44:33,967 --> 01:44:35,167
එය සුමට බවට පත් කරනු ඇත.

1444
01:44:35,168 --> 01:44:36,238
හරි.

1445
01:44:48,215 --> 01:44:51,526
අපි පස්සේ ගිහින් බොන්න ඕනේ
එදින වැඩසටහන පටිගත කිරීමට.

1446
01:44:51,685 --> 01:44:54,427
මට කාත් එක්කවත් බොන්න ඕන නෑ
හිතාමතාම පැරදුණා කියලා.

1447
01:44:54,721 --> 01:44:57,531
ඒ දවස ගැන මට කණගාටුයි.
මම ඒ ගැන හිතුවේ නැහැ.

1448
01:44:57,624 --> 01:44:59,865
අපි බරපතල ලෙස සටන් කළහොත්,
දිනිය යුත්තේ කවුද?

1449
01:45:00,560 --> 01:45:01,800
මම දන්නේ නැහැ.

1450
01:45:02,062 --> 01:45:03,564
ඔබ, මම සහ Shin Jae Seok.

1451
01:45:03,830 --> 01:45:06,640
අපි තරඟාවලියේදී එකිනෙකාට මුහුණ දිය යුතුයි.

1452
01:45:07,768 --> 01:45:10,806
ඒත් මේ පාර මම දිනන්න ඕන.
මගේ හේතු තියෙනවා.

1453
01:45:11,104 --> 01:45:12,447
මටත්.

1454
01:45:12,939 --> 01:45:15,146
කවදා හරි හැමදේම අමතක කරමු
මේක ඉවරයි.

1455
01:45:16,843 --> 01:45:18,151
ඔබ වෙනස් වී නැත.

1456
01:45:19,513 --> 01:45:22,084
ඔයා හැමදාමත් නිහතමානී කෙනෙක්...

1457
01:45:22,549 --> 01:45:24,153
දුෂ්ටයා මමය.

1458
01:45:24,484 --> 01:45:26,691
මේ ගැන සිසිල් හෝ නරක කිසිවක් නැත.

1459
01:45:27,087 --> 01:45:28,998
අපි හැමෝම තරුණ විය.

1460
01:45:29,790 --> 01:45:32,236
තරුණ හා මෝඩ.

1461
01:45:34,061 --> 01:45:35,768
ඔබ තවමත් නිහතමානී ය.

1462
01:45:48,175 --> 01:45:51,622
මේ ඔබේ කාමරය යැයි ඔබ සිතනවාද?

1463
01:45:58,085 --> 01:45:59,621
සෝන් ජින් හෝ යනු කවුද?

1464
01:46:01,555 --> 01:46:03,556
මම Shin Jae Seok.
Shin Jae Seok.

1465
01:46:03,557 --> 01:46:04,695
පලයන් එළියට.

1466
01:46:08,161 --> 01:46:09,367
පොඩ්ඩක් ඉන්න.

1467
01:46:21,875 --> 01:46:22,979
ඔව් ලොක්කා.

1468
01:46:24,745 --> 01:46:27,624
ඔයාට හරි ද?
මම ඔයා ගැන ගොඩක් දුක් වුණා.

1469
01:46:29,082 --> 01:46:32,655
කරුණාකර වග බලා ගන්න
ඔයාගේ තාත්තා මේ ගැන දුක් වෙන්න එපා.

1470
01:46:36,256 --> 01:46:39,999
ඔවුන්ගේ වයස අවුරුදු 18 කි. ඔවුන්ට අවශ්ය කුමක්ද
ඔබේ ජීවිතය සමඟ කරන්න?

1471
01:46:40,761 --> 01:46:43,071
ඔවුන්ට ඇතුල් වී ජීවත් වීමට අවශ්යයි
සහ බන්ධනාගාරයෙන් පිටව යනවාද?

1472
01:46:45,298 --> 01:46:46,834
මට හොඳින් සවන් දෙන්න.

1473
01:46:47,768 --> 01:46:54,447
මම ඔබට පුද්ගලයෙකුට හඳුන්වා දෙන්නෙමි
මේ සියල්ලෙන් ඔවුන්ව ගලවා ගනු ඇත.

1474
01:46:56,343 --> 01:46:58,846
නැතහොත් ඔබට ඔබේ දෙමාපියන් ඇමතීමට හැකිය
ඔවුන් රැගෙන යාමට...

1475
01:46:59,146 --> 01:47:01,251
පසුව විනිසුරුවරයා ඉදිරියේ පෙනී සිටින්න.

1476
01:47:01,481 --> 01:47:03,392
මම පළමු විකල්පය ගන්නෙමි.

1477
01:47:18,832 --> 01:47:20,175
ඉදිරියට එන්න.

1478
01:47:20,534 --> 01:47:22,480
ඒ තමයි මම කියපු හොඳ මනුස්සයා.

1479
01:47:33,113 --> 01:47:34,183
ඇතුලට එන්න.

1480
01:48:13,587 --> 01:48:16,932
අද ඔවුන් වැඩිහිටියන් බවට පත්වෙලා.

1481
01:48:17,457 --> 01:48:22,304
වැඩිහිටි ලෝකයේ, ඔබට කළ නොහැක
වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කිරීමෙන් සැමවිටම සාර්ථක වන්න.

1482
01:48:22,696 --> 01:48:26,337
දන්න කෙනෙක්
සාර්ථක වන්නේ කෙසේද, සාර්ථක වන්නේ කෙසේද.

1483
01:48:27,100 --> 01:48:32,174
අපි එක් එක් පුද්ගලයා ලබා ගැනීමට උත්සාහ කරමු
මෙම කොටසේ ගිවිසුම අත්සන් කරන්න ...

1484
01:48:32,939 --> 01:48:37,354
සහ පිරිමි ළමයෙක් විරුද්ධ විය.

1485
01:48:38,211 --> 01:48:40,782
එය සාර්ථක වන්නේ කෙසේදැයි ඔබ දන්නවාද?

1486
01:48:41,948 --> 01:48:43,791
ඔවුන් ඔහුට තර්ජනය කරනු ඇත.

1487
01:48:45,452 --> 01:48:47,557
ශාලාව අවසානයේ,
තුන්වන මහලේ...

1488
01:48:47,654 --> 01:48:49,691
ලේබලයක් නැති කාර්යාලයක් තිබේ.

1489
01:48:49,990 --> 01:48:52,095
තනිව වාඩි වී සිටින මිනිසෙක් ඇත.

1490
01:48:53,460 --> 01:48:56,168
බඩට දෙකට පිහියෙන් අනින්න,
තුන් වතාවක් සහ ආපසු එන්න.

1491
01:48:56,463 --> 01:48:59,410
පස්සේ පිහිය ගෙනාවොත්
කිසිදු සාක්ෂියක් නොවනු ඇත.

1492
01:49:01,902 --> 01:49:03,779
ඔබ මගේ මිතුරා පොලිස් නිලධාරියා දුටුවා.

1493
01:49:03,870 --> 01:49:07,511
ඒ පොලිස් කාරයෝ අද එන්නේ නැහැ
මෙම ප්රදේශය අසල.

1494
01:49:08,108 --> 01:49:11,911
මගේ කොල්ලෝ ඔක්කොම මැරෙනවා
මෙම කාර්යය කිරීම සඳහා.

1495
01:49:11,912 --> 01:49:13,255
ඇයි?

1496
01:49:13,580 --> 01:49:15,617
මොකද එයාලට තියෙන්න ඕන
එක පහරක් සාර්ථකයි.

1497
01:49:16,182 --> 01:49:23,396
ඒත් මට මේක ඔයාට දෙන්න ඕන
ඔබට අවස්ථාව.

1498
01:49:23,657 --> 01:49:24,863
ඇයි?

1499
01:49:25,825 --> 01:49:28,601
මොකද මට ඕන එයාලට සාර්ථක වෙන්න කියලා දෙන්න.

1500
01:49:28,695 --> 01:49:30,538
- ඔයාට ස්තූතියි.
- හේයි.

1501
01:49:30,764 --> 01:49:33,074
මම මෙතන ඉන්නම්.
ඉක්මන් කරලා වැඩේ ඉවර කරන්න.

1502
01:49:33,166 --> 01:49:36,045
ටික වෙලාවක් නොපෙනී යන්න.
එය අවසන් කාරණයකි.

1503
01:49:36,136 --> 01:49:36,978
ඔව් සර්.

1504
01:49:37,037 --> 01:49:38,573
Shin Jae Seok.

1505
01:49:42,008 --> 01:49:44,318
ඉදිරියට එන්න.

1506
01:49:45,278 --> 01:49:46,586
ජරාව.

1507
01:50:02,362 --> 01:50:03,670
Shin Jae Seok.

1508
01:50:05,999 --> 01:50:10,141
මෙය ඉතා නරකයි.

1509
01:50:10,236 --> 01:50:11,510
මොකක්ද?

1510
01:50:11,738 --> 01:50:13,217
මේක වැරදියි.

1511
01:50:13,273 --> 01:50:16,345
ඔවුන්ට එය කළ නොහැකි නම්, එවිට
යන්න, මම ඒක තනියම කරන්නම්.

1512
01:50:21,915 --> 01:50:23,155
ඩියොක් ක්යු.

1513
01:50:27,253 --> 01:50:28,493
එලියට යන්න එපා.

1514
01:50:28,888 --> 01:50:29,958
හේයි.

1515
01:50:30,657 --> 01:50:31,863
සංග් හූන්.

1516
01:50:35,462 --> 01:50:38,272
ඩියොක් ක්යු.
අපි රැවටුණා.

1517
01:50:39,633 --> 01:50:41,442
මෙතන කවුරුත් නෑ.

1518
01:50:41,768 --> 01:50:43,502
කවුරුත් බලන් ඉන්නේ නෑ, අපරාදේ.

1519
01:50:43,503 --> 01:50:46,271
අපි යමු Jae Seok කියමු.

1520
01:50:46,272 --> 01:50:47,876
එය අමතක කරන්න.

1521
01:50:48,675 --> 01:50:50,313
එයා කාටවත් පිහියෙන් අනින්නෙ නෑ.

1522
01:50:50,610 --> 01:50:52,886
අපි පාඩම් කරලා යමු
විද්‍යාලය, අපරාදේ.

1523
01:50:53,613 --> 01:50:55,514
අල්ලගන්න මෝඩයා.

1524
01:50:55,515 --> 01:50:57,358
ඔබව පාලනය කරගන්න.

1525
01:50:57,450 --> 01:51:01,398
ඔබටත් එය කිරීමට අවශ්‍ය නොවීය.
ඔබ ඔහු පසුපස ගියේ ඇයි?

1526
01:51:01,554 --> 01:51:02,624
ලී සංග් හූන්.

1527
01:51:04,057 --> 01:51:05,627
ලී සංග් හූන්!

1528
01:51:34,287 --> 01:51:35,630
කරුණාකර මට උදව් කරන්න.

1529
01:51:51,204 --> 01:51:52,615
ජේ සොක්.

1530
01:51:53,540 --> 01:51:57,420
ඩියොක් කියු,
මට බයයි.

1531
01:52:03,316 --> 01:52:05,728
එන්න අපි යමු.

1532
01:52:13,793 --> 01:52:15,773
යන්තම් දුවන්න.

1533
01:52:21,601 --> 01:52:22,978
ඉක්මන් කරන්න.

1534
01:52:36,316 --> 01:52:37,624
තුන්වන මහලේ, ඔහුව අල්ලා ගන්න.

1535
01:52:45,759 --> 01:52:50,230
මම ෂින් ජේ සොක්
දකුණු සෝල් උසස් පාසල.

1536
01:53:16,856 --> 01:53:18,563
ඔබ මෙහි සිටියා.

1537
01:53:19,259 --> 01:53:21,136
ඔබ මේ පැයේදී මෙහි කරන්නේ කුමක්ද?

1538
01:53:22,262 --> 01:53:25,835
ඩියොක් කියු,
අපි එකට කොහේ හරි යන්න පුළුවන්ද?

1539
01:53:29,803 --> 01:53:31,749
ආයුබෝවන්.
මේ පැත්තට එන්න.

1540
01:53:42,415 --> 01:53:46,022
ඔයාව හමුවීම සතුටක්.
මම Ahn Yong Chul.

1541
01:54:02,368 --> 01:54:05,679
ඔබ දැනටමත් Choi Joong Man දන්නවා,
කැස්බෑ මහත්තයා.

1542
01:54:12,645 --> 01:54:15,881
Jae Seok කිව්වා අපි කලින් මුණගැහුණා.

1543
01:54:15,882 --> 01:54:18,590
ඒත් මට මතක නෑ.

1544
01:54:21,120 --> 01:54:23,361
ඉඳ ගන්න.

1545
01:54:37,737 --> 01:54:40,217
කොපමණ කලකට පෙරද?
අවුරුදු 25ක්?

1546
01:54:40,673 --> 01:54:41,879
ඔව්.

1547
01:54:42,642 --> 01:54:45,978
ඒ වෙලාවේ මම සම්බන්ධ වුණා
සංවිධානාත්මක අපරාධ සමඟ.

1548
01:54:45,979 --> 01:54:49,648
දැන් මම සාමාන්‍ය ව්‍යාපාරයකට පමණක් කැප වෙනවා.
මේ මගේ ගබඩාව.

1549
01:54:49,649 --> 01:54:52,357
මගේ දුව බලාගෙන ඉන්නවා.
මට ඉක්මනට ආපහු යන්න වෙනවා.

1550
01:54:52,619 --> 01:54:56,965
මට පේනවා, එහෙනම් අපි කෙටියෙන් කියමු.

1551
01:54:57,657 --> 01:55:00,297
හි අඩවි ඔබ දන්නවාද
ක්රීඩා ඔට්ටු ඇල්ලීම?

1552
01:55:00,627 --> 01:55:03,528
මම ඒවායින් එකක් ධාවනය කරමි.

1553
01:55:03,529 --> 01:55:04,906
සහ?

1554
01:55:08,801 --> 01:55:11,077
ඔබට ස්වභාවයක් තිබේද?

1555
01:55:11,271 --> 01:55:13,012
හොඳින් සවන් දෙන්න.

1556
01:55:13,873 --> 01:55:17,980
පුරාවෘත්තයන්ගේ මෙම අභියෝගය
අපගේ වෙබ් අඩවියේ ඇත.

1557
01:55:18,044 --> 01:55:23,016
ස්වාභාවිකවම මම ඔට්ටු අල්ලන්න යනවා
මගේ කොල්ලා Joong Man මත.

1558
01:55:23,650 --> 01:55:25,630
තරඟාවලියේ වගුව ඔබ දැක ඇති.

1559
01:55:25,752 --> 01:55:28,892
ඔබ සහ ජොං මෑන් ය
අවසන් පූර්ව තරගය සඳහා ප්රියතම

1560
01:55:28,988 --> 01:55:31,628
ඒ වගේම බොහෝ දුරට අවසන් වටය.

1561
01:55:32,025 --> 01:55:34,869
කුසලතා හෝ ශාරීරික සංසන්දනය ...

1562
01:55:34,961 --> 01:55:37,373
මගේ Joong Man අනිවාර්යයෙන්ම දිනනවා.

1563
01:55:37,463 --> 01:55:39,431
මම ප්‍රසංගයේ නිෂ්පාදකවරුන්ට බොරු කිව්වා,
මොකද ගොඩක් කල්...

1564
01:55:39,432 --> 01:55:45,974
වීමට ඔහු සූදානම් වී ඇත
වෘත්තීය මලල ක්‍රීඩකයෙකු තුළ.

1565
01:55:49,442 --> 01:55:50,887
ලිම් මහතා?

1566
01:55:51,244 --> 01:55:53,588
අපි පැහැදිලිව කියමු.

1567
01:55:54,414 --> 01:55:56,724
ඔබට එම 200,000,000 අවශ්‍යයි.

1568
01:56:01,087 --> 01:56:02,589
මෙන්න ඔබට 200,000,000 ඇත.

1569
01:56:04,924 --> 01:56:07,159
මට ඒ මුදල් අවශ්‍ය නැහැ.

1570
01:56:07,160 --> 01:56:10,369
සඳහා මම සහභාගී නොවෙමි
අපිරිසිදු මුදල් ලබා ගන්න.

1571
01:56:11,464 --> 01:56:13,034
ඒ ගැන වැඩිය හිතන්න එපා.

1572
01:56:13,132 --> 01:56:16,944
ඔබට පහර දීමට ඇත්තේ කිහිප වතාවක් පමණි
ඊට පස්සේ ඔහු ඔහුට දිනන්න දෙනවා.

1573
01:56:18,104 --> 01:56:20,641
ඔබ අනෙක් තරඟකරුවන් 6 දෙනාට මුදල් ගෙවා තිබේද?

1574
01:56:22,008 --> 01:56:25,820
නැහැ, මම එතරම් පොහොසත් නැහැ.

1575
01:56:26,112 --> 01:56:32,927
ජේ සොක්.

1576
01:56:33,353 --> 01:56:36,163
ඔබත් එය පිළිගන්නවා.
හරි Jae Seok?

1577
01:56:41,127 --> 01:56:45,439
ඔබ පසුපස හඹා යාමේ අවදානමක් ඇත
ත්‍යාග මුදල?

1578
01:56:45,698 --> 01:56:52,547
නැත්නම් මේ 200,000,000 රක්ෂණය ගන්න.
ඔබේ තීරණය ගන්න.

1579
01:56:57,143 --> 01:57:01,182
සියල්ලටම වඩා, ඔබේ දුව ගැන සිතන්න.

1580
01:57:01,280 --> 01:57:05,126
ඔබ ඔබේ දියණිය බවට පත් කරනු ඇත
අවන්හලක නිදාගන්නද?

1581
01:57:13,126 --> 01:57:16,073
ලිම් මහත්මයා, ඔබ පියෙක් නේද?

1582
01:57:19,399 --> 01:57:20,469
ඩියොක් ක්යු.

1583
01:57:24,504 --> 01:57:26,040
ඔයා සල්ලි හම්බ කරලා නේද?

1584
01:57:26,939 --> 01:57:31,149
නූඩ්ල්ස් කඩේ හොඳට කරනවා,
එක රැයකින් 200,000,000 උපයයි.

1585
01:57:32,979 --> 01:57:34,788
ඔයාට කියන්න දෙයක් තියෙනවද?

1586
01:57:35,248 --> 01:57:39,094
ඔබට ගාස්තුවක් හෝ යමක් අවශ්‍යද?

1587
01:57:40,553 --> 01:57:42,464
ඔබ බොහෝ වෙනස් වී ඇත.

1588
01:57:44,057 --> 01:57:46,298
මම හිතන්නේ කාටවත් බැහැ
කාලය පරාජය.

1589
01:57:46,492 --> 01:57:49,132
පරිපූර්ණ සාමිවරයා ලිම් ඩියොක් ක්යු
මුදල් හමුවේ බිඳ වැටේ.

1590
01:57:49,228 --> 01:57:52,141
ඔයාට මගෙන් මොනවා ද ඕන?

1591
01:57:52,565 --> 01:57:54,476
ඔබට අවශ්‍ය වූයේ එය නොවේද?

1592
01:57:56,369 --> 01:57:57,848
ඉදිරියට එන්න.

1593
01:57:58,271 --> 01:58:01,309
අපිට තරගාවලියේදී සටන් කරන්න පුළුවන්.

1594
01:58:04,377 --> 01:58:08,450
අවංකවම, මම හිතුවා ඔබ ප්රතික්ෂේප කරයි කියලා.

1595
01:58:08,781 --> 01:58:10,852
ඒ මම දන්න Lim Deok Kyu.

1596
01:58:11,117 --> 01:58:14,530
මට ඒක කරන්න බැරි වුනා,
නමුත් ඔබට පුළුවන්.

1597
01:58:19,192 --> 01:58:20,694
ලැජ්ජයිද?

1598
01:58:25,431 --> 01:58:29,106
එවිට මම අවසන් කිරීමට උත්සාහ කරමි
ඔබට නොහැකි වූ දේ.

1599
01:58:36,042 --> 01:58:37,749
මම ඔබව වළල්ලේ දකින්නම්.

1600
01:58:41,914 --> 01:58:45,418
ඔබ හොඳින් කළා, ඔබට ලැබුණා
දවස අවසානයේ මුදල්.

1601
01:59:16,415 --> 01:59:17,450
ටිකක් වෙලා ගියා.

1602
01:59:17,550 --> 01:59:18,617
කොහොමද යාලුවනේ?

1603
01:59:18,618 --> 01:59:22,088
මම තනිකඩ තරුණයෙක්, සමහරවිට
මම විශ්ව විද්‍යාල ශිෂ්‍යයෙක් වගේ නැද්ද?

1604
01:59:37,103 --> 01:59:38,480
ලිම් සූ බින්.

1605
01:59:47,146 --> 01:59:48,716
ඔබ දිනිය යුතුයි.

1606
01:59:51,751 --> 01:59:52,923
ඇය ඔබේ දුවද?

1607
01:59:54,387 --> 01:59:56,196
සූ බින්, ආයුබෝවන් කියන්න.
ඔවුන් තාත්තාගේ මිතුරන්.

1608
01:59:56,722 --> 01:59:58,531
ආයුබෝවන්.

1609
02:00:01,894 --> 02:00:03,134
ඇත්තටම ඇය ඔබේ දුවද?

1610
02:00:31,257 --> 02:00:33,863
ඒක සජීවී සංදර්ශනයක්
එබැවින් අවධානය යොමු කරන්න.

1611
02:00:34,160 --> 02:00:35,764
ඔබට නිෂ්පාදකයා වීමට අවශ්‍යද?

1612
02:00:36,262 --> 02:00:37,502
සමහර විට මම විය යුතුයි.

1613
02:00:40,066 --> 02:00:41,204
ඔවුන් සූදානම් කර ඇත.

1614
02:00:55,181 --> 02:00:58,685
ඔවුන් ඔහුගේ සහෝදරයන් සහ මාමාවරු ය.

1615
02:00:59,085 --> 02:01:00,655
ඔවුන් ඔබේ දෙමාපියන් ය.

1616
02:01:01,320 --> 02:01:05,063
අද රාත්‍රියේ තරඟකරුවන්
ඔවුන් ඔබ වැනි සාමාන්‍ය මිනිසුන්ය.

1617
02:01:05,725 --> 02:01:09,502
ලෙජන්ඩ්ස් අභියෝගය දැන් ආරම්භ වේ.

1618
02:02:18,064 --> 02:02:20,010
නවත්වන්න, නවත්වන්න!

1619
02:02:25,171 --> 02:02:26,548
ඉහළ පහර.

1620
02:02:27,506 --> 02:02:29,850
ලී මහතා ඇදහිය නොහැකි ය.

1621
02:02:43,589 --> 02:02:45,364
යතුරක් යනවා.
යතුරක්.

1622
02:02:47,126 --> 02:02:49,527
නවත්වන්න, නවත්වන්න!
නවත්වන්න, නවත්වන්න!

1623
02:02:49,528 --> 02:02:51,429
වැඩේ ඉවරයි.

1624
02:02:51,430 --> 02:02:54,900
මම ඔහුට පෞද්ගලිකව ඒ තාක්ෂණය ඉගැන්නුවා.

1625
02:03:04,577 --> 02:03:06,386
පළමු වටයේ අවසන් සටන.

1626
02:03:06,579 --> 02:03:09,753
කැමතිම අපේක්ෂකයා,
කැස්බෑ මහතා, චෝයි ජෝන්ග් මෑන්.

1627
02:03:09,849 --> 02:03:11,716
ඔහුගේ ප්‍රතිවාදියා වීදි සටන්කරුවා...

1628
02:03:11,717 --> 02:03:13,718
- ... Mr. Shin Jae Seok!
- උපදෙස්.

1629
02:03:13,719 --> 02:03:16,461
හිසට පහරක් නැත, පයින් පහරක් නැත
පාපන්දු, සහ වැලමිට නොවේ.

1630
02:03:16,789 --> 02:03:19,030
හේයි, වැලමිට.

1631
02:03:20,359 --> 02:03:23,636
කේතය

1632
02:03:23,729 --> 02:03:25,367
වැලමිට.

1633
02:03:26,198 --> 02:03:27,609
ඔබේ කෙළවරට!

1634
02:03:36,142 --> 02:03:38,713
සටන ආරම්භ වේ.

1635
02:03:46,018 --> 02:03:47,326
දණහිසකි.

1636
02:03:47,420 --> 02:03:50,264
චෝයි ආක්‍රමණශීලී ලෙස ආරම්භ කරයි
පළමු මොහොතේ සිට.

1637
02:03:52,558 --> 02:03:54,162
තවත් දණහිසක්.

1638
02:03:58,030 --> 02:03:59,597
ඒක බලන්න.

1639
02:03:59,598 --> 02:04:01,699
ෂින් අපට ලබා දෙයි
ලස්සන සටනක්.

1640
02:04:01,700 --> 02:04:04,909
ෂින්ට ඒ
චෝයි සමඟ අත්වැල් බැඳගෙන.

1641
02:04:28,727 --> 02:04:30,468
චෝයි හුස්ම හිර කරනවා.

1642
02:04:30,563 --> 02:04:32,297
ෂින් අනතුරේ.

1643
02:04:32,298 --> 02:04:33,606
අපි මේක ඉවර කරමු.

1644
02:04:37,403 --> 02:04:39,349
අපි එය අවසන් කරමු.

1645
02:04:53,419 --> 02:04:54,864
මෙහේ එන්න.

1646
02:04:55,387 --> 02:04:57,088
ඔබ, මෙහි එන්න.
මෙහේ එන්න.

1647
02:04:57,089 --> 02:04:59,591
ෂින් විරුද්ධ වූ පසු
ආශ්චර්යමත් ලෙස පළමු වටය ...

1648
02:04:59,592 --> 02:05:01,659
ඔහු වට 2 සඳහා වෙනස් ශෛලියක් ඇත.

1649
02:05:01,660 --> 02:05:02,527
ඉන්න.

1650
02:05:02,528 --> 02:05:04,462
- විනිසුරු සටන නවත්වයි.
- එය අනතුරු ඇඟවීමකි.

1651
02:05:04,463 --> 02:05:05,330
කුමක් ද?

1652
02:05:05,331 --> 02:05:06,297
සටන් කරන්න.

1653
02:05:06,298 --> 02:05:08,676
මෙය මගේ උපාය මාර්ගයයි.
පලා යාමෙන් එය වළක්වන්න.

1654
02:05:08,801 --> 02:05:09,834
ඒකට කමක් නැහැ.

1655
02:05:09,835 --> 02:05:11,069
- බලයෙන් පමණි.
- සටන් කරන්න.

1656
02:05:11,070 --> 02:05:13,438
ෂින්ට චෝයිට එරෙහිව ජයග්‍රහණය කිරීමට නොහැකි විය.

1657
02:05:13,439 --> 02:05:18,439
ශින් ඒක හොදටම දන්නවා ඒකයි
ඔහු හිස භාවිතා කරයි.

1658
02:05:18,744 --> 02:05:22,783
<i>දැන්, චෝයිට අ
විශිෂ්ට ශාරීරික ඇඳුම්</i>

1659
02:05:30,122 --> 02:05:32,690
<i>චෝයි හිතුවේ මේකයි කියලා
එය පහසු ජයග්රහණයක් වනු ඇත.</i>

1660
02:05:32,691 --> 02:05:34,671
<i>නමුත් ඔහු වෙහෙසට පත්ව සිටින බව ඔබට පැවසිය හැක.</i>

1661
02:05:34,760 --> 02:05:38,263
<i>කවුරුත් හිතුවේ නෑ මේක එහෙම වෙයි කියලා
සටන 3 වටයට ළඟා වනු ඇත.</i>

1662
02:05:38,264 --> 02:05:39,265
සටන් කරන්න.

1663
02:05:43,269 --> 02:05:44,942
මම Shin Jae Seok!

1664
02:05:53,012 --> 02:05:54,082
අවවාදයයි.

1665
02:05:54,179 --> 02:05:55,046
කුමක් ද?

1666
02:05:55,047 --> 02:05:56,583
සතුටු වෙන්න, අවජාතකයා.

1667
02:06:05,724 --> 02:06:06,891
<i>එය ගිලටීනයයි.</i>

1668
02:06:06,892 --> 02:06:08,960
<i>Mr. කැස්බෑවා හැරෙනවා
තත්පර කිහිපයකින් තත්වය.</i>

1669
02:06:08,961 --> 02:06:11,996
<i>මෙය චෝයිගේ හොඳම තාක්ෂණයයි.</i>

1670
02:06:11,997 --> 02:06:13,908
<i>මේකෙන් ගැලවෙන්න අමාරුයි.</i>

1671
02:06:14,500 --> 02:06:16,901
<i>ෂින් මංමුලා සහගත ලෙස පලා යාමට උත්සාහ කරයි.</i>

1672
02:06:16,902 --> 02:06:18,506
<i>ඔහු බොහෝ දුක් විඳින බව ඔබට පැවසිය හැකිය.</i>

1673
02:06:21,574 --> 02:06:24,075
- නවත්වන්න, නවත්වන්න!
- අනතුරු ඇඟවීමේ තට්ටු. වැඩේ ඉවරයි.

1674
02:06:24,076 --> 02:06:26,511
<i>චෝයි, කැස්බෑ මහතා ජයග්‍රාහකයා වේ.</i>

1675
02:06:26,512 --> 02:06:28,780
<i>ප්‍රතිඵලය අපේක්ෂා කළ පරිදිය.</i>

1676
02:06:28,781 --> 02:06:31,057
<i>නමුත් ෂින් ඉතා හොඳ සටනක් කළේය.</i>

1677
02:06:31,150 --> 02:06:35,530
ඔව්. ඔහු පැරදුණා, නමුත් ඔහුගේ බුද්ධිය
ක්රීඩාව විශිෂ්ට විය.

1678
02:06:47,900 --> 02:06:49,345
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

1679
02:06:49,435 --> 02:06:52,006
මම ඕනෑවට වඩා පැහැදිලිව ශබ්ද නොකිරීමට උත්සාහ කළෙමි.

1680
02:07:01,080 --> 02:07:02,320
අපි යමු ලී සංග් හූන්.

1681
02:07:10,055 --> 02:07:11,329
ඔයා දැක්කා ද?

1682
02:07:13,726 --> 02:07:16,605
එයා එයාගේ ශක්තියෙන් භාගයක් මා වෙනුවෙන් වැය කළා.

1683
02:07:25,571 --> 02:07:27,517
මම දන්නවා ඔයා පරදිනවා කියලා...

1684
02:07:29,041 --> 02:07:30,816
නමුත් මට අවශ්‍ය වූයේ ඔබ දැන ගැනීමටය.

1685
02:07:44,923 --> 02:07:50,305
<i>ලී සංග් හූන් එදිරිව යූ ටේ ක්‍යුන්ග්.
එය අවසන් පූර්ව වටයේ පළමු සටනයි.</i>

1686
02:07:51,263 --> 02:07:55,837
<i>ලී බොහෝ විට පා පහරවල් භාවිතා කරයි,
නමුත් ඔහුට තවමත් පහර දීමට සිදු වේ.</i>

1687
02:07:57,036 --> 02:07:59,971
<i>යූ සටන් කලාව ඉගෙන ගත්තා
විනෝදාංශයක් ලෙස මිශ්‍ර කර ඇත.</i>

1688
02:07:59,972 --> 02:08:02,680
<i>ඔබ ඔබේ මූලික කුසලතා භාවිතා කරයි
බුද්ධිමත්ව සටන් කරන්න.</i>

1689
02:08:02,808 --> 02:08:05,243
<i>ලී ඉතා හොඳින් ප්‍රතිරෝධය දක්වයි...</i>

1690
02:08:05,244 --> 02:08:07,520
<i>නමුත් එය දැඩි සටනකි.</i>

1691
02:08:10,883 --> 02:08:12,863
<i> Lee සඳහා පහර දීම!</i>

1692
02:08:13,152 --> 02:08:17,088
<i>Yoo හැම දෙයක්ම උත්සාහ කරනවා
බිමෙන් බැසීමට.</i>

1693
02:08:17,089 --> 02:08:18,796
<i>ළඟම,
හානිය වැඩි වේ.</i>

1694
02:08:30,669 --> 02:08:33,013
<i>ලීගේ අර්ධ පා පහරක්
ලක්ෂ්‍යයටම පහර දෙයි.</i>

1695
02:08:33,472 --> 02:08:34,872
<i>ලීගේ ප්‍රහාරය දිගටම පවතී.</i>

1696
02:08:34,873 --> 02:08:36,140
<i>අවස්ථාව ගන්න.</i>

1697
02:08:36,141 --> 02:08:39,418
<i>ලී ඔහුගේ පෙන්වයි
වඩා හොඳ කුසලතා.</i>

1698
02:08:39,778 --> 02:08:41,951
<i>නමුත් යූ සටන් කරයි.</i>

1699
02:08:42,081 --> 02:08:43,583
<i>ඔහුට තත්වය වෙනස් කළ හැකිද?</i>

1700
02:08:46,618 --> 02:08:49,253
<i>Yoo දිගටම පහර දෙනවා
කිමුරා තාක්ෂණය සමඟින්.</i>

1701
02:08:49,254 --> 02:08:50,321
<i>තත්වය හැරීමක් ගෙන ඇත.</i>

1702
02:08:50,322 --> 02:08:52,825
<i>ලී සිටින්නේ භයානක තත්ත්වයකය.</i>

1703
02:08:59,131 --> 02:09:01,232
<i>දණහිස යතුර.</i>

1704
02:09:01,233 --> 02:09:04,407
<i>ලී මහත් දුක් විඳිමින් සිටින බව පෙනේ.</i>

1705
02:09:04,503 --> 02:09:07,575
<i>සමහරවිට මිලියන 10 ක පිළිමය
කාර්යාල සේවකයන් මෙසේ පරාජය වේවිද?</i>

1706
02:09:15,647 --> 02:09:18,753
<i>එය ත්‍රිකෝණාකාර ගෙල සිරවීමයි.</i>

1707
02:09:18,884 --> 02:09:21,387
<i>ඔව්. ලී එම තනතුර ලබා ගනී.</i>

1708
02:09:29,695 --> 02:09:31,329
- අනතුරු ඇඟවීමේ පහර.
- ඉහළ.

1709
02:09:31,330 --> 02:09:33,537
- ලී සංග් හූන්
-බ්‍රාවෝ

1710
02:09:34,299 --> 02:09:36,301
<i>ලී සංග් හූන් අවසන් තරගයට යයි.</i>

1711
02:09:37,269 --> 02:09:42,269
පාර්ක් මහතා. මම හිතන්නේ සංග් හූන්
ඔහු මුදල් සඳහා සංදර්ශනයට ගියේය.

1712
02:09:42,841 --> 02:09:44,942
100,000,000 කින් ඔබේ වැටුප වැඩි කරන්න
ජයග්රහණය කර එය වහාම ආපසු ගෙන එන්න.

1713
02:09:44,943 --> 02:09:45,843
ඔව් සර්.

1714
02:09:45,844 --> 02:09:47,178
පහුගිය ටිකේ මට තනිකමක් දැනෙනවා.

1715
02:09:47,179 --> 02:09:49,455
- චියර්ස්!
- චියර්ස්!

1716
02:09:49,848 --> 02:09:52,617
ලී සංග් හූන්
කාර්යාල සේවකයින්ගේ පිළිමය.

1717
02:09:52,618 --> 02:09:54,485
ඔහු මිලියන 10 බලාපොරොත්තු සුන් කර නැත
ඔහු අනුගමනය කරන කාර්යාල සේවකයන්ගේ.

1718
02:09:54,486 --> 02:09:56,966
ඔහු අවසන් මහා තරගයට යාමට සමත් වී ඇත.

1719
02:09:57,256 --> 02:10:00,897
ලී තුවාල වී ඇති බව පෙනේ.

1720
02:10:03,729 --> 02:10:06,141
ලී මහත්මයා, ඔබ හොඳින්ද?

1721
02:10:07,399 --> 02:10:09,133
එයින් රිදුනේ කොහෙද?

1722
02:10:09,134 --> 02:10:10,968
එය ඔබේ කකුලද?
දණහිස?

1723
02:10:10,969 --> 02:10:12,346
මම සනීපෙන්.

1724
02:10:12,738 --> 02:10:14,740
අවසන් තරගයේදී ඔහුට එය කිරීමට හැකි වේවිද?

1725
02:10:14,940 --> 02:10:16,351
මම සනීපෙන්.

1726
02:10:17,176 --> 02:10:18,776
ඒක හොඳයි.

1727
02:10:18,777 --> 02:10:22,079
චෝයි සහ ලිම් අතර...

1728
02:10:22,080 --> 02:10:23,915
ඔබ එයට කැමති කා සමඟද?
අවසන් තරගයේදී සටන් කරනවාද?

1729
02:10:23,916 --> 02:10:25,452
ඒක මට වැඩක් නෑ.

1730
02:10:26,318 --> 02:10:29,487
ඒ ජයග්‍රහණය පිළිබඳ විශ්වාසය නිසාද?

1731
02:10:29,488 --> 02:10:30,967
ඔව්, මම මෙතන ඉන්නේ දිනන්න.

1732
02:10:32,724 --> 02:10:34,859
- Lee Sang Hoon හරිම අපූරුයි.
- ඒක දෙයක්.

1733
02:10:34,860 --> 02:10:36,134
- ඔහු තරමක් මිනිසෙකි.
- ලී සංග් හූන්.

1734
02:10:38,530 --> 02:10:39,565
ලී මහතා.

1735
02:10:41,266 --> 02:10:42,370
ලී මහතා.

1736
02:10:42,935 --> 02:10:45,142
- අපට පරිපූරක වෛද්‍යවරුන් අවශ්‍යයි.
- ආපසු.

1737
02:10:46,071 --> 02:10:47,311
ලී මහතා.

1738
02:10:47,439 --> 02:10:48,975
සිද්ධවන්නේ කුමක් ද?

1739
02:10:49,541 --> 02:10:52,317
හදිසි පියවර ගන්න.
ඔහුට අවසන් තරගයට සටන් කිරීමට සිදුවේ.

1740
02:11:13,632 --> 02:11:15,737
මම වෛද්‍යවරයකු හමුවිය යුතු නැද්ද?

1741
02:11:16,101 --> 02:11:17,671
කමක් නෑ මම හොඳින්.

1742
02:11:17,936 --> 02:11:19,847
ඔය වගේ ඇඟක් එක්ක රණ්ඩු කරන්න ඕනද?

1743
02:11:19,972 --> 02:11:21,815
ඔබට මා අත්හරිනවාට අවශ්‍යද?

1744
02:11:22,074 --> 02:11:24,008
200,000,000 විශාල මුදලක් විය යුතුය.

1745
02:11:24,009 --> 02:11:25,750
එය මුදල් ගැන නොවේ.

1746
02:11:26,044 --> 02:11:29,287
මට ඕන සාධාරණව සටන් කරන්න
සහ අවසානය දක්වා හොඳයි.

1747
02:11:29,381 --> 02:11:33,056
සංග් හූන්, ඔබ පුදුමයි.
ඔබ වෙනත් පුද්ගලයෙකුට වඩා වෙනස් ය.

1748
02:11:34,453 --> 02:11:37,154
Tortuga අවසන් තරඟයට යන බව ඔබ දන්නවා.

1749
02:11:37,155 --> 02:11:40,068
ඒ තුළ ඔබ ඔහුට මුහුණ දුන්නොත්
රාජ්යය, ඔබට මිය යා හැකිය.

1750
02:11:40,359 --> 02:11:42,669
එය ඔබට පහසුවෙන් නිදහස් වීමට ඉඩ නොදේ.

1751
02:11:42,895 --> 02:11:44,595
අවසන් පූර්ව වටයේ දෙවන වටය.

1752
02:11:44,596 --> 02:11:47,042
මෙම තරඟාවලියේ රාත්‍රියේ විශේෂ අවස්ථා.

1753
02:11:52,871 --> 02:11:55,511
ගොරහැඩි ගොයම් කපන්නෙකුගේ මුහුණින්.

1754
02:11:55,741 --> 02:11:58,449
හොඳම හොඳම දේ. කැස්බෑ මහත්තයා.

1755
02:11:58,543 --> 02:12:00,045
චෝයි ජොං මන් මහතා.

1756
02:12:03,081 --> 02:12:04,992
ලිම් මහතා.
ඒක එළියට එන්න ඕන.

1757
02:12:07,319 --> 02:12:08,662
ඔව්, සංග් හූන්.

1758
02:12:09,021 --> 02:12:11,467
ඔබට කැස්බෑවා සමඟ සටන් කළ නොහැක
එම තත්වයන් තුළ.

1759
02:12:11,556 --> 02:12:13,090
අතහැර දමා රෝහලට යන්න.

1760
02:12:13,091 --> 02:12:16,038
අපතයෝ ඇයි දෙන්නම
Tortuga දිනන බව ඔබට විශ්වාසද?

1761
02:12:19,932 --> 02:12:23,277
ඩියොක් ක්යු, ඔබට කිසිවක් නැත
ඔබ ගැන විශ්වාසය?

1762
02:12:23,702 --> 02:12:25,306
ඔයා බයද
මුහුණ කැස්බෑවා?

1763
02:12:39,785 --> 02:12:40,923
බය වෙලාද?

1764
02:12:58,537 --> 02:12:59,948
ලිම් මහතා.
ඉක්මන්.

1765
02:13:01,940 --> 02:13:03,078
ජේ සොක්.

1766
02:13:33,205 --> 02:13:35,811
<i>මෙය උද්යෝගිමත් සටනකි.</i>

1767
02:13:36,008 --> 02:13:38,852
<i>යක්ෂයාටම එරෙහිව ග්‍රිම් රීපර්.</i>

1768
02:13:39,144 --> 02:13:42,353
<i>හොඳම සටන්කරුවන් දෙදෙනා
ජනප්‍රිය සටන්කරුවා.</i>

1769
02:13:45,951 --> 02:13:49,694
<i>එය ආරම්භ වූ වහාම එය අවසන් විය හැකිය
එබැවින් අවදියෙන් සිටින්න.</i>

1770
02:13:49,788 --> 02:13:51,088
මම කැස්බෑ මහත්තයාට ඔට්ටුයි.

1771
02:13:51,089 --> 02:13:52,790
1 වන වටය ආරම්භ වේ.

1772
02:13:52,791 --> 02:13:53,826
සටන් කරන්න!

1773
02:13:58,597 --> 02:14:01,100
<i>ඔවුන් තමන්ව හඳුනා ගැනීම කෙරෙහි අවධානය යොමු කර ඇත.</i>

1774
02:14:01,366 --> 02:14:03,403
<i>පළමු වටයේදී,
කැස්බෑවා ඔහුගේ ශක්තිය</i>විශාල ලෙස භාවිතා කළේය

1775
02:14:03,502 --> 02:14:05,448
<i>නමුත් චෝයි තවමත් සැහැල්ලුවෙන් සිටින බව පෙනේ.</i>

1776
02:14:16,348 --> 02:14:16,947
මට ගහන්න.

1777
02:14:16,948 --> 02:14:19,656
<i>චෝයි ලිම්ව කුපිත කරයි.</i>

1778
02:14:19,985 --> 02:14:23,296
<i>ලිම් චෝයිගේ ක්‍රීඩාවට නොවැටිය යුතුය.</i>

1779
02:14:26,658 --> 02:14:28,192
<i>ඉහළ වම් පයින් පහර.</i>

1780
02:14:28,193 --> 02:14:30,104
<i>චෝයි ලිම්ව ආපසු ගෙන යයි
පහරවල් සමඟ.</i>

1781
02:14:40,906 --> 02:14:43,978
<i>මොන තරම් ශක්තිමත් කඩා වැටීමක්ද.</i>

1782
02:14:44,443 --> 02:14:46,047
<i>සහ ගෙල සිර කිරීම.</i>

1783
02:14:46,144 --> 02:14:48,886
<i>ලිම් භයානක තත්වයක සිටී.</i>

1784
02:14:48,980 --> 02:14:51,582
“ඔවුන් අහංකාර නැහැ
චෝයිගේ හැකියාවන්?

1785
02:14:51,583 --> 02:14:53,961
<i>එම ග්‍රහණයෙන් ගැලවීම පහසු නොවනු ඇත.</i>

1786
02:14:54,186 --> 02:14:56,598
<i>රණ්ඩුව අවසන් වන්නේ මෙලෙසද?</i>

1787
02:14:57,355 --> 02:14:59,995
<i>ලිම් සිය මුළු ශක්තියෙන් ම ආරක්ෂා කරයි.</i>

1788
02:15:00,092 --> 02:15:02,593
<i>ඔහු ඔහුට හැකි සෑම දෙයකටම විරුද්ධ වේ.</i>

1789
02:15:02,594 --> 02:15:04,767
<i>නමුත් චෝයි බලවත් වැඩිය.</i>

1790
02:15:13,772 --> 02:15:14,648
<i>ඔහු නිදහස්.</i>

1791
02:15:14,706 --> 02:15:16,777
<i>ඔහු ඉන් නිදහස් වීමට සමත් විය
ගෙල සිර කිරීම.</i>

1792
02:15:17,509 --> 02:15:19,989
<i>නමුත් චෝයි ඔහුට අවස්ථාවක් දෙන්නේ නැත
විවේක ගැනීමට.</i>

1793
02:15:20,112 --> 02:15:21,212
<i>වම් කොක්ක</i>

1794
02:15:21,213 --> 02:15:22,713
<i>එක, දෙක.
උදරයට පිඹින්න.</i>

1795
02:15:22,714 --> 02:15:24,853
<i>විශාල පහරවල් සමඟ ඉදිරියට යන්න.</i>

1796
02:15:28,120 --> 02:15:30,396
<i>තවත් කඩා දැමීමක්!</i>

1797
02:15:30,622 --> 02:15:31,794
<i>'යතුරක්!</i>

1798
02:15:31,890 --> 02:15:35,064
<i>චෝයි පෙන්නුම් කරයි
අධිමානුෂික ශක්තිය.</i>

1799
02:15:37,095 --> 02:15:38,629
<i>ලිම් දුක් විඳින බව පෙනේ.</i>

1800
02:15:38,630 --> 02:15:39,563
මගේ දෙවියනේ.

1801
02:15:39,564 --> 02:15:43,307
ඔහු සියල්ලන් සමඟ විරුද්ධ වේ
නැවතත් ඔහුගේ ශක්තිය.

1802
02:15:48,073 --> 02:15:50,107
- 1 වටයේ අවසානය.
- නවත්වන්න, නවත්වන්න!

1803
02:15:50,108 --> 02:15:52,850
- ලිම් අනතුරෙන් බේරෙයි.
- එයට යන්න දෙන්න.

1804
02:15:53,278 --> 02:15:56,282
<i>චෝයි ඔහුගේ ක්‍රීඩාශීලිත්වයේ අඩුව පෙන්නුම් කරයි.</i>

1805
02:15:56,381 --> 02:15:59,250
<i>ඔහු නුසුදුස්සකු වීමට හේතුව මෙයයි
මම සහභාගී වූ අවසන් අවස්ථාව.</i>

1806
02:15:59,251 --> 02:16:02,095
- අර අවජාතකයා.
- ජේ සොක්.

1807
02:16:04,322 --> 02:16:05,460
ඔයාට හරි ද?

1808
02:16:05,557 --> 02:16:06,831
එය විනෝදජනකයි.

1809
02:16:07,893 --> 02:16:08,803
ඇය ඔහුගේ සැබෑ දියණිය විය යුතුය.

1810
02:16:10,362 --> 02:16:13,172
දැන් තරඟකරුවන් දෙදෙනාම
ඔවුන් ඉතා උද්යෝගිමත් ය.

1811
02:16:15,033 --> 02:16:18,571
එය කාලයට වඩා බෙහෙවින් වෙනස් ය
ඔවුන් 20,000,000 සඳහා සටන් කළහ.

1812
02:16:18,670 --> 02:16:21,173
අතර විශාල වෙනසක් ඇත
මිලියන විසි දෙසීයක්.

1813
02:16:21,506 --> 02:16:24,575
ඔයා හිතනවද මුන් එහෙම රණ්ඩු වෙනවා කියලා?
මුදල් ත්‍යාගය සඳහා මාර්ගය?

1814
02:16:24,576 --> 02:16:25,609
කවුද නැත්තේ?

1815
02:16:25,610 --> 02:16:29,422
මිශ්‍ර සටන් කලාවේ ක්‍රීඩක ක්‍රීඩිකාවන්
ඔවුන් වළල්ලේ ඔවුන්ගේ ජීවිත ඔට්ටු අල්ලති.

1816
02:16:29,514 --> 02:16:30,549
සටන් කරන්න!

1817
02:16:45,497 --> 02:16:46,737
අඩු පහරක්!

1818
02:16:46,965 --> 02:16:50,139
<i>ලිම්ගේ චලනයන්
ඔවුන් වඩා හොඳ පෙනුමක්.</i>

1819
02:16:50,936 --> 02:16:52,677
<i>තවත් අඩු පහරක්.</i>

1820
02:17:14,526 --> 02:17:17,302
<i>ගිලොටින්!</i>

1821
02:17:17,395 --> 02:17:19,430
<i>ලිම් දුක් විඳින බව පෙනේ.</i>

1822
02:17:19,431 --> 02:17:22,299
<i>Shin මෙම තාක්ෂණයෙන් පරාජය විය
පළමු වටය තුළ.</i>

1823
02:17:22,300 --> 02:17:24,211
<i>ඔහුට එයින් ගැලවීමට නොහැකි වනු ඇත.</i>

1824
02:17:24,302 --> 02:17:26,339
<i>එය ඔහුගේ වාතය සම්පූර්ණයෙන්ම කපා දමයි.</i>

1825
02:17:26,638 --> 02:17:27,738
<i>ඔහු දුක් විඳිනවා.</i>

1826
02:17:27,739 --> 02:17:31,442
ඩියොක් ක්යු මොනවද කරන්නේ?
ඔහුට පැත්තකින් පහර දෙන්න.

1827
02:17:31,443 --> 02:17:33,544
එතනම
එය සොයාගනු ලැබේ.

1828
02:17:33,545 --> 02:17:34,649
ඔහුට පහර දෙන්න.

1829
02:17:34,946 --> 02:17:36,323
Jae Seok, එය නිවා දමන්න.

1830
02:17:36,414 --> 02:17:37,449
කුමක් ද?

1831
02:17:37,582 --> 02:17:38,856
ඒක අතහරින්න.

1832
02:17:39,784 --> 02:17:42,856
මගේ තාත්තා නැති වෙන්නේ නැහැ, එයාට පුළුවන්.

1833
02:17:50,895 --> 02:17:53,664
- එය නොමිලේ! ලිම් ඩියොක් ක්යු මහතා.
- එනම්.

1834
02:17:53,665 --> 02:17:55,399
- හොඳයි! ඒක හොඳයි!
- හොඳයි!

1835
02:17:55,400 --> 02:17:56,174
ඔව්!

1836
02:17:56,468 --> 02:18:00,507
<i>ඔව්. ගැලවී යාම ආශ්චර්යයකි
දෙවරක් ගෙල සිර කිරීම.</i>

1837
02:18:00,605 --> 02:18:04,246
<i>චෝයි එහෙම හිතන්න ඇති
සටන අවසන් විය.</i>

1838
02:18:04,476 --> 02:18:08,083
<i>චෝයිට ලැබී ඇති බව පෙනේ
උදරයට විශාල හානියක්.</i>

1839
02:18:11,082 --> 02:18:13,517
2 වන වටයේ අවසානය.

1840
02:18:13,518 --> 02:18:16,587
තරඟකරුවන් දෙදෙනාම නිරූපණය කරති
සැබෑ සටන් ආත්මයක්.

1841
02:18:16,588 --> 02:18:20,024
අපි සුදුස්සෙක් බලාපොරොත්තු වුණේ නැහැ
චෝයිගේ ප්‍රතිවාදියා...

1842
02:18:20,025 --> 02:18:22,471
නමුත් සටන ළඟා වෙමින් තිබේ
අවසන් වටය.

1843
02:18:36,241 --> 02:18:38,812
<i>ලිම් සුපර්මෑන් පහරක් විසි කරයි.</i>

1844
02:18:39,044 --> 02:18:39,886
<i>'වම් කොක්ක!</i>

1845
02:18:39,978 --> 02:18:41,616
<i>ආයෙත් වම් පළල!</i>

1846
02:18:41,880 --> 02:18:43,359
<i> වම් කොක්ක!
ඔහු වැටී ඇත!</i>

1847
02:18:43,448 --> 02:18:45,724
<i>ලිම් ප්‍රබල පහරවල් එල්ල කරයි.</i>

1848
02:18:47,018 --> 02:18:48,088
එයා හොඳින් ඉන්නවා.

1849
02:18:48,420 --> 02:18:49,831
ඒ සඳහා ඔබ මට ස්තුති කළ යුතුයි.

1850
02:19:02,267 --> 02:19:05,536
<i>ලිම් චෝයි නැගිටින තෙක් බලා සිටී...</i>

1851
02:19:05,537 --> 02:19:07,608
ඔහු කාලය තුළ කළාක් මෙන්
පළමු වැඩසටහන.

1852
02:19:07,706 --> 02:19:13,281
මම හිතන්නේ එයාට ආපහු ඒ කාලෙට යන්න ඕන
ඔහු 18 හැවිරිදි බොක්සිං ක්‍රීඩකයෙකි.

1853
02:19:13,511 --> 02:19:15,115
ඔබ අපූරුයි ලිම් ඩියොක් ක්යු මහත්මයා.

1854
02:19:15,180 --> 02:19:17,421
<i>චෝයි නැගිටියි.</i>

1855
02:19:18,817 --> 02:19:20,125
<i>එය බඩට පහර දෙයි.</i>

1856
02:19:20,385 --> 02:19:22,126
<i>නැවතත් වැටෙනවා.</i>

1857
02:19:23,421 --> 02:19:24,058
සටන් කරන්න!

1858
02:19:25,123 --> 02:19:26,796
එය අවසන් කරන්න,
ඒක කරන්න.

1859
02:19:28,026 --> 02:19:29,198
නැගිටින්න!

1860
02:19:31,196 --> 02:19:32,334
නැගිටින්න!

1861
02:19:37,102 --> 02:19:40,504
<i> වම් කොක්ක!
තුන්වන වතාවටත් චෝයි වැටී ඇත.</i>

1862
02:19:40,505 --> 02:19:43,748
<i>ලිම් නිරවද්‍යතාවයෙන් පහර දෙයි
හරියටම නිවැරදි ස්ථානයේ.</i>

1863
02:19:50,048 --> 02:19:51,186
නැගිටින්න!

1864
02:19:54,352 --> 02:19:55,695
අපි යමු ලිම් ඩියොක් ක්යු!

1865
02:20:02,260 --> 02:20:04,536
ඩියොක් ක්යු මට කිව්වා මේක ආපහු එයාට දෙන්න කියලා.

1866
02:20:10,435 --> 02:20:11,880
නැගිටින්න!

1867
02:20:18,309 --> 02:20:21,256
හේයි, ඔයා මට දිනන්න දෙන්න පොරොන්දු වුණා.

1868
02:20:22,514 --> 02:20:23,891
කවදා ද?

1869
02:20:27,552 --> 02:20:29,186
<i>'දුන්නක් සහිත ඉවත් කිරීමක්!</i>

1870
02:20:29,187 --> 02:20:32,756
<i>චෝයි තත්වය වෙනස් කරයි
දුන්නක් ඉවත් කිරීම සමඟ.</i>

1871
02:20:32,757 --> 02:20:34,634
<i>Mr. කැස්බෑවා තවමත් ජීවමානයි.</i>

1872
02:20:34,692 --> 02:20:38,538
<i>ඒ තට්ටු කිරීම බලන්න.
ඔහු අනුකම්පා විරහිත ය.</i>

1873
02:20:38,997 --> 02:20:42,535
<i>ලිම්ට ලැබෙන බව පෙනේ
විශාල හානියක්.</i>

1874
02:22:14,993 --> 02:22:17,872
- නවත්වන්න, නවත්වන්න!
- විනිසුරු ඔහුව නවත්වයි.

1875
02:22:18,429 --> 02:22:22,399
<i>ලිම් ලේ වැකි සටන ජය ගනී.
ඒක නියමයි.</i>

1876
02:22:22,400 --> 02:22:23,767
- එය ආකර්ෂණීයයි!
- ජයග්රාහකයා.

1877
02:22:23,768 --> 02:22:26,544
මෙය ඇදහිය නොහැකි ය.
සියල්ලටම වඩා හොඳම සටන.

1878
02:22:27,505 --> 02:22:29,075
<i>ලිම් ඩියොක් ක්යු අවසන් තරගයට!</i>

1879
02:22:34,546 --> 02:22:36,025
ඔයාගේ තාත්තා පුදුමයි නේද?

1880
02:22:40,118 --> 02:22:43,395
එන්න, ලිම් ඩියොක් කියු!

1881
02:22:54,599 --> 02:22:58,240
කෙනෙක් ඉන්නවා කියලා මට අවවාද කළා
සටන හැසිරවීමට උත්සාහ කරයි.

1882
02:22:58,336 --> 02:22:59,815
ඔබ ඒ ගැන යමක් දන්නවාද?

1883
02:23:01,873 --> 02:23:02,977
නෑ සර්.

1884
02:23:03,074 --> 02:23:04,246
ඇත්තටම?

1885
02:23:11,349 --> 02:23:13,795
මේ බලන්න,
ප්‍රේක්ෂක ශ්‍රේණිගත කිරීම බලන්න.

1886
02:23:16,921 --> 02:23:18,922
මට ඉක්මනින් ග්‍රැෆික්ස් දෙන්න.

1887
02:23:18,923 --> 02:23:20,425
මිත්රත්වය හෝ මුදල්?

1888
02:23:20,491 --> 02:23:22,492
පන්තියේ මිතුරන් දෙදෙනෙක්.
ලී v ලිම්.

1889
02:23:22,493 --> 02:23:24,530
අවාසනාවන්ත අවසානය.
එය පැහැදිලිද?

1890
02:23:33,104 --> 02:23:37,348
ලිම් මහතා. ඔබ විශිෂ්ටයි.
සුභ පැතුම්!

1891
02:23:37,442 --> 02:23:38,853
ඔයාට දැනෙන්නේ කොහොම ද?

1892
02:23:45,149 --> 02:23:49,962
දැන් දෙන්නෙක් අතර නාට්‍යමය අවසානය
පන්තියේ මිතුරන් ළඟා වේ.

1893
02:23:50,755 --> 02:23:54,324
200,000,000 ලබා ගැනීමට,
ජයග්රහණය කිරීමට සිදුවනු ඇත.

1894
02:23:54,325 --> 02:23:56,601
ඔබට කලබලයක් දැනෙනවාද?

1895
02:23:56,694 --> 02:23:59,868
ඔබ අවසන් තරගයට සටන් කරන්නේ කෙසේද?

1896
02:24:00,999 --> 02:24:05,243
මම කරලා ඉවරයි.
මට තවත් රණ්ඩු වෙන්න අවශ්‍ය නැහැ.

1897
02:24:09,240 --> 02:24:10,480
<i>'මොකද?</i>

1898
02:24:11,576 --> 02:24:14,147
මිතුරන් දෙදෙනෙකු රණ්ඩු විය යුත්තේ ඇයි?

1899
02:24:15,880 --> 02:24:18,554
ලිම් ඩියොක් ක්යු මහතා!

1900
02:24:20,985 --> 02:24:22,089
ලිම් ඩියොක් ක්යු ගේන්න.

1901
02:24:22,186 --> 02:24:23,187
ඔව්.

1902
02:24:26,224 --> 02:24:27,294
කරුණාකර.

1903
02:24:28,526 --> 02:24:30,506
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

1904
02:24:30,828 --> 02:24:33,672
උත්සවයේ ස්වාමියා, කතා කරන්න
යමක් ගැන, කාලය ඉතිරි කරන්න.

1905
02:24:34,198 --> 02:24:38,044
ලිම් මහතා දැන් පෙන්නුවා
අනපේක්ෂිත හැසිරීම.

1906
02:24:38,136 --> 02:24:41,772
මම හිතන්නේ ඔහු තවමත් උද්යෝගිමත් ය
පෙර සටන සඳහා.

1907
02:24:41,773 --> 02:24:45,186
නැත. සම්මුඛ පරීක්ෂණයක් සඳහා ඔහුව අනුගමනය කරන්න
නැතහොත් එය ආපසු ගෙන එන්න.

1908
02:24:45,510 --> 02:24:47,611
ඒත් එයාට එහෙම අතහරින්න බෑ.

1909
02:24:47,612 --> 02:24:50,914
ඔච්චර වගකීම් විරහිත වෙන්න බෑ
සමස්ත ප්‍රේක්ෂකාගාරය ඉදිරියේ.

1910
02:24:50,915 --> 02:24:54,624
මම ලිම් මහත්තයට ගිහින් කතා කරන්නම්
මම ඔහුට ඒත්තු ගැන්වීමට උත්සාහ කරමි.

1911
02:24:56,220 --> 02:24:57,426
යන්න, ජේසන්.

1912
02:24:57,522 --> 02:25:00,298
කරුණාකර උතුම් තීරණයට ගරු කරන්න
සටන් කලා ක්‍රීඩකයෙකුගේ.

1913
02:25:00,391 --> 02:25:02,393
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?
යන්න, ජේසන්.

1914
02:25:06,464 --> 02:25:07,374
යතුරක්.

1915
02:25:11,636 --> 02:25:12,910
වැඩේ ඉවරයි.

1916
02:25:13,438 --> 02:25:15,509
ඔයා මොකද කරන්නේ ජේසන්?

1917
02:25:15,973 --> 02:25:19,580
ලිම් මහතා.
කරුණාකර රැඳී සිටින්න.

1918
02:25:21,779 --> 02:25:22,917
ලිම් ඩියොක් කියු මහතා.

1919
02:25:26,084 --> 02:25:28,785
ඔයාට මේක කරන්න බෑ.
එය සජීවී වැඩසටහනකි.

1920
02:25:28,786 --> 02:25:30,493
ඔබ සජීවී විකාශනයක් හැර යයි.

1921
02:25:30,722 --> 02:25:33,066
ඔබ ඔබේ පොරොන්දුව ඉටු කළ යුතුයි
නරඹන්නන් සමඟ.

1922
02:25:40,732 --> 02:25:41,802
තාත්තා.

1923
02:25:42,166 --> 02:25:43,201
සූ බින්.

1924
02:25:45,570 --> 02:25:46,981
ඇයි ඔයා ඇඳුම් මාරු කළේ?

1925
02:25:48,506 --> 02:25:49,883
ඔයා මට ඩොක්ටර් කෙනෙක් ගාවට යන්න කිව්වා.

1926
02:25:50,108 --> 02:25:51,519
ඔබටත් රණ්ඩු වෙන්න අවශ්‍ය නැද්ද?

1927
02:25:51,876 --> 02:25:55,050
ඇයි ඔයාට හැමදාම තියෙන්නේ
සිසිල් එක කුමක් විය යුතුද?

1928
02:25:55,580 --> 02:25:57,253
මට දවසක් සිසිල් කෙනෙක් වෙන්න දෙන්න.

1929
02:25:58,816 --> 02:26:01,194
ඉන්න.
මම ඔබ සමඟ යන්නෙමි.

1930
02:26:01,385 --> 02:26:03,991
- ඩියොක් ක්යු.
- ඔයාලා දෙන්නා මොකද කරන්නේ?

1931
02:26:06,190 --> 02:26:09,569
ඔවුන් සිතන්නේ ඔබ මෙම වැඩසටහන ක්‍රියාත්මක කරන බවයි.

1932
02:26:09,660 --> 02:26:11,936
මම මේ වැඩසටහන හැදුවා.

1933
02:26:12,263 --> 02:26:14,402
මම 200,000,000 අවදානම ගත්තා.

1934
02:26:14,532 --> 02:26:17,672
ඉතින් ආපහු අර කුකුල් කොටුවට යන්න
සටන් කරන්න, නැතහොත් එකිනෙකා සපාකන්න.

1935
02:26:17,935 --> 02:26:20,313
සහ 200,000,000 තබා ගන්න.

1936
02:26:20,371 --> 02:26:21,611
හොං මෙනවිය.

1937
02:26:23,641 --> 02:26:25,746
වෙලාවක නූඩ්ල්ස් කන්න එන්න.

1938
02:26:27,912 --> 02:26:32,019
ලිම් මහතා. එය ඉතා වැදගත්
මිනිසාගේ මේ ආකල්පය...

1939
02:26:32,116 --> 02:26:34,255
ඔබට 200,000,000 අහිමි වීමට යන්නේ කවදාද?

1940
02:26:36,287 --> 02:26:37,527
හොං මෙනවිය.

1941
02:26:37,922 --> 02:26:39,094
කුමක් ද?

1942
02:26:39,190 --> 02:26:41,033
ඒක නවත්තන එක ලොකු ප්‍රශ්නයක්
සජීවී සංදර්ශනයක්?

1943
02:26:41,092 --> 02:26:43,732
ඇත්ත වශයෙන්.
ඔවුන් මාව නෙරපා හරිනු ඇත.

1944
02:26:43,828 --> 02:26:46,001
ඔබ නතර විය යුතු නැහැ
වැඩසටහන් සම්ප්රේෂණය.

1945
02:26:47,698 --> 02:26:50,440
සෑම ක්‍රීඩාවකටම යමක් තිබේ
පසුබැසීම මගින් ජයග්රහණය ලෙස හැඳින්වේ.

1946
02:26:50,535 --> 02:26:53,175
අර කූඩුවේ ඉන්න කුකුල්ලු 2ක් ඕනද?

1947
02:26:53,471 --> 02:26:56,506
මම තනිවම ඇතුළු වී මගේ 200,000,000 ලබා ගන්නෙමි.

1948
02:26:56,507 --> 02:26:58,384
ඔහු කැමරාවට සිනාසෙනු ඇත.

1949
02:27:04,248 --> 02:27:05,715
මාතෘකා සකස් කරන්න.

1950
02:27:05,716 --> 02:27:07,593
ලිම් ඩියොක් ක්යු මිත්රත්වය තෝරා ගනී.

1951
02:27:07,652 --> 02:27:09,825
ලී සංග් හූන් මුදල් තෝරා ගනී.

1952
02:27:09,887 --> 02:27:11,628
- ඔව් නෝනා.
- සහ...

1953
02:27:12,023 --> 02:27:15,698
Legendary Fighter 2 සඳහා ට්‍රේලරය දමන්න:
සටන් කරන කාන්තාවන්.

1954
02:27:16,127 --> 02:27:17,128
ඔව්.

1955
02:27:19,897 --> 02:27:21,965
හොඳ මිතුරෙකු ලැබීමට ඔබ වාසනාවන්තයි.

1956
02:27:21,966 --> 02:27:23,912
ඔබ 200,000,000 දිනා ගැනීමට යන්නේ ය
සටන් නොකර.

1957
02:27:24,001 --> 02:27:26,311
මම ඩියොක් ක්යු එක්ක සල්ලි බෙදන්න යනවා.

1958
02:27:27,104 --> 02:27:28,708
ඒක පොරොන්දුවක්.

1959
02:27:32,810 --> 02:27:35,848
ඔබ කෙතරම් නම්‍යශීලීද.

1960
02:27:36,347 --> 02:27:38,588
මම අවුරුදු 17ක් ඔෆිස් එකක වැඩ කරලා තියෙනවා.

1961
02:27:47,325 --> 02:27:49,559
<i>එය දරුණු තරඟාවලියක් විය.</i>

1962
02:27:49,560 --> 02:27:53,667
<i>ජයග්‍රාහකයා, Lee Sang Hoon
ක්‍රීඩාංගනයට ඇතුල් වේ.</i>

1963
02:28:04,775 --> 02:28:05,879
තාත්තා.

1964
02:28:07,712 --> 02:28:08,850
සිද්ධවන්නේ කුමක් ද?

1965
02:28:09,747 --> 02:28:11,624
මම නැවත පාසලට යාමට තීරණය කළෙමි.

1966
02:28:12,884 --> 02:28:15,763
ඔබට මාරු කිරීමට අවශ්‍ය නැද්ද?

1967
02:28:16,387 --> 02:28:21,132
නැහැ, මම ඔබ මෙන් එයට මුහුණ දෙන්නෙමි.

1968
02:28:23,995 --> 02:28:26,373
ඔවුන් ඔබව තවත් බිය ගැන්වීමට උත්සාහ කළහොත් කුමක් කළ යුතුද?

1969
02:28:26,464 --> 02:28:28,205
උන්ට පිහියෙන් අනින්න කිව්වා
ෆවුන්ටන් පෑනක් සමඟ.

1970
02:28:28,466 --> 02:28:30,446
ඒක හරි නෑ.

1971
02:28:30,701 --> 02:28:32,271
මම විහිළු කරනවා.

1972
02:28:33,137 --> 02:28:36,482
මම හැමදේටම සමාව දීලා කතා කරන්නම්
මුලින්ම ඔවුන් සමඟ.

1973
02:28:36,741 --> 02:28:38,311
මට මගේ ගැටලුව සමඟ සටන් කිරීමට සිදු වේ.

1974
02:28:39,176 --> 02:28:40,951
යමක් මතු වනු ඇත.

1975
02:28:44,448 --> 02:28:47,292
ගොඩක් අමාරු උනොත් මම කියන්නම්.

1976
02:28:49,854 --> 02:28:51,333
ඔයාට ස්තූතියි.

1977
02:28:59,196 --> 02:29:00,300
ඉදිරියට එන්න.

1978
02:29:03,901 --> 02:29:07,110
නමුත් ලිම් ඩියොක් කියු මහතා
ඔහු තවමත් ශූරයෙක් නොවේ.

1979
02:29:07,972 --> 02:29:09,212
මම දන්නවා.

1980
02:29:10,408 --> 02:29:11,853
නමුත් මෙය ප්රමාණවත්ය.

1981
02:29:12,777 --> 02:29:15,951
ශූර ලිම් ඩියොක් කියු!

1982
02:29:34,639 --> 02:29:37,639
පරිවර්තනය: Arishia

1983
02:29:37,640 --> 02:29:40,640
නිවැරදි කිරීම: එලි

1984
02:29:40,641 --> 02:29:43,641
Asia Team, ආසියානු සිනමාවේ හොඳම.
www.asia-team.net වෙත පිවිසෙන්න

1985
02:29:46,142 --> 02:29:49,887
<i>KANG WOO SUK චිත්‍රපටයක්</i>

1986
02:29:49,987 --> 02:29:52,000
මාර්ගගතව කාවැද්දීම සහ/හෝ ව්‍යාපෘති නොකරන්න
මෙම උපසිරැසි භාවිතා කරමින් මෙම චිත්‍රපටිය.

1987
02:29:52,001 --> 02:29:54,001
srt හි අභ්‍යන්තරය වෙනස් නොකරන්න.